ek farj ki devi ka ahankar
dusri aur shak hai dharti ki nari ka
ye katha nahi sangaram anokha hai dekho
ye katha nahi sangaram anokha hai dekho
ek maha jawala se chhoti si chingari ka
ye katha nahi sangaram anokha hai dekho

jo savrag lok ki maha deviya kahalati
apni satta ke bal par jab we itrati
ek mrityu ki sadharan nari se bhi
ye gagan garjata hai dekho moh ki sathi
sat dhiga nahi sat dhiga nahi
sat dhiga nahi is bharat ki nari ka
ye katha nahi sangaram anokha hai dekho
ek maha jawala se chhoti si chingari ka
ye katha nahi sangaram anokha hai dekho

sati bhakti ki shakti ka dekho chamtkar
satiyo ke sat ka chahe kathin pariksha lo
satymev jaite satymev jaite
bharat ka mantar amar ek maha katha
maha saty ki diksha lo
devta jhuke devta jhuke devta jhuke
hat dekh suhagan nari ka
ye katha nahi sangaram anokha hai dekho
ek maha jawala se chhoti si chingari ka
ye katha nahi sangaram anokha hai dekho

On one side, the pride of duty's goddess,
On the other, doubt, the Earth's own woman.
This is no mere story, see, a unique war unfolds,
This is no mere story, see, a unique war unfolds,
Of a tiny spark against a mighty blaze.
This is no mere story, see, a unique war unfolds.

Those great goddesses, hailed from heavenly realms,
Who, on the strength of their power, strut and boast.
Even before a mortal woman facing death,
Behold the heavens thunder, oh, companions of delusion!
Truth does not waver, truth does not waver,
Truth does not waver, this Indian woman's truth.
This is no mere story, see, a unique war unfolds,
Of a tiny spark against a mighty blaze.
This is no mere story, see, a unique war unfolds.

Behold the wonder of Sati's devotion's power,
Test the truth of Satis, no matter how hard the trial.
Truth alone triumphs, truth alone triumphs,
India's mantra, an eternal, grand tale.
Take initiation into the great truth,
The gods bow, the gods bow, the gods bow down,
Seeing the persistence of the married woman.
This is no mere story, see, a unique war unfolds,
Of a tiny spark against a mighty blaze.
This is no mere story, see, a unique war unfolds.