Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=-A4M9Mn9oHg
https://www.youtube.com/watch?v=ybyKsAKD1ws
https://www.youtube.com/watch?v=9NL_dSSDEPk
Advertisement
Hai Yeh Wohi Aasman - है ये वही आसमा
SingerTalat Mahmood
Music byNaushad
LyricistA. Karim
Actor
CategoryPhilosophical Songs
MovieChar Chand (1953)
Lyrics of Hai Yeh Wohi Aasman - है ये वही आसमा
hai ye wahi aasma
hai ye wahi aasma or hai wahi jami
par meri takdir ka ab wo jamana nahi
ab wo jamana nahi
hai ye wahi aasma or hai wahi jami
par meri takdir ka ab wo jamana nahi
ab wo jamana nahi
ab yahi kahta hai dil dur kahi ja baso
dur kahi ja baso
us jagah jaha koi apna paraya na ho
apna paraya na ho
hai ye wahi aasma or hai wahi jami
par meri takdir ka ab wo jamana nahi
ab wo jamana nahi
jinkja mera sath tha chhod gaye rah me
chhod gaye rah me
kaise bulahu unhe dard nahi ah me
dard nahi ah me
hai ye wahi aasma or hai wahi jami
par meri takdir ka ab wo jamana nahi
ab wo jamana nahi
sang the hu mtum wo din lau kaha se bhala
lau kaha se bhala
bichade hue fir mile ab to yahi hai dua
ab to yahi hai dua
hai ye wahi aasma
hai ye wahi aasma or hai wahi jami
par meri takdir ka ab wo jamana nahi
ab wo jamana nahi
hai ye wahi aasma or hai wahi jami
par meri takdir ka ab wo jamana nahi
ab wo jamana nahi
ab yahi kahta hai dil dur kahi ja baso
dur kahi ja baso
us jagah jaha koi apna paraya na ho
apna paraya na ho
hai ye wahi aasma or hai wahi jami
par meri takdir ka ab wo jamana nahi
ab wo jamana nahi
jinkja mera sath tha chhod gaye rah me
chhod gaye rah me
kaise bulahu unhe dard nahi ah me
dard nahi ah me
hai ye wahi aasma or hai wahi jami
par meri takdir ka ab wo jamana nahi
ab wo jamana nahi
sang the hu mtum wo din lau kaha se bhala
lau kaha se bhala
bichade hue fir mile ab to yahi hai dua
ab to yahi hai dua
hai ye wahi aasma
Poetic Translation - Lyrics of Hai Yeh Wohi Aasman - है ये वही आसमा
The selfsame sky,
The selfsame earth, they remain,
But fortune's hour,
That season, has waned.
My heart now whispers,
"Seek a far haven,"
A place unknown,
Where friend and foe are but echoes.
Those who walked beside,
Have vanished from the road,
How to forget them,
When pain finds no release in sighs?
Where shall I find those days,
Where we walked as one?
Now, separated,
My prayer is reunion.
The selfsame sky.
The selfsame earth, they remain,
But fortune's hour,
That season, has waned.
My heart now whispers,
"Seek a far haven,"
A place unknown,
Where friend and foe are but echoes.
Those who walked beside,
Have vanished from the road,
How to forget them,
When pain finds no release in sighs?
Where shall I find those days,
Where we walked as one?
Now, separated,
My prayer is reunion.
The selfsame sky.
Comments on song "Hai Yeh Wohi Aasman"
awd786 on Sunday, April 01, 2012
Thanks for posting. Very few people now a days knows what this. This was the era of real music. Talat, Rafi, Mukaish were those who made the history. These songs reminds me my childhood.
AW. Canada
Thanks for posting. Very few people now a days knows what this. This was the era of real music. Talat, Rafi, Mukaish were those who made the history. These songs reminds me my childhood.
AW. Canada
mrmehbarq on Wednesday, September 09, 2009
Golden Old Songs.
Very very fine and heart touching beat of the voice of Talat Mahmood.
A special song to touch the beats of the soul
Mater Naveed
Master add
0300-5096712
Golden Old Songs.
Very very fine and heart touching beat of the voice of Talat Mahmood.
A special song to touch the beats of the soul
Mater Naveed
Master add
0300-5096712
Kartar Singh baggha on Tuesday, October 26, 2010
One of the Legendary Song, word are like it is made by keeping my life in
thoughts..amazing ...gr8ly sung by talat sahab.such songs are real gem
of india...
One of the Legendary Song, word are like it is made by keeping my life in
thoughts..amazing ...gr8ly sung by talat sahab.such songs are real gem
of india...
KhurramDBG on Tuesday, January 12, 2010
@grish: I totally agree with you. Ajayuv's version of this song is the original one.. and that version is definitely better than mine.
@grish: I totally agree with you. Ajayuv's version of this song is the original one.. and that version is definitely better than mine.
Char Chand (1953) - Movie Details
Film CastGhulam Rasool, Suresh, Shyama, Bhagwan, Altaf, Sheikh Mukhtar, Cuckoo, ManjuSingerAsha Bhosle, Talat Mahmood, Pramodini Desai, Madhubala Zaveri, S. Balbir,Nargis, Satish Batra, Mubarak Begum, Shivram, PremlataLyricistShewan Rizvi, A KarimMusic ByK Manohar, NashadDirectorA KarimExternal LinksChar Chand at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
There are two versions of this song sung by Talat Mahmood. The original version was released only on 78 RPM record. The song on LP is re-sung by Talat Mahmood. The music is different and his voice is different. IF YOU WANT TO HEAR THE ORIGINAL SONG GO TO "ajayuv" posting.
After listening to original version, you won't like this version