Video of this song from youtube
Advertisement
Do Naina Aur Ek Kahani - दो नैना और एक कहानी
SingerAarti Mukherjee
Music byR D Burman
LyricistGulzar
ActorShabana Azmi, Naseeruddin Shah
CategoryFilmfare Awards Nominee, Songs for Kids, Songs about Eyes, Filmfare Awards Winner
MovieMasoom (1983)
Lyrics of Do Naina Aur Ek Kahani - दो नैना और एक कहानी
do naina aur ek kahanee
thoda sa badal, thoda sa panee aur yek kahanee
chhotee see do jilon me, woh bahatee rahatee hai
koi sune ya na sune kahatee rahatee hai
kuchh likh ke aur kuchh jubanee
thodee sai hain janee hui, thodee see nayee
jaha ruke aansu, wahee puree ho gayee
hai toh nayee fir bhee hain puranee
yek khatm ho toh, dusaree yad aa jatee hai
hothhon pe fir bhulee hui, bat aa jatee hai
do naino kee hain yeh kahanee
thoda sa badal, thoda sa panee aur yek kahanee
chhotee see do jilon me, woh bahatee rahatee hai
koi sune ya na sune kahatee rahatee hai
kuchh likh ke aur kuchh jubanee
thodee sai hain janee hui, thodee see nayee
jaha ruke aansu, wahee puree ho gayee
hai toh nayee fir bhee hain puranee
yek khatm ho toh, dusaree yad aa jatee hai
hothhon pe fir bhulee hui, bat aa jatee hai
do naino kee hain yeh kahanee
Poetic Translation - Lyrics of Do Naina Aur Ek Kahani - दो नैना और एक कहानी
Two eyes, a tale untold,
Two eyes, a tale unfolds.
A wisp of cloud, a drop of rain,
And a story, again.
Two eyes, a tale untold.
Within two lakes, a river flows,
Oh, within two lakes, the river goes.
Heard or unheard, the story grows,
In whispers written, secrets shown.
A wisp of cloud, a drop of rain,
And a story, again, two eyes, a tale untold.
A touch familiar, a hint of new,
Oh, a touch familiar, a hint of new,
Where tears may fall, the tale rings true,
Though fresh it seems, it's long been known to you.
A wisp of cloud, a drop of rain,
And a story, again, two eyes, a tale untold.
When one is done, the night descends,
Oh, when one is done, the night transcends,
Upon the lips, a memory lends,
The forgotten words, the story sends.
Two eyes have seen this history,
A wisp of cloud, a drop of rain,
And a story, again, two eyes, a tale untold.
Two eyes, a tale unfolds.
A wisp of cloud, a drop of rain,
And a story, again.
Two eyes, a tale untold.
Within two lakes, a river flows,
Oh, within two lakes, the river goes.
Heard or unheard, the story grows,
In whispers written, secrets shown.
A wisp of cloud, a drop of rain,
And a story, again, two eyes, a tale untold.
A touch familiar, a hint of new,
Oh, a touch familiar, a hint of new,
Where tears may fall, the tale rings true,
Though fresh it seems, it's long been known to you.
A wisp of cloud, a drop of rain,
And a story, again, two eyes, a tale untold.
When one is done, the night descends,
Oh, when one is done, the night transcends,
Upon the lips, a memory lends,
The forgotten words, the story sends.
Two eyes have seen this history,
A wisp of cloud, a drop of rain,
And a story, again, two eyes, a tale untold.
Comments on song "Do Naina Aur Ek Kahani"
u2uberculosis on Thursday, February 21, 2013
Aarti has got a soulful and touching voice. Am glad she won the Best Singer
award for this song..but she didn't hv that tough a competitor to challenge
her in 1984.. Anurdha Paudwal was the main challenger for Tu Mera Hero Hain
but this song is any day better than that.
Aarti has got a soulful and touching voice. Am glad she won the Best Singer
award for this song..but she didn't hv that tough a competitor to challenge
her in 1984.. Anurdha Paudwal was the main challenger for Tu Mera Hero Hain
but this song is any day better than that.
Tejas Doshi on Sunday, June 06, 2010
one of d milestones of our Hindi Film
Industry...lyrics..composition..direction..acting..everything about this
song is cinema personified. thanks for uploading this hre Mahagedara:)
one of d milestones of our Hindi Film
Industry...lyrics..composition..direction..acting..everything about this
song is cinema personified. thanks for uploading this hre Mahagedara:)
Jagjit Singh Ishar on Monday, September 06, 2010
words fall shorten 2 xpress my feelings. i m so sentimental that i m moved
2 view ur marvelous rendition. an xclent composition of r d burman & honey
sweet voice of aarti mukherji.
words fall shorten 2 xpress my feelings. i m so sentimental that i m moved
2 view ur marvelous rendition. an xclent composition of r d burman & honey
sweet voice of aarti mukherji.
Chiman Jagani on Monday, October 24, 2011
Album: Masoom Year: 1983 Track: Do Naina Aur Ek Kahani Thoda Sa Badal
Singer: ArtiMukherjee Album Star Cast: NaseeruddinShah ShabanaAzmi
JugalHansraj Track Star Cast: ShabanaAzmi
Album: Masoom Year: 1983 Track: Do Naina Aur Ek Kahani Thoda Sa Badal
Singer: ArtiMukherjee Album Star Cast: NaseeruddinShah ShabanaAzmi
JugalHansraj Track Star Cast: ShabanaAzmi
Masoom (1983) - Movie Details
Film CastNaseruddin Shah, Shabana Azmi, Saeed Jaffrey, Jugal Hansraj, Urmila Matondkar, Supriya Pathak, Tanuja, Aradhana, Satish Kaushik, Ram Gopal BajajSingerAarti Mukherji, Bhupinder, Gauri Bapat, Lata Mangeshkar, Suresh WadkarLyricistGulzarMusic ByR D BurmanDirectorShekhar KapurProducerChanda Dutt, Devi DuttExternal LinksMasoom at IMDB Masoom at WikipediaYouTubeMasoom at YT Masoom at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


@Mahagedera.My regards for having uploaded the video. I have
a similar story to the one of the boy depicted in the movie. And this was
one of the most favourite songs of my Maa!!..I immediately connect
with the song, the story and the sentiments. Thanks a
ton...am bereft of words friend!!!...