ek ek aankh meri sawa sawa lakh ki
mithi mithi batiyo me khusbu gulab ki
tune haye kadar meri are jani nahi
tune haye kadar meri are jani nahi
pyasi najar meri pahchani nahi
ek ek aankh meri sawa sawa lakh ki
mithi mithi batiyo me khusbu gulab ki
tumne haye kadar meri are jani nahi
tumne haye kadar meri are jani nahi
pyasi najar meri pahchani nahi

eye ji dekho ke aaj mai
naye fashion me dhal gayi naye fashion me dhal gayi
logo ka rang dekh ke mai bhi machal gayi
dekho ke saiya tumhare ki karan kaise badal gayi
mai sabko piche chhod ke aage nikal gayi aage nikal gayi
maine wahi kiya jo teri marzi hai
fir bhi meri koi kadar dani nahi
fir bhi meri koi kadar dani nahi
pyasi najar meri pahchani nahi
ek ek aankh mere sawa sawa lakh ki

apno ka gum nahi dunia ka dar mujhe
karti rahungi mai wahi jisme tu khush rahe
sangam yahi hai pyar ka koi bhi kuch kahe
jamuna ke sath sath me ganga jidhar bahe
pakad le kalai yahi reet pyar ki hai
piya aa yaha koi preshani nahi
piya aa yaha koi preshani nahi
pyasi najar meri pahchani nahi
ek ek aankh mere sawa sawa lakh ki
mithi mithi batiya me khusbu gulab ki
tune haye kadar meri are jani nahi
tune haye kadar meri are jani nahi
pyasi najar meri pahchani nahi

Each eye, a treasure, worth a hundred thousand souls,
Sweet whispers carry fragrance of the rose's folds.
You, alas, have not known my worth, my soul,
You, alas, have not known my worth, my whole.
My thirsty gaze, you've failed to make your goal.
Each eye, a treasure, worth a hundred thousand souls,
Sweet whispers carry fragrance of the rose's folds.
You, alas, have not known my worth, my soul,
You, alas, have not known my worth, my whole.
My thirsty gaze, you've failed to make your goal.

Oh, see, today I've bloomed,
In fashion's new embrace, I'm consumed.
The world's colors, my heart has assumed,
At your will, my form has been entombed.
I've left all else behind, in the ascent,
I've done as you desired, my intent.
Yet still, my value, you haven't lent,
Yet still, my value, you haven't sent.
My thirsty gaze, you've failed to make your bent.
Each eye, a treasure, worth a hundred thousand souls.

No sorrow of kin, no world's fear,
I'll do what keeps your heart held dear.
This is the song of love, let all ones hear,
Where the Ganga flows, the Yamuna, so clear.
Holding your wrist, this love's decree,
Beloved, come here, there is no decree,
Beloved, come here, there is no decree.
My thirsty gaze, you've failed to see.
Each eye, a treasure, worth a hundred thousand souls,
Sweet whispers carry fragrance of the rose's folds.
You, alas, have not known my worth, my soul,
You, alas, have not known my worth, my whole.
My thirsty gaze, you've failed to make your goal.