dunia ke bazar me mai dil ka moti layi hu
ho armano ke thal me rakhkar ise bechne aayi hu
dil lelo dil lelo dil lelo dil lelo dil
munna khele gudiya se munni kheel gudiya se
tum dil se khelo ji lelo ji
dil lelo dil lelo dil lelo dil lelo dil

na na na na dil na lena na lena dil
na na na na dil na lena na lena dil
rato ko tum ginoge tare din ko firoge mare mare
lagte hoga aa mil aa mil dil lelo dil lelo dil lelo
na na na na dil na lena

mere dil ko apne kalejwa me dhar lo
mere dil ko apne kalejwa me dhar lo
dil ka sauda babu kuch paise me karlo na pade harzana
dil lelo dil lelo dil lelo na na na na dil na lena

pahle mere sath chalo ranjhe ke majar se
pahle mere sath chalo ranjhe ke majar se
nale suno aap tum dil e bekarar ke
nale suno aap tum dil e bekarar ke
dilo ke vyapari bade bhari hai katil
dil lelo dil lelo dil lelo na na na na dil na lena
dil lelo dil lelo dil lelo dil lelo dil
munna khele gudiya se munni kheel gudiya se
tum dil se khelo ji lelo ji
dil lelo dil lelo dil lelo dil lelo dil

In the world's bazaar, a pearl of heart I bring,
Hopes in a sack, to safeguard, my offering.
Take a heart, take a heart, take a heart, take a heart!
Munna plays with dolls, Munni plays with dolls,
You, with hearts, play and take, and take a heart!
Take a heart, take a heart, take a heart, take a heart!

No, no, no, don't take a heart, don't take a heart!
No, no, no, don't take a heart, don't take a heart!
Nights, you'll count the stars, days, you'll wander, weary,
You'll feel, come, meet, come, take a heart, take a heart!
No, no, no, don't take a heart!

Hold my heart in your own breast, enfold it.
Hold my heart in your own breast, enfold it.
The heart's bargain, friend, done for a few coins,
lest you suffer loss.
Take a heart, take a heart, take a heart! No, no, no, don't take a heart!

First, come with me, to the grave of Ranjha.
First, come with me, to the grave of Ranjha.
Listen, you, to the laments of the restless heart,
Listen, you, to the laments of the restless heart.
The merchants of hearts, heavy with the weight of killers.
Take a heart, take a heart, take a heart! No, no, no, don't take a heart!
Take a heart, take a heart, take a heart, take a heart!
Munna plays with dolls, Munni plays with dolls,
You, with hearts, play and take, and take a heart!
Take a heart, take a heart, take a heart, take a heart!