duniya ne dil toda, mujhko tanha chhoda
jina nahin mujhe yaara, tune jo munh moda
duniya ne dil toda, mujhko tanha chhoda
jina nahin mujhe yaara, tune jo munh moda
duniya ne dil toda

aayine khaabon ke tute
meri aankhon mein chubhne lage hain
jalne lage mere nagme
rang yaadon ke bujhne lage hain
humraah mere tha saara jamaana
ab sirf tanhaaiyaan
honthon pe sabke tha mera taraana
ab hai ruswaaiyaan
duniya ne dil toda, mujhko tanha chhoda
jina nahin mujhe yaara, tune jo munh moda
duniya ne dil toda

najdik aa dhadkane sun
tere liye hai ye aankhein nam, sanam
tu paas ho to jahaa ke
has ke seh loonga main har sitam, gham
tere bina meri kya jindagaani, udta hua ik dhua
tere bina meri kya hai kahaani
mitata hua ik nishaan
duniya ne dil toda, mujhko tanha chhoda
jina nahin mujhe yaara, tune jo munh moda
duniya ne dil toda

The world has broken hearts, left me bare, alone.
I cannot live, my love, since you have turned to stone.
The world has broken hearts.

Mirrors of dreams, now shattered,
prick my eyes, a painful sting.
My melodies ignite, then wither,
memories fade, no longer sing.
Once, the world was my companion,
now only solitude remains.
My song was on every tongue, then,
now only shame sustains.
The world has broken hearts, left me bare, alone.
I cannot live, my love, since you have turned to stone.
The world has broken hearts.

Draw near, and hear my pulse beat,
for you, my love, these tears descend.
With you beside me, I'll embrace
the sorrows of the world, transcend.
Without you, what is my existence?
Smoke that vanishes in air.
Without you, what is my essence?
A fading mark of despair.
The world has broken hearts, left me bare, alone.
I cannot live, my love, since you have turned to stone.
The world has broken hearts.