Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=40qc4yQKzPs
https://www.youtube.com/watch?v=BKYsiQFr6uk
https://www.youtube.com/watch?v=btUuUKzzmz8
Advertisement
Dipak Se Dipak Jal Gaye - दीपक से दीपक जल गये
SingerAsha Bhosle
Music byJaidev
LyricistNyaya Sharma
ActorNimmi, Sheela Ramani, Chetan Anand
Category
MovieAnjali (1957)
Lyrics of Dipak Se Dipak Jal Gaye - दीपक से दीपक जल गये
dipak se dipak jal gaye, dipak se dipak jal gaye
dipak se dipak jal gaye, dipak se dipak jal gaye
lo aaj adhere dhal gaye, lo aaj adhere dhal gaye
dipak se dipak jal gaye, dipak se dipak jal gaye
lo aaj adhere dhal gaye, lo aaj adhere dhal gaye
dipak se dipak jal gaye
mahak uthaa jivan nayaa
kujan nayaa, yauvan nayaa
deti hai kirane chadr ki
deti hai kirane chadr ki
na yug ko abhinandan nayaa
navyug ko abhinandan nayaa
lo apane bhaag badal gaye
dipak se dipak jal gaye
dipak se dipak jal gaye
lo aaj adhere dhal gaye
lo aaj adhere dhal gaye
dipak se dipak jal gaye
ab chal pathik aage chale, aage chale
aage chale
ab chal pathik aage chale, aage chale
aage chale
aage chale, aage chale, susaan
susaan raato me teri naye dipak jale
dipak se dipak jal gaye
lo path ke raahi badal gaye
dipak se dipak jal gaye,dipak se dipak jal gaye
lo aaj adhere dhal gaye, lo aaj adhere dhal gaye
dipak se dipak jal gaye
dipak se dipak jal gaye, dipak se dipak jal gaye
lo aaj adhere dhal gaye, lo aaj adhere dhal gaye
dipak se dipak jal gaye, dipak se dipak jal gaye
lo aaj adhere dhal gaye, lo aaj adhere dhal gaye
dipak se dipak jal gaye
mahak uthaa jivan nayaa
kujan nayaa, yauvan nayaa
deti hai kirane chadr ki
deti hai kirane chadr ki
na yug ko abhinandan nayaa
navyug ko abhinandan nayaa
lo apane bhaag badal gaye
dipak se dipak jal gaye
dipak se dipak jal gaye
lo aaj adhere dhal gaye
lo aaj adhere dhal gaye
dipak se dipak jal gaye
ab chal pathik aage chale, aage chale
aage chale
ab chal pathik aage chale, aage chale
aage chale
aage chale, aage chale, susaan
susaan raato me teri naye dipak jale
dipak se dipak jal gaye
lo path ke raahi badal gaye
dipak se dipak jal gaye,dipak se dipak jal gaye
lo aaj adhere dhal gaye, lo aaj adhere dhal gaye
dipak se dipak jal gaye
Poetic Translation - Lyrics of Dipak Se Dipak Jal Gaye - दीपक से दीपक जल गये
From lamp to lamp, the flame was passed,
From lamp to lamp, the light amassed.
From lamp to lamp, a fire bright,
From lamp to lamp, dispelling night.
Behold, the shadows start to fade,
Behold, the darkness is betrayed.
From lamp to lamp, the embers glow,
From lamp to lamp, the spirits grow.
A new life breathes, a vibrant scent,
A new grove blooms, heaven-sent.
The moonbeams pour their silver grace,
The moonbeams light a hopeful space.
A new age dawns, a fresh embrace,
A new dawn in this hallowed place.
Behold, our fates begin anew,
From lamp to lamp, the skies turn blue.
From lamp to lamp, a hopeful gleam,
Behold, the shadows start to stream.
Behold, the shadows start to flee,
From lamp to lamp, eternally.
Now onward, traveler, bravely stride,
Onward, forever side by side.
Onward, forever ever more,
Onward, through the lonely shore.
Now onward, where the path may wind,
Where fresh lamps illuminate the mind.
From lamp to lamp, the flames ignite,
Behold, the wayfarers take flight.
From lamp to lamp, the shadows yield,
From lamp to lamp, across the field.
Behold, the shadows start to cease,
Behold, the shadows find release.
From lamp to lamp, a bright decree.
From lamp to lamp, the light amassed.
From lamp to lamp, a fire bright,
From lamp to lamp, dispelling night.
Behold, the shadows start to fade,
Behold, the darkness is betrayed.
From lamp to lamp, the embers glow,
From lamp to lamp, the spirits grow.
A new life breathes, a vibrant scent,
A new grove blooms, heaven-sent.
The moonbeams pour their silver grace,
The moonbeams light a hopeful space.
A new age dawns, a fresh embrace,
A new dawn in this hallowed place.
Behold, our fates begin anew,
From lamp to lamp, the skies turn blue.
From lamp to lamp, a hopeful gleam,
Behold, the shadows start to stream.
Behold, the shadows start to flee,
From lamp to lamp, eternally.
Now onward, traveler, bravely stride,
Onward, forever side by side.
Onward, forever ever more,
Onward, through the lonely shore.
Now onward, where the path may wind,
Where fresh lamps illuminate the mind.
From lamp to lamp, the flames ignite,
Behold, the wayfarers take flight.
From lamp to lamp, the shadows yield,
From lamp to lamp, across the field.
Behold, the shadows start to cease,
Behold, the shadows find release.
From lamp to lamp, a bright decree.
Comments on song "Dipak Se Dipak Jal Gaye"
Priya MyMusicalHeaven on Thursday, January 01, 2015
"Deepak se deepak jal gaye, lo aaj andhere dhal gaye..deti hain kiranein
chandra ki, navayug ko abhinandan nayaa. " -- the music and Ashaji's
alaap at the outset set the mood for this wonderful song that I invariably
think of around Diwali and New Year's Eve/Day. Beautiful poetry by Nyaya
Sharma, and an outstanding composition from the genius Jaidev who gave
wonderful music right from the start of his independent career as a
composer. Well supported by a wonderful chorus, to me, this song is
sublime. Many thanks for uploading this song, that has been a most-beloved
one ever since I discovered it on this channel.
"Deepak se deepak jal gaye, lo aaj andhere dhal gaye..deti hain kiranein
chandra ki, navayug ko abhinandan nayaa. " -- the music and Ashaji's
alaap at the outset set the mood for this wonderful song that I invariably
think of around Diwali and New Year's Eve/Day. Beautiful poetry by Nyaya
Sharma, and an outstanding composition from the genius Jaidev who gave
wonderful music right from the start of his independent career as a
composer. Well supported by a wonderful chorus, to me, this song is
sublime. Many thanks for uploading this song, that has been a most-beloved
one ever since I discovered it on this channel.
TheDeepakp on Monday, November 04, 2013
Film: ANJALI - 1957. ast: Chetan Anand, Nimmi, Sitara, Krishan Dhawan,
Sapru, Kumkum, Gope, Madan Puri Singer: Asha Bhosle, Meena Mangeshkar, Usha
Mangeshkar, Sudha Malhotra, Mohammed Rafi, , S Balbir, Vinod Desai
Lyricist: Nyay Sharma Music Director: Jaidev Film Director: Chetan Anand
Film Producer: Kala Kunj
Film: ANJALI - 1957. ast: Chetan Anand, Nimmi, Sitara, Krishan Dhawan,
Sapru, Kumkum, Gope, Madan Puri Singer: Asha Bhosle, Meena Mangeshkar, Usha
Mangeshkar, Sudha Malhotra, Mohammed Rafi, , S Balbir, Vinod Desai
Lyricist: Nyay Sharma Music Director: Jaidev Film Director: Chetan Anand
Film Producer: Kala Kunj
TheDeepakp on Tuesday, July 01, 2014
Film cast: Chetan Anand, Nimmi, Sitara, Krishan Dhawan, Sapru, Kumkum,
Gope, Madan Puri
Singer: Asha Bhosle, Meena Mangeshkar, Usha Mangeshkar, Sudha Malhotra,
Mohammed Rafi, , S Balbir, Vinod Desai
Lyricist: Nyay Sharma
Music Director: Jaidev
Film Director: Chetan Anand
Film Producer: Kala Kunj
Film cast: Chetan Anand, Nimmi, Sitara, Krishan Dhawan, Sapru, Kumkum,
Gope, Madan Puri
Singer: Asha Bhosle, Meena Mangeshkar, Usha Mangeshkar, Sudha Malhotra,
Mohammed Rafi, , S Balbir, Vinod Desai
Lyricist: Nyay Sharma
Music Director: Jaidev
Film Director: Chetan Anand
Film Producer: Kala Kunj
shahid aly on Sunday, March 27, 2011
asha bhosle was jaidev 's 1st. choice for his compositions. he used lata
mangeshkar when the producer of the film insisted for the older sister.
