guzare hai aaj ishq me ham us maqaam se
nafarat si ho ga_i hai muhabbat ke naam se

hamako na ye gumaan thaa, o sagadil sanam
raah-e-vafaa se tere bahak jaaege qadam
chhalakegaa zahar bhi teri aankho ke jaam se

o bevafaa teraa bhi yun hi tut jaae dil
tu bhi tadap-tadap ke pukaare haay dil
teraa bhi saamanaa ho kabhi, gam ki shaam se

ham vo nahi jo pyaar me rokar guzaar de
parachhaai bhi ho teri to thokar se maar de
vaaqif hai ham bhi kub har ek itaqaam se

Through love's vast landscape, a place I've known,
Where hate's dark echo whispers in love's tone.

I never dreamed, my stone-hearted dear,
My feet would stray, forsaking faith's clear sphere.
Poison would spill from your eyes' dark gloom.

May your own heart, O faithless one, be rent,
And in anguish, call out, heart, heaven-sent.
May sorrow's evening darken your own room.

I am not one to weep and let love pass,
If your shadow falls, I'll trample on the grass.
I know the taste of every vengeance bloom.