Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=tFSzqMqM-MA
https://www.youtube.com/watch?v=OxxOEuR64vw
Advertisement
Ghir Ghir Aai Badariya Kaari - घिर घिर आई बदरिया कारी
SingerAarti Ankalikar
Music byVanraj Bhatia
LyricistJaved Akhtar
ActorAmrish Puri, Rajeshwari, Kiron Kher, Smriti Mishra
Category
MovieSardari Begum (1997)
Lyrics of Ghir Ghir Aai Badariya Kaari - घिर घिर आई बदरिया कारी
ghir ghir aai badariya kari
ghir ghir aai badariya kari
ghir ghir aai badariya kari
ghar ghar laai laai mahar matavari
ghir ghir aai badariya kari
ghir ghir aai badariya kari
ghir ghir aai badariya kari
ghar ghar laai laai mahar matavari
ghir ghir aai badariya kari
kali kali koyal kuhuke, dali dali bhanvara gunje
kali kali koyal kuhuke, dali dali bhanvara gunje
kali kali koyal kuhuke
kali kali koyal kuhuke, dali dali bhanvara gunje
kali kali koyal kuhuke, dali dali bhanvara gunje
san san aaen bhigi havaen, ghan ghan kale badara bole
ghir ghir aai badariya kari
ghir ghir aai badariya kari
chham chham baje barakha payal
chham chham baje barakha payal
chham chham baje barakha payal
chham chham barase badari pagal
gin gin tin raah niharun
kin kin naam tohe pukarun
ghir ghir aai badariya kari
ghir ghir aai badariya kari
ghar ghar laai laai mahar matavari
ghir ghir aai badariya kari
ghir ghir aai, ghir ghir aai
ghir ghir aai badariya kari
ghir ghir aai badariya kari
ghir ghir aai badariya kari
ghar ghar laai laai mahar matavari
ghir ghir aai badariya kari
ghir ghir aai badariya kari
ghir ghir aai badariya kari
ghar ghar laai laai mahar matavari
ghir ghir aai badariya kari
kali kali koyal kuhuke, dali dali bhanvara gunje
kali kali koyal kuhuke, dali dali bhanvara gunje
kali kali koyal kuhuke
kali kali koyal kuhuke, dali dali bhanvara gunje
kali kali koyal kuhuke, dali dali bhanvara gunje
san san aaen bhigi havaen, ghan ghan kale badara bole
ghir ghir aai badariya kari
ghir ghir aai badariya kari
chham chham baje barakha payal
chham chham baje barakha payal
chham chham baje barakha payal
chham chham barase badari pagal
gin gin tin raah niharun
kin kin naam tohe pukarun
ghir ghir aai badariya kari
ghir ghir aai badariya kari
ghar ghar laai laai mahar matavari
ghir ghir aai badariya kari
ghir ghir aai, ghir ghir aai
ghir ghir aai badariya kari
Poetic Translation - Lyrics of Ghir Ghir Aai Badariya Kaari - घिर घिर आई बदरिया कारी
The black clouds gather, they gather near,
The black clouds gather, oh so near,
A joyous rain to every home they steer.
The black clouds gather, they gather near,
Black as night, the cuckoo's call,
On every branch, the black bee thrall,
Black as night, the cuckoo's call,
On every branch, the black bee thrall,
The wet winds whisper, a promise told,
The dark clouds thunder, stories bold.
The black clouds gather, they gather near,
The rain's anklets dance, a rhythmic chime,
The rain's anklets dance, marking time,
The mad clouds pour, in their prime.
I count the moments, yearning eyes,
Whose names shall I call, beneath these skies?
The black clouds gather, they gather near,
A joyous rain to every home they steer,
The black clouds gather, they gather near,
They gather near, they gather near,
The black clouds gather, they gather near.
The black clouds gather, oh so near,
A joyous rain to every home they steer.
The black clouds gather, they gather near,
Black as night, the cuckoo's call,
On every branch, the black bee thrall,
Black as night, the cuckoo's call,
On every branch, the black bee thrall,
The wet winds whisper, a promise told,
The dark clouds thunder, stories bold.
The black clouds gather, they gather near,
The rain's anklets dance, a rhythmic chime,
The rain's anklets dance, marking time,
The mad clouds pour, in their prime.
I count the moments, yearning eyes,
Whose names shall I call, beneath these skies?
The black clouds gather, they gather near,
A joyous rain to every home they steer,
The black clouds gather, they gather near,
They gather near, they gather near,
The black clouds gather, they gather near.
