Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=M0xHzZi7ke0
https://www.youtube.com/watch?v=89NKBoBJCZ0
https://www.youtube.com/watch?v=3eGxtSk4YSg
Advertisement
Ghunghroo Ki Tarah Bajta Hi Raha Hoon Main - घुँघरू की तरह बजता ही रहा हूँ मैं
SingerKishore Kumar
Music byRavindra Jain
LyricistRavindra Jain
ActorShashi Kapoor
CategoryPhilosophical Songs, Sad Songs, Raag Based Songs, Raga - Jhinjhoti
MovieChor Machaye Shor (1974)
Lyrics of Ghunghroo Ki Tarah Bajta Hi Raha Hoon Main - घुँघरू की तरह बजता ही रहा हूँ मैं
ghungharu ki tarah bajataa hi rahaa hun mai
kabhi is pag me kabhi us pag me bandhataa hi rahaa hun mai
ghungharu ki tarah
kabhi tut gayaa kabhi todaa gayaa
sau baar mujhe phir jodaa gayaa
yun hi tut-tut ke, phir jut-jut ke
banta hi rahaa hun mai
ghungharu ki tarah
mai karataa rahaa auro ki kahi
mere man ki ye baat man hi me rahi
hai ye kaisaa gilaa jisane jo kahaa
karataa hi rahaa hun mai
ghungharu ki tarah
apano me rahe yaa gairo me
ghungharu ki jagah to hai pairo me
kabhi mandir me kabhi mahafil me
sajataa hi rahaa hun mai
ghungharu ki tarah
kabhi is pag me kabhi us pag me bandhataa hi rahaa hun mai
ghungharu ki tarah
kabhi tut gayaa kabhi todaa gayaa
sau baar mujhe phir jodaa gayaa
yun hi tut-tut ke, phir jut-jut ke
banta hi rahaa hun mai
ghungharu ki tarah
mai karataa rahaa auro ki kahi
mere man ki ye baat man hi me rahi
hai ye kaisaa gilaa jisane jo kahaa
karataa hi rahaa hun mai
ghungharu ki tarah
apano me rahe yaa gairo me
ghungharu ki jagah to hai pairo me
kabhi mandir me kabhi mahafil me
sajataa hi rahaa hun mai
ghungharu ki tarah
Poetic Translation - Lyrics of Ghunghroo Ki Tarah Bajta Hi Raha Hoon Main - घुँघरू की तरह बजता ही रहा हूँ मैं
Like a dancing bell, I have chimed,
Bound to this foot, then that, through time.
Like a dancing bell.
Shattered once, and then again,
A hundred times, they mended pain.
Broken down, and pieced anew,
Again I chimed, my song rang true.
Like a dancing bell.
I followed what others decreed,
My heart's own truth, a silent seed.
A bitter plea, from every tongue,
I danced along, where I was flung.
Like a dancing bell.
Amongst my own, or strangers' gaze,
The dancing bell finds its place, always.
In temple halls or gathering's grace,
I adorned feet, in every space.
Like a dancing bell.
Bound to this foot, then that, through time.
Like a dancing bell.
Shattered once, and then again,
A hundred times, they mended pain.
Broken down, and pieced anew,
Again I chimed, my song rang true.
Like a dancing bell.
I followed what others decreed,
My heart's own truth, a silent seed.
A bitter plea, from every tongue,
I danced along, where I was flung.
Like a dancing bell.
Amongst my own, or strangers' gaze,
The dancing bell finds its place, always.
In temple halls or gathering's grace,
I adorned feet, in every space.
Like a dancing bell.
Comments on song "Ghunghroo Ki Tarah Bajta Hi Raha Hoon Main"
Anilkumar P K on Tuesday, September 22, 2015
A sad meaningful song which relates to us sometimes in our life 'Ghungroo
Ki Tarah Bajta Hi Raha' by the legendary singer..
...Kabhi toot gaya kabhi toda
gaya...what a lyrics.Its good to be broken down so one
can get up..without feeling low how can I know I will be high.Great
song!..
,,,,,,,,,,,,,,,,a great music by Ravinder Jain sahab, an under rated music
director of super high class. Sometimes, talent just goes little noticed.
hats off to Ravinder Jain sahab.
अपनों में रहें या गैरों में घुन्गरू की जगह तो है पैरो में
फिर कैसा गिला, जग से जो मिला सहता ही रहा हूँ मैं
A sad meaningful song which relates to us sometimes in our life 'Ghungroo
Ki Tarah Bajta Hi Raha' by the legendary singer..
...Kabhi toot gaya kabhi toda
gaya...what a lyrics.Its good to be broken down so one
can get up..without feeling low how can I know I will be high.Great
song!..
,,,,,,,,,,,,,,,,a great music by Ravinder Jain sahab, an under rated music
director of super high class. Sometimes, talent just goes little noticed.
hats off to Ravinder Jain sahab.
अपनों में रहें या गैरों में घुन्गरू की जगह तो है पैरो में
फिर कैसा गिला, जग से जो मिला सहता ही रहा हूँ मैं
srinath Sastry on Wednesday, March 07, 2012
Translation from Ashish (Bollywhat forum.com) Ghungroo ki tarah just like
anklets Bajta hi raha hoon mein I have been played with forever Kabhi iis
pagh me sometimes on this foot Kabhi oos pagh me sometimes on that foot
Bandhta hi raha hoon mein I have been tied around Kabhi toot gaya sometimes
I broke off Kabhi toda gaya sometimes I was broken off Sau baar mujhe
hundreds of time, then Phir joda gaya I was repaired
Translation from Ashish (Bollywhat forum.com) Ghungroo ki tarah just like
anklets Bajta hi raha hoon mein I have been played with forever Kabhi iis
pagh me sometimes on this foot Kabhi oos pagh me sometimes on that foot
Bandhta hi raha hoon mein I have been tied around Kabhi toot gaya sometimes
I broke off Kabhi toda gaya sometimes I was broken off Sau baar mujhe
hundreds of time, then Phir joda gaya I was repaired
P.K. ANILKUMAR ( HINDI MELODY BYTES ) on Monday, November 09, 2015
Awesome song the melody,music,presentation,comparision,everything is of
high class only Kishore Kumar has such a warm tone to compose this song.
Mind blowing lyrics...
kabhi tut gayaa kabhi todaa gayaa
sau baar mujhe phir jodaa gayaa
yun hi tut-tut ke, phir jut-jut ke
banta hi rahaa hun mai...
Awesome song the melody,music,presentation,comparision,everything is of
high class only Kishore Kumar has such a warm tone to compose this song.
Mind blowing lyrics...
kabhi tut gayaa kabhi todaa gayaa
sau baar mujhe phir jodaa gayaa
yun hi tut-tut ke, phir jut-jut ke
banta hi rahaa hun mai...
Vijayaraghavan Srinivasamurthi on Monday, November 07, 2011
When kishoreda sings it is from bottom of the heart and natural. He need
not sing his songs with high skill like Rafi Sahab. A true singer who loves
his songs and sings with the passion that is needed for the song. He is a
phenomenon !!
When kishoreda sings it is from bottom of the heart and natural. He need
not sing his songs with high skill like Rafi Sahab. A true singer who loves
his songs and sings with the passion that is needed for the song. He is a
phenomenon !!
Chor Machaye Shor (1974) - Movie Details
Film CastMumtaz, Meena T, Ram Mohan, Tarun Ghosh, Shashi Kapoor, Danny Denzongpa, Asrani, Madan Puri, Sajjan, Kamal Kapoor, Asit Sen, Shyam Kumar, Chaman Puri, Uma Dutt, Prakash, Kamal, Chandrima BhaduriSingerAsha Bhosle, Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, Mohammed RafiLyricistRavindra JainMusic ByRavindra JainDirectorAshok RaoProducerN N SippyExternal LinksChor Machaye Shor at IMDB Chor Machaye Shor at WikipediaYouTubeChor Machaye Shor at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
घुन्गरू की तरह, बजता ही रहा हूँ मैं
कभी इस पग में, कभी उस पग में
बंधता ही रहा हूँ मैं
कभी टूट गया, कभी तोड़ा गया
सौ बार मूझे फिर जोड़ा गया
यूँ ही लूट लूट के और मिट मिट के
बनता ही रहा हूँ मैं
मैं करता रहा औरो की कही
मेरी बात मेरे मन ही में रही
कभी मंदिर में, कभी महफ़िल में
सजता ही रहा हूँ मैं
अपनों में रहें या गैरों में
घुन्गरू की जगह तो है पैरो में
फिर कैसा गिला, जग से जो मिला
सहता ही रहा हूँ मैं