panghat ke ghayalo ka
panghat hi hai thikana
panghat ke ghayalo ka
panghat hi hai thikana
farhad kaise gujre
farhad kaise gujre
apna hai ab jamana
farhad kaise gujre
apna hai ab jamana

khana tu unki gali
rehna tu unki galiya
khana tu unki gali
rehna tu unki galiya
sona to khwab unke
sona to khwab unke
gana to unka gana
sona to khwab unke
gana to unka gana
farhad kaise gujre
apna hai ab jamana

ae nal kyu ro raha hai
ae nal kyu ro raha hai
kis se lada li aankhe
ya tu bhi chahta hai
panghat se dil lagana
ae nal kyu ro raha hai
kis se lada li aankhe
ya tu bhi chahta hai
panghat se dil lagana
bekar hai samandar
bekar hai samandar
pyase hamesha pyase
bekar hai samandar
pyase hamesha pyase
lakho salaam panghat
lakho salaam panghat
dil ki lagi bujha na
lakho salaam panghat
dil ki lagi bujha na
farhad kaise gujre
apna hai ab jamana

The wounded of the well,
the well, their only home.
How could Farhad pass,
when this era is our own?

Eat their curses as your bread,
dwell within their lanes,
sleep the dreams they weave,
sing their melodies and refrains.
How could Farhad pass,
when this era is our own?

O, Nala, why the tears?
Whom have you met with your gaze?
Do you too desire,
a heart entangled with the well's maze?
Useless are the oceans,
ever thirsty, they remain,
useless are the oceans,
ever thirsty, they remain.
A million salutations to the well,
quenching the heart's fierce flame,
a million salutations to the well,
quenching the heart's fierce flame.
How could Farhad pass,
when this era is our own?