ghar jayegi tar jayegi ho doliya chadh jayegi
ho ghar jayegi tar jayegi ho doliya chadh jayegi
mehandi lagayke re kajal sajayke re
dulhaniya mar jayegi, dulhaniya mar jayegi
ghar jayegi tar jayegi ho doliya chadh jayegi
mehandi lagayke re kajal sajayke re
dulhaniya mar jayegi, dulhaniya mar jayegi
dhire dhire leke chalna aangan se nikalna
koi dekhe naa dulhan ko gali me
ho aakhiya jukaye hue ghunghata giraye hue
mukhda chhupaye hue chali mai
dhire dhire leke chalna aangan se nikalna
koi dekhe naa dulhan ko gali me
ho aakhiya jukaye hue ghunghata giraye hue
mukhda chhupaye hue chali mai
jayegi ghar jayegi tar jayegi
ghar jayegi tar jayegi ho doliya chadh jayegi
mehandi lagayke re kajal sajayke re
dulhaniya mar jayegi, dulhaniya mar jayegi
mehandi mehandi kheli thi mai teri hi saheli thi mai
tune jab kusum ko chuna tha
ho tune mera naam kabhi aankho se pukara nahi
maine jane kaise suna tha
mehandi mehandi kheli thi mai teri hi saheli thi mai
tune jab kusum ko chuna tha
ho tune mera naam kabhi aankho se pukara nahi
maine jane kaise suna tha
jayegi ghar jayegi
ghar jayegi tar jayegi ho doliya chadh jayegi
mehandi lagayke re kajal sajayke re
dulhaniya mar jayegi, dulhaniya mar jayegi
"tarna" means that her JEEVAN will be SAFAL after she goes to her spouse's home but she will die of shyness, her death relates a deeper connotation of achieving MUKTI through her marriage. Such magic could have been only created by Gulzarji who knew how to incorporate high values and philosophy through the simplest words. I hope this helps you my friend, it feels nice when our generation at least tries to understand such deep meaning lyrics amid the superficial chikini chameli etc.