Comments on song "Ghir Ghir Aai Badariya Kaari"
RAJESH SRIVASTAVA on Wednesday, October 06, 2010
When you are sitting alone with the mystified articulation of weather,
somewhere this sound draws your inner sense to smell the smell of soil that
is soaked with vibrant , colorful voice. wah-wah
When you are sitting alone with the mystified articulation of weather,
somewhere this sound draws your inner sense to smell the smell of soil that
is soaked with vibrant , colorful voice. wah-wah
Khwaab on Monday, August 27, 2012
The singer is lovely! But sitting here missing Madam Noorjahan, I wonder
how it would´ve sounded if she sang it? Sigh!
The singer is lovely! But sitting here missing Madam Noorjahan, I wonder
how it would´ve sounded if she sang it? Sigh!
Bharat Mallapur on Monday, October 27, 2014
Lyrics with rough meaning:
ghir ghir aai badariyaa kaari
ghar ghar laayi laayi mahar matavaari
ghir ghir aai badariyaa kaari
घिर घिर आइ बदरिया कारि
घर घर लाइ लाइ मेहेर मतवारि
घिर घिर आइ बदरिया कारि
Swirling black clouds have gathered
Bringing grace and redemption to every home
kaali kaali koyal kuhuke
daali daali bhanvaraa guunje
san san aayen bhigi havaayen
ghan ghan kaale badaraa bole कालि कालि कोयल कुहुके
डालि डालि भंवरा गूंजे
सन सन आयें भीगि हवायें
घन घन काले बदरा बोले
The Koyal (Cuckoo) is calling out,
On every branch bees are buzzing,
Moist winds are blowing,
The dark clouds are thundering
chham chham baaje barakhaa paayal
chham chham barase badari paagal
gin gin tin raah nihaaruun
kin kin naam tohe pukaaruun
छम छम बाजे बरखा पायल
छम छम बरसे बदरि पागल
गिन गिन तिन राह निहारूं
किन किन नाम तोहे पुकारूं
The rain is tinkling like melodious anklets
The cloud is raining down melodiously,
Counting every day I wait for thee yearningly
By what names do I call thee beseechingly.
Lyrics with rough meaning:
ghir ghir aai badariyaa kaari
ghar ghar laayi laayi mahar matavaari
ghir ghir aai badariyaa kaari
घिर घिर आइ बदरिया कारि
घर घर लाइ लाइ मेहेर मतवारि
घिर घिर आइ बदरिया कारि
Swirling black clouds have gathered
Bringing grace and redemption to every home
kaali kaali koyal kuhuke
daali daali bhanvaraa guunje
san san aayen bhigi havaayen
ghan ghan kaale badaraa bole कालि कालि कोयल कुहुके
डालि डालि भंवरा गूंजे
सन सन आयें भीगि हवायें
घन घन काले बदरा बोले
The Koyal (Cuckoo) is calling out,
On every branch bees are buzzing,
Moist winds are blowing,
The dark clouds are thundering
chham chham baaje barakhaa paayal
chham chham barase badari paagal
gin gin tin raah nihaaruun
kin kin naam tohe pukaaruun
छम छम बाजे बरखा पायल
छम छम बरसे बदरि पागल
गिन गिन तिन राह निहारूं
किन किन नाम तोहे पुकारूं
The rain is tinkling like melodious anklets
The cloud is raining down melodiously,
Counting every day I wait for thee yearningly
By what names do I call thee beseechingly.
soumya910 on Wednesday, August 17, 2011
the singer's name is arti anarkalikar..thanks to advaita ...or i would have never listened to the song...i was banned from listening to the song for seven days when rain plagued our city kolkata ;D
the singer's name is arti anarkalikar..thanks to advaita ...or i would have never listened to the song...i was banned from listening to the song for seven days when rain plagued our city kolkata ;D
Sardari Begum (1997) - Movie Details
Film CastKirron Kher, Amrish Puri, Rajat Kapoor, Smriti Mishra, Rajeshwari Sachdev, S. M. Zaheer, Saleem GhausSingerAarti, Asha Bhosle, Shobha JoshiLyricistJaved AkhtarMusic ByVanraj BhatiaDirectorShyam BenegalProducerAmit Khanna, Shyam BenegalExternal LinksSardari Begum at IMDB Sardari Begum at WikipediaYouTubeSardari Begum at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
ghir ghir aai badariyaa kaari ghar ghar laayi laayi mahar matavaari ghir
ghir aai badariyaa kaari kaali kaali koyal kuhuke daali daali bhanvaraa
guunje san san aayen bhigi havaayen ghan ghan kaale badaraa bole chham
chham baaje barakhaa paayal chham chham barase badari paagal gin gin tin
raah nihaaruun kin kin naam tohe pukaaruun