are ek hai ladki ek hai ladka
are dono mile to shola hai badaka
achha pyar ka khel suru ho gaya ai ai ai aiya kya hua
o yaar mila aur dil kho gaya ai ai ai aiya aisa kya

padh gaya piche ek diwana diwane ko ye samajhana
rota rahe vo dil kho gaya ai ai ai aiya kya hua
pyar ka khel khatam ho gaya ai ai ai aiya aisa kya

pyar to vo mujhse karti hai
par sachmuch vo mujhpe marti hai
pyar to vo mujhse karti hai
par sachmuch vo mujhpe marti hai
baat magar mahfil me kahane se darti hai

na to vo kisi pe marti hai na to vo kisi se darti hai
aur bari mahfil me alaan karti hai, kya
are rota rahe vo dil kho gaya ai ai ya ai ai ya kya hua
achha pyar ka khel suru ho gaya ai ai ai aiya aisa kya

kah do ye jara diwane ko samma ke parvane ko
kah do ye jara diwane ko samma ke parvane ko
samma chup jayegi thadapeyegi parvane ko
ha chhup ke kaha jayegi are husn ko kaha chupayegi
are lakh chhupe parde me diwane ko najar aayegi
ai ai ya ai ai ya ai ai ya ai ai ya

A girl, a boy, a world ablaze,
When souls entwined, in fiery haze.
Ah, love's game, a dance begun,
What's this, what's done?

He found her, heart's adrift,
What magic gift?
He chases her, a fool's desire,
To reason with the fire.
Cries the heart, now lost and bare,
What grief to bear?
Love's game ends, the final score,
What is in store?

She loves me, so it seems,
A truth that teems.
She truly yearns, her spirit bound,
Yet fears to make the sound.
She loves me, so it seems,
A truth that teems.
Yet fears the words that haunt her dreams.

She yields to none, no fear she knows,
Before the world, her truth she shows.
Cries the heart, now lost and bare,
What grief to bear?
Love's game restarts, anew,
What must she do?

Tell the madman, the moth's despair,
Tell him the flame will cease to flare.
The flame will die, yet torment him,
Tell him the light grows dim.
Where will beauty hide away,
From the madness of the day?
Though veiled from sight, in hidden art,
She will forever haunt his heart.