Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=BZZj5uUIpt0
https://www.youtube.com/watch?v=WTh-KhNqi64
Advertisement
Hamko Man Ki Shakti Dena, Man Vijaya Kare - हम को मन की शक्ति देना, मन विजय करें
SingerVani Jairam
Music byVasant Desai
LyricistGulzar
ActorJaya Bhaduri
CategoryReligious Songs, Prayer, Raag Based Songs, Raga - Kedar
MovieGuddi (1971)
Lyrics of Hamko Man Ki Shakti Dena, Man Vijaya Kare - हम को मन की शक्ति देना, मन विजय करें
hamako manaki shakti denaa, mana vijaya kare
dusaroki jaya se pahale, khudaki jaya kare
hamako manaki shakti denaa
bheda-bhaava apane dilase, saaf kara sake
dusarose bhul ho to, maaf kara sake
jhutha se bache rahe, sachakaa dama bhare
dusaroki jayase pahale, khudaki jaya kare
hamako manaki shakti denaa
mushkile pade to hamape, itanaa karma kara
saatha de to dharm kaa, chale to dharm para
khudape hausalaa rahe, sachakaa dama bhare
dusaroki jayase pahale, khudaki jaya kare
hamako manaki shakti denaa
dusaroki jaya se pahale, khudaki jaya kare
hamako manaki shakti denaa
bheda-bhaava apane dilase, saaf kara sake
dusarose bhul ho to, maaf kara sake
jhutha se bache rahe, sachakaa dama bhare
dusaroki jayase pahale, khudaki jaya kare
hamako manaki shakti denaa
mushkile pade to hamape, itanaa karma kara
saatha de to dharm kaa, chale to dharm para
khudape hausalaa rahe, sachakaa dama bhare
dusaroki jayase pahale, khudaki jaya kare
hamako manaki shakti denaa
Poetic Translation - Lyrics of Hamko Man Ki Shakti Dena, Man Vijaya Kare - हम को मन की शक्ति देना, मन विजय करें
Grant us strength within, to conquer the mind,
Before we triumph over others, ourselves we find.
Grant us strength within…
From our hearts, let prejudice take flight,
To forgive others, if they err in the light.
From falsehoods, let us turn away, truth we embrace,
Before we triumph over others, find our own grace.
Grant us strength within…
Should trials beset us, bestow this grace,
To stand with dharma, its path we embrace.
Let courage reside, truth our claim,
Before we triumph over others, our own selves tame.
Grant us strength within…
Before we triumph over others, ourselves we find.
Grant us strength within…
From our hearts, let prejudice take flight,
To forgive others, if they err in the light.
From falsehoods, let us turn away, truth we embrace,
Before we triumph over others, find our own grace.
Grant us strength within…
Should trials beset us, bestow this grace,
To stand with dharma, its path we embrace.
Let courage reside, truth our claim,
Before we triumph over others, our own selves tame.
Grant us strength within…
Comments on song "Hamko Man Ki Shakti Dena, Man Vijaya Kare"
paul chahal on Monday, March 23, 2015
Translation goes like this, "Oh our beloved Lord, we are Your children,
give us the power to conquer the evils. We should be loving to all. We
should merge our feelings with friends and foes. We should be compassionate
towards others. Oh Lord, kindly save us from falsehood. Rather than
conquering others, we should be victorious on our shortcomings. Kindly
bless us with powers of mind to overcome all difficulties. Oh Our Beloved
Father, bless us with all the virtues of life to love and respect others.
Give us wisdom to be kind and loving."
Translation goes like this, "Oh our beloved Lord, we are Your children,
give us the power to conquer the evils. We should be loving to all. We
should merge our feelings with friends and foes. We should be compassionate
towards others. Oh Lord, kindly save us from falsehood. Rather than
conquering others, we should be victorious on our shortcomings. Kindly
bless us with powers of mind to overcome all difficulties. Oh Our Beloved
Father, bless us with all the virtues of life to love and respect others.