this is a ghastly recording. the songs' a great one actually
asha bhosle was jaidev 's 1st. choice for his compositions. he used lata
mangeshkar when the producer of the film insisted for the older sister.
this is a ghastly recording. the songs' a great one actually
Anjali (1957) - Movie Details
Film CastChetan Anand, Nimmi, Sitara, Krishan Dhawan, Sapru, Kumkum, Gope, Madan PuriSingerAsha Bhosle, Meena Mangeshkar, Usha Mangeshkar, Sudha Malhotra, Mohammed Rafi, , S Balbir, Vinod DesaiLyricistNyay SharmaMusic ByJaidevDirectorChetan AnandProducerKala KunjExternal LinksAnjali at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
10/11/2015--Wish you all a Happy n Prosperous Diwali.
Song : Dipak Se Dipak Jal Gaye
Movie: Anjali -1957
Singer(s): Chorus, Asha Bhonsle
Music Director: Jaidev
Lyricist: Nyay Sharma
Actors/Actresses: Nimmi, Chetan Anand, Sheela Ramani
A: (dipak se dipak jal gaye)-2
C: (dipak se dipak jal gaye)-2
A: (lo aaj adhere dhal gaye)-2
C: (dipak se dipak jal gaye)-2
(lo aaj adhere dhal gaye)-2
dipak se dipak jal gaye
A: mahak uthaa jivan nayaa, kujan nayaa, yauvan nayaa
deti hai kirane chadr ki
C: deti hai kirane chadr ki
A: nav yug ko abhinandan nayaa
C: nav yug ko abhinandan nayaa
A: lo apane bhaag badal gaye
C: (dipak se dipak jal gaye)-2
(lo aaj adhere dhal gaye)-2
dipak se dipak jal gaye
A: ab chal pathik aage chale, aage chale, aage chale
C: ab chal pathik aage chale, aage chale, aage chale
aage chale, aage chale
A: sumsaan
sumsaan raato me teri aaj naye dipak jale
lo path ke raahi badal gaye
C: (dipak se dipak jal gaye)-2
(lo aaj adhere dhal gaye)-2
dipak se dipak jal gaye
आ: (दीपक से दीपक जल गये)-२
को: (दीपक से दीपक जल गये)-२
आ: (लो आज अंधेरे ढल गये)-२
को: (दीपक से दीपक जल गये)-२
(लो आज अंधेरे ढल गये)-२
दीपक से दीपक जल गये
आ: महक उठा जीवन नया, कुंजन नया, यौवन नया
देती है किरनें चंद्र की
को: देती है किरनें चंद्र की
आ: नव युग को अभिनन्दन नया
को: नव युग को अभिनन्दन नया
आ: लो अपने भाग बदल गये
को: (दीपक से दीपक जल गये)-२
(लो आज अंधेरे ढल गये)-२
दीपक से दीपक जल गये
आ: अब चल पथिक आगे चले, आगे चले, आगे चले
को: अब चल पथिक आगे चले, आगे चले, आगे चले
आगे चले, आगे चले
आ: सुमसान
सुमसान रातों में तेरी आज नये दीपक जले
लो पथ के राही बदल गये
को: (दीपक से दीपक जल गये)-२
(लो आज अंधेरे ढल गये)-२
दीपक से दीपक जल गये