dui hridayer nodee
ekatra mililo jadi
balo debo kaar paane
aagrohe chutia jai
dui hridayer naadee
ekatra mililo jadi
balo debo kaar paane
aagrohe chutia jai

sanmukhe rayeche taar
tumi premparabar
sanmukhe rayeche taar
tumi premparabar
tomari anantahride
dutite milate chai
tomari anantahride
dutite milate chai
dui hridayer nodee

sei asha kari
duijane miliyache
sei asha kari
duijane miliyache
sei eak lokkho dhari
duijane chaliyache
pathe badha shato shato
pashan parbat kato
pathe badha shato shato
pashan parbat kato
dui bale ek hoye bhaniya
phelibe tai
dui hridayer nodee

abosheshe jeebaner
mahajatra phuraile
tomari sneher kole
jano ashrai mile
duti hridayer sukh
duti hridayer dukh
duti hridayer sukh
duti hridayer dukh
duti hridayer asha
milaye tomar pai
duti hridayer asha
milaye tomar pai

Two rivers of turmeric,
Merging in emerald weeds,
To whom shall I offer bloom?
Eager, the heart's yearning bleeds.
Two rivers of turmeric,
Merging in emerald weeds,
To whom shall I offer bloom?
Eager, the heart's yearning bleeds.

Before you stands the star,
You, the epitome of love,
Before you stands the star,
You, the epitome of love,
Within your boundless heart,
The twain yearn to converge,
Within your boundless heart,
The twain yearn to converge,
Two rivers of turmeric.

She hopes and yearns,
The two to merge as one,
She hopes and yearns,
The two to merge as one,
She holds a single goal,
Together they march on,
A thousand stones they face,
Cutting through stone mountains,
Two streams becoming one, flowing,
Cutting through stone mountains,
Two streams becoming one, flowing,
They'll cast away,
Two rivers of turmeric.

At life's final hour,
When the great journey ends,
In your embrace of love,
May shelter transcend,
The bliss of two hearts,
The bliss of two hearts,
The bliss of two hearts,
The bliss of two hearts,
The bliss of two hearts,
To merge at your feet,
The bliss of two hearts,
To merge at your feet.