Video of this song from youtube
Advertisement
Haale Dil Mai Kya Kahu, Mushkil Hai Mere Saamane - हाले दिल मैं क्या कहूँ, मुश्किल है मेरे सामने
SingerLata Mangeshkar
Music byNaushad
LyricistShakeel Badayuni
ActorDilip Kumar, Nimmi, Surya Kumari
CategorySad Songs, Raag Based Songs, Raga - Bhairavi
MovieUran Khatola (1955)
Lyrics of Haale Dil Mai Kya Kahu, Mushkil Hai Mere Saamane - हाले दिल मैं क्या कहूँ, मुश्किल है मेरे सामने
hale dil mai kya kahu, mushkil hai mere samane
hale dil mai kya kahu, hale dil mai kya kahu
mushkil hai mere samane, mushkil hai mere samane
bhole bhale rup me, bhole bhale rup me
katil hai mere samane, katil hai mere samane
hale dil mai kya kahu
meri ummido ki kashti paar ho jane bhi de
paar ho jane bhi de
meri ummido ki kashti paar ho jane bhi de
paar ho jane bhi de
ruk ja aye tufan tu, ruk ja aye tufan tu
sahil hai mere samane, sahil hai mere samane
hale dil mai kya kahu
josh kehata hai ke chal aur hosh kehta hai sambhal
josh kehata hai ke chal aur hosh kehta hai sambhal
hosh kehta hai sambhal
kiska kehana man lu, kiska kehana man lu
manjil hai mere samane, manjil hai mere samane
hale dil mai kya kahu
hale dil mai kya kahu, hale dil mai kya kahu
mushkil hai mere samane, mushkil hai mere samane
bhole bhale rup me, bhole bhale rup me
katil hai mere samane, katil hai mere samane
hale dil mai kya kahu
meri ummido ki kashti paar ho jane bhi de
paar ho jane bhi de
meri ummido ki kashti paar ho jane bhi de
paar ho jane bhi de
ruk ja aye tufan tu, ruk ja aye tufan tu
sahil hai mere samane, sahil hai mere samane
hale dil mai kya kahu
josh kehata hai ke chal aur hosh kehta hai sambhal
josh kehata hai ke chal aur hosh kehta hai sambhal
hosh kehta hai sambhal
kiska kehana man lu, kiska kehana man lu
manjil hai mere samane, manjil hai mere samane
hale dil mai kya kahu
Poetic Translation - Lyrics of Haale Dil Mai Kya Kahu, Mushkil Hai Mere Saamane - हाले दिल मैं क्या कहूँ, मुश्किल है मेरे सामने
The heart's plight, how can I speak, a struggle I embrace,
The heart's plight, how can I speak, the heart's plight, I must embrace,
A struggle I embrace, a struggle I embrace.
In a form so pure, in a form so innocent,
A killer stands before me, a killer I must face,
The heart's plight, how can I speak.
Let the vessel of my hopes sail beyond,
Sail beyond, let it sail,
Let the vessel of my hopes sail beyond,
Sail beyond, let it sail,
Hold, O tempest, hold, hold, O tempest,
The shore appears before me, the shore I must embrace,
The heart's plight, how can I speak.
Passion urges, "Go forth," while reason whispers, "Take heed,"
Passion urges, "Go forth," while reason whispers, "Take heed,"
Reason whispers, "Take heed,"
Whose counsel shall I heed, whose counsel shall I heed,
The destination is before me, the destination I embrace,
The heart's plight, how can I speak.
The heart's plight, how can I speak, the heart's plight, I must embrace,
A struggle I embrace, a struggle I embrace.
In a form so pure, in a form so innocent,
A killer stands before me, a killer I must face,
The heart's plight, how can I speak.
Let the vessel of my hopes sail beyond,
Sail beyond, let it sail,
Let the vessel of my hopes sail beyond,
Sail beyond, let it sail,
Hold, O tempest, hold, hold, O tempest,
The shore appears before me, the shore I must embrace,
The heart's plight, how can I speak.
Passion urges, "Go forth," while reason whispers, "Take heed,"
Passion urges, "Go forth," while reason whispers, "Take heed,"
Reason whispers, "Take heed,"
Whose counsel shall I heed, whose counsel shall I heed,
The destination is before me, the destination I embrace,
The heart's plight, how can I speak.
Comments on song "Haale Dil Mai Kya Kahu, Mushkil Hai Mere Saamane"
passion689 on Thursday, December 31, 2009
If someone has not seen magic or does not believe in it, there is an opportunity.right here!! This is one of the most honeyed melody of Lata-Naushad engagement.
Thx ajayuv for a mountain of joy.
If someone has not seen magic or does not believe in it, there is an opportunity.right here!! This is one of the most honeyed melody of Lata-Naushad engagement.
Thx ajayuv for a mountain of joy.
ooababexo on Thursday, July 01, 2010
This song by Lata is of epic proportions. She indeed has quite a few which
will remain unmatched in history, but this one is for someone who had
drowned himself in love. The lyrics suggest the sadness of unreachable, the
voice penetrates deep into your heart and the music just melts you away.
Thanks ajayuv ! I do not have enough words to thank you. M.Khan. Chicago.
This song by Lata is of epic proportions. She indeed has quite a few which
will remain unmatched in history, but this one is for someone who had
drowned himself in love. The lyrics suggest the sadness of unreachable, the
voice penetrates deep into your heart and the music just melts you away.
Thanks ajayuv ! I do not have enough words to thank you. M.Khan. Chicago.
Ijaz Tahirkheli on Friday, September 07, 2012
Enjoying thus song bringing my youth memories back thanks Ajay bhai thanks
a lot.
Enjoying thus song bringing my youth memories back thanks Ajay bhai thanks
a lot.
shahjahan jamal on Monday, September 14, 2015
A great melodious one.May I ask on what raga it is based ?
A great melodious one.May I ask on what raga it is based ?
Uran Khatola (1955) - Movie Details
Film CastDilip Kumar, Nimmi, Jeevan, Surya Kumari, Nawab, Agha, Roop Mala, Amar, Tun TunSingerLata Mangeshkar, Mohammed RafiLyricistShakeel BadayuniMusic ByNaushad AliDirectorS U SunnyProducerNaushad AliExternal LinksUran Khatola at IMDB Uran Khatola at WikipediaYouTubeUran Khatola at YT Uran Khatola at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
You know, Ajay, I almost missed your precious Udan Khatola and Shabab
songs. All of them are among Lata's immortal songs. They didn't appear on
my subscriptions update, but I found them on your site independently.
Though I have the movie clips, the sound quality of your records is
superior. Thank you.