ek samay par do barasate
ek samay par do barasate, badal ke sag aankh bhi bharase
charo or hai jal-thal jal-thal
charo or hai jal-thal jal-thal, phir bhi pyasa manawa tarase
ek samay par do barasate

umad-ghumad jab chhayi ghataye, nir barasega sabane jana
umad-ghumad jab chhayi ghataye, nir barasega sabane jana
koi na jane dil me tufan, kab a jaye aur kidhar se
ek samay par do barasate

ag lagi hai dil me lekin, dekh raha hai ankh ka pani
ag lagi hai dil me lekin, dekh raha hai ankh ka pani
sholo ke sag bahati nadiya, nikal rahi hai ek hi ghar se
ek samay par do barasate, badal ke sag ankh bhi bharase
charo or hai jal-thal jal-thal, phir bhi pyasa manawa tarase
ek samay par do barasate

Two rains at once, the clouds weep with the eyes,
Everywhere, water, a deluge surrounds,
Yet the thirsty heart still cries.
Two rains at once.

When the storm clouds gather and swell, all know the waters shall fall,
When the storm clouds gather and swell, all know the waters shall fall,
But none know the heart’s tempest, when or from where it calls.
Two rains at once.

A fire rages within, yet the eye weeps its own stream,
A fire rages within, yet the eye weeps its own stream,
Rivers of tears flowing with flames, all from the same dream.
Two rains at once, the clouds weep with the eyes,
Everywhere, water, a deluge surrounds,
Yet the thirsty heart still cries.
Two rains at once.