Video of this song from youtube
Advertisement
Hamane Kisee Se Sunee Kahanee - हमने किसी से सुनी कहानी
SingerAshok Kumar Music bySaraswati Devi LyricistKavi Pradeep Actor Category MovieJhoola (1941)
Lyrics of Hamane Kisee Se Sunee Kahanee - हमने किसी से सुनी कहानी
hamne kisi se suni kahani
ek safar hai ye jindgani
hamne kisi se suni kahani
ek safar hai ye jindgani

kisko pagle tu kehta hai apna
prem ki duniya ka jhutha hai sapna
kisko pagle tu kehta hai apna
prem ki duniya ka jhutha hai sapna
unka phulo se rishta hi kya
unka phulo se rishta hi kya
jinki kismat kaanto ke bich pali re
chali re chali re meri nav chali re
na jane kidhar na jane kidhar
aaj meri nav chali re
chali re chali re meri nav chali re

kal ki baato ko bhul mere manwa
prit hai dukho ki mul mere manwa
kal ki baato ko bhul mere manwa
prit hai dukho ki mul mere manwa
sapne kisi ke kabhi hote na pure
roj banao fir bhi adhure
roj banao fir bhi adhure
bite huye sapno ka bojh utha le
dur kahi dur meri nav chali re
chali re chali re meri nav chali re
na jane kidhar na jane kidhar
aaj meri nav chali re
chali re chali re meri nav chali re
lyrics of song Hamane Kisee Se Sunee Kahanee
Poetic Translation - Lyrics of Hamane Kisee Se Sunee Kahanee - हमने किसी से सुनी कहानी
We heard a tale from someone's lips,
This life, a journey, from fingertips to hips.
We heard a tale from someone's lips,
This life, a journey, across the soul's eclipse.

Whom do you call your own, lost soul,
Love's world, a phantom, taking its toll?
Whom do you call your own, lost soul,
Love's world, a mirage, beyond control.
What bond have they with blossoms bright,
Whose fate's entwined with thorns of night?
Whose fate's entwined with thorns of night?
My boat now sails, across the unknown sea,
Oh, my boat now sails, eternally.
Sailing, sailing, my boat now glides,
Not knowing where, the ocean hides.
Today, my boat now sails away,
Sailing, sailing, my boat's display.

Forget the past, my heart's dear plea,
Love's roots are sorrow, eternally.
Forget the past, my heart's dear plea,
Love's roots are sorrow, for you and me.
Dreams are seldom ever whole,
Though built anew, they lose their soul.
Though built anew, they lose their soul.
Embrace the burden, of dreams that fade,
Far, far away, my boat is made.
Sailing, sailing, my boat now glides,
Not knowing where, the ocean hides.
Today, my boat now sails away,
Sailing, sailing, my boat's display.

Comments on song "Hamane Kisee Se Sunee Kahanee"
Bhavesh Desai on Thursday, June 20, 2013
Jhoola {1941}: Ashok Kumar as Ramesh & Satish, Leela Chitnis as Geeta, Mumtaz Ali Postman Rehman, Nana Palsikar as Ticket Checker, Shah Nawaz as Mahesh, Aruna Devi as Kamla, V.H.Desai as Postmaster, Shahzadi, M.A.Aziz, Minoo Cooper, Rajkumari Shukla, Dulari, Master Laxman; Lyricist: Kavi Pradeep (Ramchandra Baryanji Dwivedi); Music Director: Saraswati Devi born Khorshed Minocher-Homji (1912 -- 1980); Singers: Ashok Kumar, Leela Chitnis, Arun Kumar, Rahmat Bano; Directed by Gyan Mukherjee
Bhavesh Desai on Friday, June 21, 2013
Jhoola {1941}: Ashok Kumar singing for himself with Mumtaz Ali & Leela
Chitnis in the scene; after a dispute & misunderstanding between Ashok
Kumar & Leela Chitnis due to Shah Nawaz who also was pretending to be in
love with her; Ashok Kumar decides to leave the village & on the way he
sings this song; Lyricist: Kavi Pradeep; Music by: Saraswati Devi
Jhoola (1941) - Movie Details
Film CastAshok Kumar, Leela Chitnis, V H Desai, Shah Nawaz, Mumtaz Ali, Aruna, Shazadi, Dulari, Rajkumari, Cooper, AzizSingerArun Kumar, Leela Chitnis, Ashok Kumar, Kavi PradeepLyricistPradeepMusic BySaraswati DeviDirectorGyan MukherjeeExternal LinksJhoola at IMDB      YouTubeJhoola at YT    
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement