Video of this song from youtube
Advertisement
Dukh Sukh Tha Ek Sabka - दुःख सुख था एक सबका
thumb coming soon
Dukh Sukh Tha Ek Sabka
4.37 - 19 votes
SingerPankaj Udhas Music byPankaj Udhas Lyricist Actor CategoryGhazals MovieAfsana (Album) (2003)
Lyrics of Dukh Sukh Tha Ek Sabka - दुःख सुख था एक सबका
dukh sukh tha ek sabka apna ho ya begaana
ek woh bhi tha zamaana ek yeh bhi hai zamaana
dukh sukh tha ek sabka apna ho ya begaana
ek woh bhi tha zamaana ek yeh bhi hai zamaana

dada hai aate the jab mitti ka ek ghar tha
choron ka koi ghatka na dakuon ka dar tha
khaate the rookhi sookhi sote the neend gehri
shaamein bhari bhari thi aabaad thi dupehri
santosh tha dilon ko maathe pe bal nahi tha
dil mein kapat nahi tha aankhon mein chhal nahi tha
hain log bhole bhale lekin the pyaar wale
duniya se kitni jaldi sab ho gaye ravaana
dukh sukh tha ek sabka apna ho ya begaana
ek woh bhi tha zamaana ek yeh bhi hai zamaana

ab kya waqt aaya taaleem ghar mein aayi
ab kya waqt aaya taaleem ghar mein aayi
taaleem saath apni taaza vichaar laayi
aage rawayaton se badhne ka dhayaan aaya
mitti ka ghar hata to pakka makaan aaya
daftar ki naukri thi tangah ka sahara
maalik pe tha bharosa ho jaata tha guzara
paisa agar chekam tha phir bhi na koi gham tha
kaisa bhara poora tha apna gareeb khana
dukh sukh tha ek sabka apna ho ya begaana
ek woh bhi tha zamaana ek yeh bhi hai zamaana

ab mera daur hai yeh koyi nahi kisi ka
ab mera daur hai yeh koyi nahi kisi ka
har aadmi akela har chehra ajnabee sa
aansoon na muskuraahat jivan ka haal aisa
apni khabar nahi hai maya ka jadoo aisa
paisa hai martaba hai izzat wikar bhi hai
naukar hain aur chaakar bangla hai car bhi hai
ghar paas hai zameen hai lekin sakoon nahi hai
paane ke vaaste kuch kya kya pada gavaana
dukh sukh tha ek sabka apna ho ya begaana
ek woh bhi tha zamaana ek yeh bhi hai zamaana

aye aane wali naslon aye aane wale logon
bhoga hai humne jo kuch woh tum kabhi na bhogo
jo dukh tha saath apne tumse kareeb na ho
peeda jo humne jheli tumko naseeb na ho
jis tarah bheed mein hum zinda rahe akele
woh zindagi ki mehfil tumse na koyi le le
tum jis taraf se guzro mela ho roshni ka
raas aaye tumko mausam ki ruswi ka
hum to sakoon ko tarse tum par sakoon barse
anand ho dilon mein jivan lage suhaana
dukh sukh tha ek sabka apna ho ya begaana
ek woh bhi tha zamaana ek yeh bhi hai zamaana
lyrics of song Dukh Sukh Tha Ek Sabka
Poetic Translation - Lyrics of Dukh Sukh Tha Ek Sabka - दुःख सुख था एक सबका
Once, sorrow and joy, a shared embrace,
For kin and stranger, time held its space.
That era, it was, this one we now see,
Sorrow and joy, a shared decree.
That era, it was, this one we now see.

Grandfathers walked, in a world of earth,
No fear of thieves, no bandit's mirth.
They ate dry bread, slept soundly deep,
Evenings were full, afternoons to keep.
Contentment bloomed, no furrowed brow,
No deceit in hearts, no falsehood's vow.
People were simple, but love did reside,
How swiftly the world, its course did glide.
Once, sorrow and joy, a shared embrace,
For kin and stranger, time held its space.
That era, it was, this one we now see.

Now what a time, where education's light,
Now what a time, where education's light
Brought new thoughts, dispelling the night.
To rise above, the traditions of old,
The earthen house, for a structure of gold.
A job in the office, a salary's hold,
Trust in the boss, stories to be told.
Money in check, no worries to greet,
How full was the house, though humble and sweet.
Once, sorrow and joy, a shared embrace,
For kin and stranger, time held its space.
That era, it was, this one we now see.

Now is my time, where none are true,
Now is my time, where none are true,
Each soul alone, each face unknown to you.
Tears and smiles, a life's plight,
Lost in illusion, the spell of the night.
Money, respect, status, a deceitful snare,
Servants and mansions, cars beyond compare.
A house we have, land as well,
But peace is lost, what price we fell.
Once, sorrow and joy, a shared embrace,
For kin and stranger, time held its space.
That era, it was, this one we now see.

O coming generations, people yet to be,
What we have endured, may you never see.
The joys we held, may you know them near,
The pain we tasted, may it disappear.
The crowd in which we lived, so alone,
May such a life, you have never known.
May your paths be filled with a radiant show,
And the changing seasons, bring joy to you.
We, who longed for peace, may it fall on you,
May bliss fill your hearts, life fresh and new.
Once, sorrow and joy, a shared embrace,
For kin and stranger, time held its space.
That era, it was, this one we now see.

Comments on song "Dukh Sukh Tha Ek Sabka"
Yusuf Mohammed on Friday, October 09, 2015
Great... Sahi farmaya Pankaj ji... Dukh Sukh Tha Ek Sabka, Ek Wo Bhi Tha
Zamana, Ek Ye Bhi Hai Zamana..
Saba Praveen on Sunday, September 20, 2015
kya baat hai wat a heart touching ghazal.itna sukooon .jst owsm
Saba Praveen on Sunday, September 20, 2015
kya baat hai wat a heart touching ghazal.itna sukooon .jst owsm
Hamdan Hussain on Tuesday, November 03, 2015
makhmali awaz sach hi kaha gya hai is gazal ne man moh lea
Salum Salum on Monday, November 02, 2015
life has come to this stage where no one Is for anyone
Afsana (Album) (2003) - Movie Details
SingerPankaj UdhasLyricistAnand BakshiMusic ByPankaj Udhas, Laxmikant - Pyarelal
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement