Video of this song from youtube
Advertisement
Hai Duniya Usi Ki Zamana Usi Ka - दुनिया उसी की ज़माना उसी का
SingerMohammed Rafi
Music byO P Nayyar
LyricistS H Bihari
ActorShammi Kapoor, Sharmila Tagore
Category
MovieKashmir Ki Kali (1964)
Lyrics of Hai Duniya Usi Ki Zamana Usi Ka - दुनिया उसी की ज़माना उसी का
hai duniyaa usi ki, zamaanaa usi kaa
mohabbat me jo ho gayaa ho kisi kaa
luta jo musafir dil ke safar me
hai jannat yah duniya uski nazar me
luta jo musafir dil ke safar me
hai jannat yah duniya uski nazar me
usi ne hai lutaa maza zindagi ka
mohabbat me jo ho gaya ho kisi ka
hai sajade ke kaabil har vo divana
ke jo ban gaya ho tasavir-e-jaana
hai sajade ke kaabil har vo divana
ke jo ban gaya ho tasavir-e-jana
karo ehtaraam us ki divanagi ka
mohabbat me jo ho gaya ho kisi ka
barbaad hona jiski ada ho
dard-e-mohabbat jiski dava ho
barbaad hona jiski ada ho
dard-e-mohabbat jiski dava ho
sataega kya gam use zindagi ka
mohabbat me jo ho gaya ho kisi ka
mohabbat me jo ho gayaa ho kisi kaa
luta jo musafir dil ke safar me
hai jannat yah duniya uski nazar me
luta jo musafir dil ke safar me
hai jannat yah duniya uski nazar me
usi ne hai lutaa maza zindagi ka
mohabbat me jo ho gaya ho kisi ka
hai sajade ke kaabil har vo divana
ke jo ban gaya ho tasavir-e-jaana
hai sajade ke kaabil har vo divana
ke jo ban gaya ho tasavir-e-jana
karo ehtaraam us ki divanagi ka
mohabbat me jo ho gaya ho kisi ka
barbaad hona jiski ada ho
dard-e-mohabbat jiski dava ho
barbaad hona jiski ada ho
dard-e-mohabbat jiski dava ho
sataega kya gam use zindagi ka
mohabbat me jo ho gaya ho kisi ka
Poetic Translation - Lyrics of Hai Duniya Usi Ki Zamana Usi Ka - दुनिया उसी की ज़माना उसी का
The world is his, the age is his to claim,
Whose heart surrenders in love's holy flame.
The traveler lost on love's long, winding road,
Finds paradise where burdens have corroded.
The traveler lost on love's long, winding road,
Finds paradise where burdens have corroded.
He tastes the joy that life can bestow,
Whose heart surrenders in love's gentle flow.
To him who's lost, his beloved's form to see,
To him, all prayers offered, willingly.
To him who's lost, his beloved's form to see,
To him, all prayers offered, willingly.
Respect the madness, the soul's deep plea,
Whose heart surrenders in love's sweet decree.
To be destroyed is his desired art,
Love's very ache, the balm upon his heart.
To be destroyed is his desired art,
Love's very ache, the balm upon his heart.
What sorrow can touch him, set apart?
Whose heart surrenders in love's beating heart.
Whose heart surrenders in love's holy flame.
The traveler lost on love's long, winding road,
Finds paradise where burdens have corroded.
The traveler lost on love's long, winding road,
Finds paradise where burdens have corroded.
He tastes the joy that life can bestow,
Whose heart surrenders in love's gentle flow.
To him who's lost, his beloved's form to see,
To him, all prayers offered, willingly.
To him who's lost, his beloved's form to see,
To him, all prayers offered, willingly.
Respect the madness, the soul's deep plea,
Whose heart surrenders in love's sweet decree.
To be destroyed is his desired art,
Love's very ache, the balm upon his heart.
To be destroyed is his desired art,
Love's very ache, the balm upon his heart.
What sorrow can touch him, set apart?
Whose heart surrenders in love's beating heart.
