haal-e-dil unako sunana tha
haal-e-dil unako sunana tha
sunaya na gaya, sunaaya na gaya
jo zubaan par mujhe lana tha
jo zubaan par mujhe lana tha
vo laaya na gaya, vo laaya na gaya
haal-e-dil unako

pyar me sine pe sar rakh ke to dil kadamo par
pyar me sine pe sar rakh ke to dil kadamo par
aap ko apna banana tha
aap ko apna banana tha
banaya na gaya, banaya na gaya
haal-e-dil unako

khelati aankh micholi rahi nazare apni
khelati aankh micholi rahi nazare apni
jinko palko me chhupana tha
jinko palko me chhupana tha
chhupaya na gaya, chhupaya na gaya
haal-e-dil unako

ek hi vaar me hatho se jigar tham liya
ek hi vaar me hatho se jigar tham liya
haye jis dil ko bachana tha
haye jis dil ko bachana tha
bachaya na gaya, bachaya na gaya
haal-e-dil unako sunana tha
haal-e-dil unako

The heart's plight, a tale to tell,
The heart's plight, a tale to tell,
Unspoken, unheard, it fell.
What I longed to impart,
What I longed to impart,
Stayed chained within my heart.

Love's embrace, a head on breast,
Love's embrace, a head on breast,
My heart surrendered, at your feet,
To claim you as my own,
To claim you as my own,
Forever unknown.

Eyes that played hide-and-seek,
Eyes that played hide-and-seek,
A gaze I meant to keep,
Sheltered in my sight,
Sheltered in my sight,
Lost to the fading light.

One swift blow, my soul's lament,
One swift blow, my soul's lament,
My heart, once cherished, rent,
The heart I sought to save,
The heart I sought to save,
No solace, in the grave.
The heart's plight, a tale to tell,
The heart's plight, a tale to tell.