ek chatur nar kar ke sigar
ek chatur nar kar ke sigar mere man ke dvar ye ghusat jaat
ham marat jaat, are he he he yak chatur nar kar ke sigar
pa re sa, sa sa sa ni dh sa sa re sa dha dha pa
pa dha sa re sa sa re ga dha pa
yak chatur nar kar ke siga r

ummm dham ayyo are dham, o dham, o dham dham dham ruk
umm bru umm bru o a aa i i u u e ai o au a a
um nam nam nam nam nam nam nam nam lama lama lama lama la
um bal bal bal bal re, bal bal bal bal re, bal bal bal bal re om
ek chatur nar badi hoshiyar
ek chatur nar badi hoshiyar apane hi jaal me phasat jaat
ham hasat jaat are ho ho ho ho ho ek chatur nar badi hoshiyar

tu kyo chhi re
kare lakh lakh duniya chaturai chhutti kar duga mai usaki
abake jo avaz lagai chhutti kar duga, aa aa aa
ta jum, taka jum, taka num, yaka jum tak tankidia
padh ke botan chir bi chakkar padh ke botan chir bi chakkar
har bud khudi-budi khud kar har bud khudi-budi khud kar
chhitake to rere mon makhan chhitake to rere mon makhan
sab chale gaye, sab chale gaye chidamudh chiting chitubud
chitubud gaay, chitubud gaay, chitubud haay haay haay
ja re, jaa re kare kaga ka ka ka kyo shor machaaye
us nari ka das na ban jo rah chalat ko rah bulae
kala re jaa re ja re are nale me jaake tu munh dhoke aa
khala re ga re ga re

ye gadabad ji o ga re ga re
ye sur badala o ga re ga re
ye hamako mataka bola o ga re ga re
ye sur kidhar hai ji, ye sur ye, ennaya idhu
yek chatur naar am chhod ega nahi ji
yek chatur naar am pakadake rakhega ji
ye ghusat jaat ham marat jaat are aa aa aa

tu kya jane kya hai nari jis tan laage more naina
usape sari duniya vari
nach na jaane, agan tedha
tedha, tedha tedha tedha tedha tedha, tedha tedha tedha tedha
tedha, tedha tedha tedha tedha tedha, tedha tedha tedha tedha
naach na jaane, aagan tedha tedha tedha tedha tedha
tedha tedha tedha tedha us sag lage more naina
abake jo avaz lagai

o tedhe oy o kede o ya are sidhe ho jaa re
sidhe ho jaa re sidhe ho jaa
vah ri chadaniya, vah re chakore ram banai ye kaisi jodi
kare nachaya ta ta thaiyya tal pe naache lagadi ghodi
are dekhi are dekhi teri chaturai
ye phir gadabad are dekhi teri chaturaai phir bhatakaya
tujhe suro ki samajh nahi aai tune kori ghas hi khai
are ghode ye ghoda bola o nigode ye gaali diya
are dekhi teri chaturai yek chatur naar
ghode dekhi teri chaturai yek chatur naar
ghode dekhi teri chaturai yek chatur naar
ek chatur naar ek chatur naar ayyo ghode teri are ghode teri
kya re ye ghoda-chatur, ghoda-chatur bola
yek pe rahana ya ghoda bolo ya chatur bolo gaao
ek chatur naar badi hoshiyaar apane hi jaal me phasat jaat
ek chatur naar badi hoshiyari ye ghusat jaat
ham marat jaat, marat jaat
ye atak gayaa sa re ga ma pa, he aa aa, he

A clever woman, adorned and bright,
Comes to the gates of my heart at night.
I am dying, oh, I am lost,
A clever woman, at what cost?

Pa Re Sa, Sa Sa Sa Ni Dha Sa Sa Re Sa Dha Dha Pa
A clever man, so well arrayed.

Umm Dham Ayyo, Oh Dham,
Oh Dham, Oh Dham Dham Dham, now stop.
Umm Bru, Oh A, Aa, I, Ee, U, Oo, A, Ai, O, Au, Am, Ah
Umm Nam Nam Nam Nam Nam
Nam Nam Lam Lam Lam Lam La
Umm Bal Bal Bal Bal Re,
Bal Bal Bal Bal Re
Bal Bal Bal Bal Re Om
A clever woman, so full of guile,
A clever woman, in her own snare, the miles.
I am laughing, oh, I am free,
A clever woman, mocking me.

Why are you screaming?
Attempting a thousand tricks of the world, I'll release her.
If she calls out again, I'll release her, ah, ah, ah
Ta Jum, Tak Jum, Tak Num, Yak Jum Tak Tankidia
Reading and tearing open the buttons, spinning and turning,
Every self-conceit, self-made, flung away, my mind's butter.
They have all gone, they have all gone, Chidmudh Chiting Chutubud
Chutubud is gone, Chutubud is gone, Chutubud, alas, alas, alas
Go away, go away, black crow, Ka Ka Ka, why do you make such a noise?
Do not become the slave of that woman who calls the path-walker astray.
Black one, go, go, go, go to the drain, and wash your face.
Khala Re Ga Re Ga Re

This is a mess, oh, Ga Re Ga Re.
The notes are changed, oh, Ga Re Ga Re.
This called us a pot, oh, Ga Re Ga Re.
Where is this note, eh? This note, eh? Ennaya Idhu?
A clever woman, we won't let her go, no.
A clever woman, we'll hold her fast, so.
She enters, I am dying, oh, ah, ah.

What do you know of a woman whose eyes have met mine?
The whole world is consumed by her.
Doesn't know how to dance, blames the crooked courtyard.
Crooked
Doesn't know how to dance, blames the crooked courtyard.
With her, my eyes now meet, if she calls out again…

Oh crooked, oh, oh, deformed, oh, you, be straight, now.
Be straight, now, be straight, now.
Wonderful moonlight, wonderful Chakora, Ram made this pair, you see.
She made me dance, ta ta thaiya, a lame horse dances on the beat.
Oh, I have seen, I have seen your cleverness.
This is messed again, oh, seen your cleverness, and misled me.
You have no understanding of notes, you've only eaten plain grass.
Oh horse, this horse spoke, oh wretched, you have used abuse.
Oh, I have seen your cleverness, a clever woman.
Horse, I have seen your cleverness, a clever woman.
A clever woman, a clever woman, Ayyo, horse, your… Oh, horse, your…
What, this horse-clever, horse-clever, spoken?
Either stay at one, or say horse, or say clever, and sing.
A clever woman, so full of guile,
In her own snare she is lost, for a mile.
A clever woman, so very clever, she enters
I am dying, dying, dying.
It is stuck, Sa Re Ga Ma Pa, He, Ah, Ah, He.