Video of this song from youtube
Advertisement
Gham Ki Vaadi Me - ग़म की वादी में
SingerLata Mangeshkar
Music byChitalkar Ramchandra
LyricistRajinder Krishan
ActorMadhubala, Premnath
Category
MovieSaqi (1952)
Lyrics of Gham Ki Vaadi Me - ग़म की वादी में
gam ki vaadi me khushi kaa kaarvaan khone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
gam ki vaadi me khushi kaa karvaan khone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
kaun samajhega mohabbat ki bhala majburiya
kaun samajhega mohabbat ki bhala majburiya
do dilo ki chaahte duniya ki namanjuriya
muskuraane hi se pahale pyaar kyon rone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
saamne aankho ke mere ishk kaa anjaam hai
saamne aankho ke mere ishk kaa anjaam hai
hai agar ye jindagi toh maut kis kaa naam hai
ranj-o-gam jaage, nasiba pyaar kaa sone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
gam ki vaadi me khushi kaa kaarvaan khone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
gam ki vaadi me khushi kaa karvaan khone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
kaun samajhega mohabbat ki bhala majburiya
kaun samajhega mohabbat ki bhala majburiya
do dilo ki chaahte duniya ki namanjuriya
muskuraane hi se pahale pyaar kyon rone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
saamne aankho ke mere ishk kaa anjaam hai
saamne aankho ke mere ishk kaa anjaam hai
hai agar ye jindagi toh maut kis kaa naam hai
ranj-o-gam jaage, nasiba pyaar kaa sone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
gam ki vaadi me khushi kaa kaarvaan khone laga
ishk me jo kuchh naa hona tha, vahi hone laga
Poetic Translation - Lyrics of Gham Ki Vaadi Me - ग़म की वादी में
In valleys of sorrow, joy's caravan starts to fade,
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
In valleys of sorrow, joy's caravan starts to fade,
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
Who will grasp love's subtle, binding chains?
Who will grasp love's subtle, binding chains?
Two hearts entwined, by the world's harsh refrains.
Before smiles could bloom, why did love begin to weep?
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
Before my eyes, love's destined end I see,
Before my eyes, love's destined end I see,
If this is life, then whose is death, what will be?
Grief awakens, fate's beloved starts to sleep.
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
In valleys of sorrow, joy's caravan starts to fade,
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
In valleys of sorrow, joy's caravan starts to fade,
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
Who will grasp love's subtle, binding chains?
Who will grasp love's subtle, binding chains?
Two hearts entwined, by the world's harsh refrains.
Before smiles could bloom, why did love begin to weep?
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
Before my eyes, love's destined end I see,
Before my eyes, love's destined end I see,
If this is life, then whose is death, what will be?
Grief awakens, fate's beloved starts to sleep.
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
In valleys of sorrow, joy's caravan starts to fade,
In love, what shouldn't happen, a cruel game is played.
Comments on song "Gham Ki Vaadi Me"
Harjap Aujla on Friday, April 12, 2013
One of the rarest gems produced by the professionalism and devotion to the
art of music director C. Ramchandra and velvety soft voice of singer Lata
Mangeshkar. Such feats can rarely be achieved.
One of the rarest gems produced by the professionalism and devotion to the
art of music director C. Ramchandra and velvety soft voice of singer Lata
Mangeshkar. Such feats can rarely be achieved.
V. Siddhartha on Monday, January 28, 2013
How did I ever miss this song ! The CR-Lata magic hits this one out of the
ballpark, but then this is what the two always do together, don't they?
Thanks, Ajay.
How did I ever miss this song ! The CR-Lata magic hits this one out of the
ballpark, but then this is what the two always do together, don't they?
Thanks, Ajay.
Suryakant Vora on Sunday, September 30, 2012
wov what a beautiful compo. c ramchandra , heard before but never knew from
the film saqi.
wov what a beautiful compo. c ramchandra , heard before but never knew from
the film saqi.
Umesh Sontakke on Thursday, June 13, 2013
Wow...sheer magic by none other than CR & Lata :) Thanks a ton
Ajay ji :)
Wow...sheer magic by none other than CR & Lata :) Thanks a ton
Ajay ji :)
Saqi (1952) - Movie Details
Film CastPremnath, Madhubala, Gope, Randhir Kapoor, Mohna, Bipin Gupta, Cuckoo, Iftekhar, MumtazSingerC Ramachandra, Geeta Dutt, Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Shamshad Begum, Talat MahmoodLyricistRajindra KrishanMusic ByC RamachandraDirectorH S RawailExternal LinksSaqi at IMDB YouTubeSaqi at YT Saqi at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
gham kii waadii mei.n Kushii kaa karavaa.n khone lagaa ishq mei.n jo kuchh
na honaa thaa, wahii hone lagaa I had missed it really - fortunate to find
it now at last. Beautiful song on rich lyrics. Another CR_Lata Gem. Thanks.