Video of this song from youtube

Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:

https://www.youtube.com/watch?v=W-39YiaT6JA

https://www.youtube.com/watch?v=Qj1pzhRp_0c

Advertisement
Duniya Nayi Basayi Sajni - दुनियाँ हाँ दुनियाँ नई बसाई सजनी
SingerSurendra, Mehtab Music byFiroz Nizami LyricistA. Karim Actor Category MovieVishwas (1943)
Lyrics of Duniya Nayi Basayi Sajni - दुनियाँ हाँ दुनियाँ नई बसाई सजनी
dunia ha dunia nayi basai sajni
dunia nayi basai sajni dunia nayi basai

desh chhod pardes me aaye desh chhod pardes me aaye
preet ki reet nibhai preet ki reet nibhai
dunia dunia ha dunia nayi basai sajni
dunia nayi basayi sajni dunia nayi basai

do panchi pinjre se chhute do panchi pinjre se chhute
aan ke ek daali par baithe aan ke ek daali par baithe
aaja si ke raah banaye aaja si ke raah banaye
dunia ha dunia nayi basai sajni
dunia nayi basayi sajni dunia nayi basai

lok laz ki tej thi dhara lok laz ki tej thi dhara
iska na milta tha kinara iska na milta tha kinara
dolti naiya par lagai dolti naiya par lagai
dunia dunia ha dunia nayi basai sajni
dunia nayi basai sajni dunia nayi basai

preet ka maine mahal banaya preet ka maine mahal banaya
usko maine khub sajaya usko maine khub sajaya
sukh ki barkha sar par chai sukh ki barkha sar par chai
dunia dunia dunia nayi basai sajan
dunia nayi basayi sajni dunia nayi basayi
dunia ha dunia
lyrics of song Duniya Nayi Basayi Sajni
Poetic Translation - Lyrics of Duniya Nayi Basayi Sajni - दुनियाँ हाँ दुनियाँ नई बसाई सजनी
A world, yes, a world, newly built, love,
A world, newly built, love, a world, newly built.

Leaving home, in foreign lands we came,
Leaving home, in foreign lands we came,
Love's ritual we kept, love's ritual we kept.
A world, yes, a world, newly built, love,
A world, newly built, love, a world, newly built.

Two birds, escaped the cage's hold,
Two birds, escaped the cage's hold,
And on one branch, they both alight,
And on one branch, they both alight,
Hope's path they weave, hope's path they weave.
A world, yes, a world, newly built, love,
A world, newly built, love, a world, newly built.

Of societal shame, a current swift and strong,
Of societal shame, a current swift and strong,
No shore was found, no shore was found,
My wavering boat, I brought ashore,
My wavering boat, I brought ashore.
A world, yes, a world, newly built, love,
A world, newly built, love, a world, newly built.

Of love, a palace I did raise,
Of love, a palace I did raise,
And richly, I did decorate,
And richly, I did decorate,
Joy's rain descends upon my head,
Joy's rain descends upon my head.
A world, yes, a world, newly built, love,
A world, newly built, love, a world, newly built.
A world, yes...

Comments on song "Duniya Nayi Basayi Sajni"
Chandrashekhar Gupta on Friday, August 21, 2009
Mehtab wasn't exactly a singing star like Noor Jahan or Suraiya. So when
playback came into vougue, I am sure it was used on her in her later films
- Jhansi Ki Rani (1952), Saathi (1946), Sanjog (1943) and Qaidi (1940). My
source of lyricist of the Vishwas number is the Internet.
Colonel Rao on Friday, October 07, 2011
Excellent dream sequence duet from Vishaws . There are many excellent songs
too from this film that was a great hit. Surendraji sang and acted
extremely well in this film. His other song... bhool ja..Bhoolja jo Dekh ta
hai... was a soul stirring song in the film.
Satu Daryanani on Sunday, April 04, 2010
Thank you for such a lovely song from Vishwas, Alaknanda2007; Is it
possible that you can get me Surendra' solo song from this same film 'bhool
ja jo dekhta haim woh jo dekha bhool ja, yaad rekhkar kya karega, woh
tamasha bhool ja' It is very dificult to get all the songs of the old
singers on cds. Thank you once again. Satu Daryanani By the way, I have
seen this movie when I was about 10 years old.
Alaknanda2007 on Friday, August 21, 2009
Thank you, Guptaji. Did Mehtab always sing for herself? BTW, in some
places, the lyricist is listed as Pt. Indra. Are you very certain that it
is A.Karim?
Chandrashekhar Gupta on Thursday, August 20, 2009
Additiona info: Mehtab on herself; Lyricist listed as A. Karim.
Vishwas (1943) - Movie Details
Film CastGulab, Trilok KapoorSingerMehtab, Surendra, Baby MadhuriLyricistSafdar Aah, Pandit Indra, Munshi Azam, A. Karim, Shams Lakhnavi, Munshi Sham JilaniMusic ByFiroz Nizami, Chaila LalExternal LinksVishwas at IMDB      
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement