aye do jahan wale aye do jahan wale
dunia pe bhi nazar kar aye aasman wale
aye do jahan wale
dunia pe bhi nazar kar aye aasman wale
aye do jahan wale aye do jahan wale

phulo me tulne wale kanto pe so rahe hai
phulo me tulne wale kanto pe so rahe hai
kismat ko ro rahe hai barbad ho rahe hai
aankho ke sath mil kar rote hai dil ke chhaale
rote hai dil ke chhaale aye do jahan wale
dunia pe bhi nazar kar aye aasman wale
aye do jahan wale aye do jahan wale

hotho ki muskurahat dunia ne chhin li hai
hotho ki muskurahat dunia ne chhin li hai
paamal har khushi hai barbad zindagi hai
fariyad kya kare hum muh par pade hai tale
muh par pade hai tale aye do jahan wale
dunia pe bhi nazar kar aye aasman wale
aye do jahan wale aye do jahan wale

O You of both worlds, O You of both worlds,
Cast Your gaze upon this world, O You of the heavens.
O You of both worlds.
Cast Your gaze upon this world, O You of the heavens.
O You of both worlds, O You of both worlds.

Those who were meant for flowers, now sleep on thorns,
Those who were meant for flowers, now sleep on thorns.
They weep for fate, they are consumed by ruin,
Tears mingle with eyes, and the heart's wounds weep,
The heart's wounds weep, O You of both worlds.
Cast Your gaze upon this world, O You of the heavens.
O You of both worlds, O You of both worlds.

The world has stolen the smile from their lips,
The world has stolen the smile from their lips,
Every joy is trampled, life is in ruins,
What lament can we utter, with our mouths sealed,
With our mouths sealed, O You of both worlds.
Cast Your gaze upon this world, O You of the heavens.
O You of both worlds, O You of both worlds.