gori chali piya ke sath mila ke hath
naya sansar basane ko
gori chali piya ke sath mila ke hath
naya sansar basane ko
dekho aayi milan ki rat sazi barat
chali thukra ke zamane ko
dekho aayi milan ki rat sazi barat
chali thukra ke zamane ko
gori chali piya ke sath mila ke hath
naya sansar basane ko

jhuki jhuki ankhiya ye kahe chori chori re
piya ki nazariya mohe jane de yu gori re
jane de yu gori re
piya pyar me yu majbur chali
mai dur jiya ki pyas bujhane ko
gori chali piya ke sath mila ke hath
naya sansar basane ko
dekho aayi milan ki rat sazi barat
chali thukra ke zamane ko
gori chali piya ke sath mila ke hath
naya sansar basane ko

mai pyar ka ek diwana panchhi albela mastana
mai pyar ka ek diwana panchhi albela mastana
mai tere chaman ki chanchal bulbul
mitha mera tarana
mai tere chaman ki chanchal bulbul
mitha mera tarana mitha mera tarana
o panchi mitha mera tarana
gori tera mera ye sath anokhi
bat rahegi yaad zamane ko
mai chali piya ke sath mila ke hath
naya sansar basane ko

With hand in hand, the fair one went with her love,
To build a new world.
With hand in hand, the fair one went with her love,
To build a new world.
Behold, the night of union arrives, the wedding procession adorned,
She departs, forsaking the world.
Behold, the night of union arrives, the wedding procession adorned,
She departs, forsaking the world.
With hand in hand, the fair one went with her love,
To build a new world.

Downcast eyes whisper secretly,
"Beloved's gaze, let me go, fair one."
"Let me go, fair one."
Compelled by love, she departs,
To quench the thirst of her heart afar.
With hand in hand, the fair one went with her love,
To build a new world.
Behold, the night of union arrives, the wedding procession adorned,
She departs, forsaking the world.
With hand in hand, the fair one went with her love,
To build a new world.

I am a mad, carefree bird, a lover of love,
I am a mad, carefree bird, a lover of love,
I am the playful nightingale of your garden,
My melody, sweet.
I am the playful nightingale of your garden,
My melody, sweet, my melody, sweet.
Oh bird, my melody, sweet.
Fair one, our togetherness, a wondrous thing,
A tale to be remembered by the world.
I go with my love, hand in hand,
To build a new world.