Give us wisdom to be kind and loving."
crazyhumans on Monday, July 07, 2008
hum ko man kee shakti dhenaa, man vijay kare dusaron kee jay se pehale,
khud ko jay kare bhedabhaaw apane dil se saaf kar sake doston se bhool ho
tho maaf kar sake joot se bache rahe, sach kaa dham bhare dusaron kee jay
se pehale, khud ko jay kare mushkile pade to hum pe ithnaa karma kar saath
de to dharam kaa, chale to dharma kar khud pe hausalaa rahe, badhee se naa
dare dusaron kee jay se pehale, khud ko jay kare
hum ko man kee shakti dhenaa, man vijay kare dusaron kee jay se pehale,
khud ko jay kare bhedabhaaw apane dil se saaf kar sake doston se bhool ho
tho maaf kar sake joot se bache rahe, sach kaa dham bhare dusaron kee jay
se pehale, khud ko jay kare mushkile pade to hum pe ithnaa karma kar saath
de to dharam kaa, chale to dharma kar khud pe hausalaa rahe, badhee se naa
dare dusaron kee jay se pehale, khud ko jay kare
anoninus on Friday, September 17, 2010
@TqFinax: Ha...keep your monotheistic BS to yourself...India is diverse
beyond imagination. There is no room for narrow monotheistic belief systems
in India. JC/Mohammed are just two sides of the same bigoted coin. If you
are willing to consider the Bhagvad Gita as a pathway towards God (along
with other religious texts) you are welcome here. Otherwise take your
unprovable monotheism and shove it.
@TqFinax: Ha...keep your monotheistic BS to yourself...India is diverse
beyond imagination. There is no room for narrow monotheistic belief systems
in India. JC/Mohammed are just two sides of the same bigoted coin. If you
are willing to consider the Bhagvad Gita as a pathway towards God (along
with other religious texts) you are welcome here. Otherwise take your
unprovable monotheism and shove it.
TheDelhiHigh on Tuesday, December 29, 2009
manipadma. I agree with your thoughts but this whole world is going through
a problem called HATE and SELFISHNESS. This problem is not limited to only
one community or relgion it is taking over the whole world. It is not easy
to change the mind of some fanatics and branewashed people but.. the only
thing in our hand is pray for a better world. These people will pay for
their sins one day.
manipadma. I agree with your thoughts but this whole world is going through
a problem called HATE and SELFISHNESS. This problem is not limited to only
one community or relgion it is taking over the whole world. It is not easy
to change the mind of some fanatics and branewashed people but.. the only
thing in our hand is pray for a better world. These people will pay for
their sins one day.
Guddi (1971) - Movie Details
Film CastDharmendra, Jaya Bachchan, Vijay Sharma, Sumita Sanyal, A K Hangal, Keshto Mukherjee, Asrani, Utpal Dutt, Ashok Kumar, Amitabh Bachchan, Lalita Kumari, Samit Bhanja, Biswajeet, Rajesh Khanna, Vinod Khanna, Dilip Kumar, Naveen Nischol, Omprakash, Pran, Shatrughan Sinha, Vimmi, Aarti, David, Hrishikesh Mukherjee, Shashikala, Mala Sinha, Deven Verma, Bhagwan, Shiraz Moti, Mehar Banu, Chandra, Husn Banu, Surinder Kaur, AnwariSingerVani JairamLyricistGulzarMusic ByVasant Desai, Shankarsinh Raghuwanshi, Jaikishan Dayabhai PankalDirectorHrishikesh MukherjeeProducerHrishikesh Mukherjee, N C SippyExternal LinksGuddi at IMDB Guddi at WikipediaYouTubeGuddi at YT Guddi at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
हम को मन की शक्ति देना, मन विजय करे दूसरों की जे से पहले, खुद को जे करे
भेदभाव अपने दिल से साफ़ कर सके दोस्तों से भूल हो तो माफ़ कर सके ...झूठ से
बचे रहे, सच का दम भरे दूसरों की जे से पहले, खुद को जे करे मुश्किलें पड़े तो
हम पे इतना करम कर साथ दे तो धर्म का, चले तो धर्म पर खुद पे हौसला रहे, बड़ी
से ना डरे दूसरों की जे से पहले, खुद को जे करेSee More