Comments on song "Hai Duniya Usi Ki Zamana Usi Ka"
oldisbest on Saturday, October 25, 2008
well smod,thts ur personal opinion,thers were great music directors in the 80s and 90s and even now theres a couple of realy good music directors but there has never even been any1 close to Rafi sab n thts not my personal opinion, its the opinion of those who know wht they're doing, ie profesionals of the music industry. Wen Rafi saab was at his peak, there were other singers ie mukesh etc but time and time again, film producers,music directors only wanted Rafi saab,n tht my freind says it all!!
well smod,thts ur personal opinion,thers were great music directors in the 80s and 90s and even now theres a couple of realy good music directors but there has never even been any1 close to Rafi sab n thts not my personal opinion, its the opinion of those who know wht they're doing, ie profesionals of the music industry. Wen Rafi saab was at his peak, there were other singers ie mukesh etc but time and time again, film producers,music directors only wanted Rafi saab,n tht my freind says it all!!
Dilip S. Coulagi on Saturday, October 25, 2008
Rafi's singing is the tops, but you have to acknowledge the contribution of
the instrument players - one of the reasons for the quality of OPN's music
was that his instrumentalists were the best in the country, who later
became famous musicians in their own rights: Pt. Ramnarayan on Sarangi,
Ustad Rais Khan on Sitar, Pt. Shivkumar Sharma on Santoor and many others.
The diamond of Rafi's voice certainly is the sweetest in this setting...
Rafi's singing is the tops, but you have to acknowledge the contribution of
the instrument players - one of the reasons for the quality of OPN's music
was that his instrumentalists were the best in the country, who later
became famous musicians in their own rights: Pt. Ramnarayan on Sarangi,
Ustad Rais Khan on Sitar, Pt. Shivkumar Sharma on Santoor and many others.
The diamond of Rafi's voice certainly is the sweetest in this setting...
ahmedhemani88 on Monday, October 04, 2010
The lyrics are by Shamshul Huda Behari. S H Behari and O P Nayyar and Rafi have weaved many such magical musical experiences. Kismat songs come to mind if you want to enjoy more such songs. The expressions of Rafi saheb matches so well with the mood and location of song. Wonder how difficult it must have been for Rafi saheb to mimic expressions of a situation he has never been - drunk in a bar. Simply outstanding.
The lyrics are by Shamshul Huda Behari. S H Behari and O P Nayyar and Rafi have weaved many such magical musical experiences. Kismat songs come to mind if you want to enjoy more such songs. The expressions of Rafi saheb matches so well with the mood and location of song. Wonder how difficult it must have been for Rafi saheb to mimic expressions of a situation he has never been - drunk in a bar. Simply outstanding.
radonpq99 on Wednesday, June 09, 2010
Its not just the enchanting quality of Rafi's voice and great acting by
Shammi the whole song is like no other. The muted ambience of a closing bar
and the brilliant saxaphonist add to the allure of this magical song. I
hope today's film maker who would cram a thousand visual images of few
seconds duration in 3 minute song would learn a few things from such
picturisations.
Its not just the enchanting quality of Rafi's voice and great acting by
Shammi the whole song is like no other. The muted ambience of a closing bar
and the brilliant saxaphonist add to the allure of this magical song. I
hope today's film maker who would cram a thousand visual images of few
seconds duration in 3 minute song would learn a few things from such
picturisations.
Kashmir Ki Kali (1964) - Movie Details
Film CastShammi Kapoor, Sharmila Tagore, Pran, Anoop Kumar, Nazir Hussain, Madan Puri, Sunder, Tun Tun, Dhumal, Mridula, Sujata, Padma Devi, Padma Chavan, Samar ChatterjeeSingerAsha Bhosle, Mohammed RafiLyricistS.H. Bihari Music ByO P NaiyyarDirectorShakti SamantaProducerShakti SamantaExternal LinksKashmir Ki Kali at IMDB Kashmir Ki Kali at WikipediaYouTubeKashmir Ki Kali at YT Kashmir Ki Kali at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Sixties was the best decade ever,men wore suits and women wore sarees in
the east, Lata Raafi Kishore sung beautiful songs written by Poetic
geniuses like Saher,Kaifi Azmi,Gulzar and Majrooh Sultan Puri and their
tunes composed by best music directors ever. Ian Flemming Agatha
Christie,Ibne Safi and Akram Allahabdi wrote best suspense
thrillers,Hollywood was graced by beuaties like Audrey Hepburn,Ava
Gardner,Sophia Loren and Men like Gregory Peck,Paul Newman,Marlon
Brando,Rock Hudson...