Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=28cs17lT1P0
https://www.youtube.com/watch?v=2ODQEjSUnok
https://www.youtube.com/watch?v=2kAhrV_mS6o
Advertisement
Ham Bevafaa Hargiz Na The, Par Ham Vafaa Kar Naa Sake - हम बेवफ़ा हरगिज़ ना थे पर हम वफ़ा कर ना सके
SingerKishore Kumar
Music byR D Burman
LyricistAnand Bakshi
ActorDharmendra
CategoryFilmfare Awards Nominee, Sad Songs
MovieShalimar (1978)
Lyrics of Ham Bevafaa Hargiz Na The, Par Ham Vafaa Kar Naa Sake - हम बेवफ़ा हरगिज़ ना थे पर हम वफ़ा कर ना सके
hum bewfa hargiz na the par hum wafa kar na sake
humko mili uski saza, hum jo khata kar na sake
hum bewfa hargiz na the par hum wafa kar na sake
kitni akeli thi wo raahe ham jinpe ab tak akele chalte rahe
tujhse bichhad ke bhi o bekhabar tere hi gham me jalte rahe
tune kiya jo shikwa, ham wo gila kar na sake
hum bewfa hargiz na the par ham wafa kar na sake
tumne jo dekha suna sach tha magar kitna tha sach ye kisko pata
jaane tumhe maine koi dhokha diya, jaane tumhe koi dhokha hua
is pyaar me sach jhuth ka tum faisla kar na sake
hum bewfa hargiz na the par hum wafa kar na sake
humko mili uski saza, hum jo khata kar na sake
hum bewfa hargiz na the par hum wafa kar na sake
kitni akeli thi wo raahe ham jinpe ab tak akele chalte rahe
tujhse bichhad ke bhi o bekhabar tere hi gham me jalte rahe
tune kiya jo shikwa, ham wo gila kar na sake
hum bewfa hargiz na the par ham wafa kar na sake
tumne jo dekha suna sach tha magar kitna tha sach ye kisko pata
jaane tumhe maine koi dhokha diya, jaane tumhe koi dhokha hua
is pyaar me sach jhuth ka tum faisla kar na sake
hum bewfa hargiz na the par hum wafa kar na sake
Poetic Translation - Lyrics of Ham Bevafaa Hargiz Na The, Par Ham Vafaa Kar Naa Sake - हम बेवफ़ा हरगिज़ ना थे पर हम वफ़ा कर ना सके
We were never faithless, not truly,
yet fidelity, we couldn't weave.
Punishment we bore, a heavy due,
for sins uncommitted, we couldn't retrieve.
We were never faithless, not truly,
yet fidelity, we couldn't weave.
How lonely were those paths,
on which, even now, I walk alone.
Parted from you, oblivious one,
in your sorrow, I've still known,
burning embers, a love's slow death,
the complaint you made, we couldn't seize.
We were never faithless, not truly,
yet fidelity, we couldn't weave.
What you witnessed, what you heard, was true,
but how much truth, who truly knows?
Perhaps I deceived you, it's possible,
or maybe, deception, you chose,
to see in me, the lies you saw.
In this love, truth from lies, you couldn't believe.
We were never faithless, not truly,
yet fidelity, we couldn't weave.
yet fidelity, we couldn't weave.
Punishment we bore, a heavy due,
for sins uncommitted, we couldn't retrieve.
We were never faithless, not truly,
yet fidelity, we couldn't weave.
How lonely were those paths,
on which, even now, I walk alone.
Parted from you, oblivious one,
in your sorrow, I've still known,
burning embers, a love's slow death,
the complaint you made, we couldn't seize.
We were never faithless, not truly,
yet fidelity, we couldn't weave.
What you witnessed, what you heard, was true,
but how much truth, who truly knows?
Perhaps I deceived you, it's possible,
or maybe, deception, you chose,
to see in me, the lies you saw.
In this love, truth from lies, you couldn't believe.
We were never faithless, not truly,
yet fidelity, we couldn't weave.
Comments on song "Ham Bevafaa Hargiz Na The, Par Ham Vafaa Kar Naa Sake"
Syed yousuf on Sunday, January 18, 2015
Hum bewafa hargiz na the par hum wafa kar na sake vry sorrowful song of my
life
Hum bewafa hargiz na the par hum wafa kar na sake vry sorrowful song of my
life
R Srinivas on Monday, August 24, 2015
What melody created by R.D.Burman. one of the finest song in Indian Cinema.
What melody created by R.D.Burman. one of the finest song in Indian Cinema.
skmudabbir on Wednesday, March 03, 2010
@ sanjeevksharma
lol In your opinion the 1 billion + Fans, biggest fan following any actor had, are fools to follow Shahrukh Khan?
When he came in he had no looks, no political, filmy background, infact the first film he worked in the heroin said he is hairy bandar but the way he set out the trend, May it be for villinous roles or positive lead roles, thats remarkable.
Yeah People made his film Blockbusters DDLJ which many years back left sholay back to be the longest running movie
@ sanjeevksharma
lol In your opinion the 1 billion + Fans, biggest fan following any actor had, are fools to follow Shahrukh Khan?
When he came in he had no looks, no political, filmy background, infact the first film he worked in the heroin said he is hairy bandar but the way he set out the trend, May it be for villinous roles or positive lead roles, thats remarkable.
Yeah People made his film Blockbusters DDLJ which many years back left sholay back to be the longest running movie
theabstentious on Sunday, October 17, 2010
@sanjeevksharma I agree with you on most things but the whole Dharmendra family isnt good at acting. They are all good looking though. India's best actor was Yousuf Khan(Dilip Kumar)
@sanjeevksharma I agree with you on most things but the whole Dharmendra family isnt good at acting. They are all good looking though. India's best actor was Yousuf Khan(Dilip Kumar)
Shalimar (1978) - Movie Details
Film CastDharmendra, Zeenat Aman, Shammi Kapoor, Premnath, Rex Harison, John Saxon, O P Ralhan, Shreeram Lagoo, Aruna Irani, Jaya Malini, Salvia Miles, AnitaSingerAsha Bhosle, Kishore Kumar, Kittu Gidwani, Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Usha UthupLyricistAnand Bakshi, Farhad, Sapan Chakravorty, WaheedaMusic ByR D BurmanDirectorKrishna Shah, Suresh ShahProducerSuresh ShahExternal LinksShalimar at IMDB Shalimar at WikipediaYouTubeShalimar at YT Shalimar at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


I think this is a wonderful song and I feel that the jingalala hurr hurr adds to this song, it does not subtract.
Without the tribal tune this song will be a bit monotonous and predictable, but the jingalala is an amazing idea. It makes the song lively.
Try to see the bigger picture here- when you are sad, your neighbours might be completely oblivious to your sadness. This is how the real world is. This song is amazing!