Video of this song from youtube
Advertisement
Hamare Sang Sang Chale Ganga Ki Lehare - हमारे संग संग चले गंगा की लहरे
SingerLata Mangeshkar, Kishore Kumar
Music byChitragupt
LyricistMajrooh Sultanpuri
ActorDharmendra
Category
MovieGanga Ki Laharen (1964)
Lyrics of Hamare Sang Sang Chale Ganga Ki Lehare - हमारे संग संग चले गंगा की लहरे
machalti huyi hawa me chham chham
hamare sang sang chale ganga ki lehare
machalti huyi hawa me chham chham
hamare sang sang chale ganga ki lehare
o jamane se kaho, akele nahi ham
hamare sang sang chale ganga ki lehare
o jamane se kaho, akele nahi ham
hamare sang sang chale ganga ki lehare
haryali si chha jati hai chhav me inke aanchal ki
haryali si chha jati hai chhav me inke aanchal ki
sar ko jhuka ke naam lo inka ye to hai shakti nirbal ki
himalay ne bhi chume hai inke kadam
machalti huyi hawa me chham chham
hamare sang sang chale ganga ki lehare
jamane se kaho, akele nahi ham
hamare sang sang chale ganga ki lehare
sukh main duba tan man uska aaya jo inke aangan me
sukh main duba tan man uska aaya jo inke aangan me
pyar ka pehal darpan dekha duniya ne inke darshan me
ke yuhi naghi khate ham inki kasam
jamane se kaho, akele nahi ham
hamare sang sang chale ganga ki lehare
machalti huyi hawa me chham chham
hamare sang sang chale ganga ki lehare
sath diya hai in leharo ne jab sabne munh pher liya
aur kabhi jab gum ki dhalati, dhup ne hamko gher liya
toh inke hi charno me jhuk gaye ham
machalti huyi hawa me chham chham
hamare sang sang chale ganga ki lehare
o jamane se kaho akele nahi ham
hamare sang sang chale ganga ki lehare
hariyali si chha jati hai rah me inke aanchal ki
sar ko jhuka ke nam lo inka, yeh toh hain shakti nirbal ki
himalaya ne bhi choome hain inke kadam, aa
hamare sang sang chale ganga ki lehare
machalti huyi hawa me chham chham
hamare sang sang chale ganga ki lehare
o jamane se kaho, akele nahi ham
hamare sang sang chale ganga ki lehare
o jamane se kaho, akele nahi ham
hamare sang sang chale ganga ki lehare
haryali si chha jati hai chhav me inke aanchal ki
haryali si chha jati hai chhav me inke aanchal ki
sar ko jhuka ke naam lo inka ye to hai shakti nirbal ki
himalay ne bhi chume hai inke kadam
machalti huyi hawa me chham chham
hamare sang sang chale ganga ki lehare
jamane se kaho, akele nahi ham
hamare sang sang chale ganga ki lehare
sukh main duba tan man uska aaya jo inke aangan me
sukh main duba tan man uska aaya jo inke aangan me
pyar ka pehal darpan dekha duniya ne inke darshan me
ke yuhi naghi khate ham inki kasam
jamane se kaho, akele nahi ham
hamare sang sang chale ganga ki lehare
machalti huyi hawa me chham chham
hamare sang sang chale ganga ki lehare
sath diya hai in leharo ne jab sabne munh pher liya
aur kabhi jab gum ki dhalati, dhup ne hamko gher liya
toh inke hi charno me jhuk gaye ham
machalti huyi hawa me chham chham
hamare sang sang chale ganga ki lehare
o jamane se kaho akele nahi ham
hamare sang sang chale ganga ki lehare
hariyali si chha jati hai rah me inke aanchal ki
sar ko jhuka ke nam lo inka, yeh toh hain shakti nirbal ki
himalaya ne bhi choome hain inke kadam, aa
Poetic Translation - Lyrics of Hamare Sang Sang Chale Ganga Ki Lehare - हमारे संग संग चले गंगा की लहरे
In the dancing wind's chime, a rhythm unfolds,
The Ganga's waves, our companions, stories told.
In the dancing wind's chime, a rhythm we find,
The Ganga's waves, forever intertwined.
Tell the world, we walk not alone,
The Ganga's flow, our spirit's home.
Tell the world, we're never alone,
The Ganga's flow, our eternal throne.
A verdant embrace, where shadows reside,
Beneath their cloak, our deepest truths confide.
Bow your head, and whisper their name,
In weakness, their strength, an eternal flame.
Himalayas kiss their sacred feet,
In the dancing wind's chime, a rhythm so sweet.
The Ganga's waves, our journey's guide,
Tell the world, our souls will never hide.
Tell the world, we're never alone,
The Ganga's flow, our spirit's throne.
Joy overflows, body and mind,
Those who enter, blessed they find.
Love's first mirror, the world then saw,
Reflected in their sacred law.
We swear by them, our guiding star,
Tell the world, we're never far.
The Ganga's flow, our guiding light,
Tell the world, we're bathed in their might.
They embraced us when all had turned their face,
And when sorrow's shadow darkened our space.
We knelt at their feet, our spirits freed,
In the dancing wind's chime, planting the seed.
The Ganga's waves, our steady ground,
Tell the world, our strength is found.
Tell the world, we're never alone,
The Ganga's flow, our spirit's home.
A verdant embrace, along the way,
Beneath their cloak, where shadows play.
Bow your head, and speak their name,
In weakness, their power, an eternal flame.
Himalayas kiss their holy feet, ah...
The Ganga's waves, our companions, stories told.
In the dancing wind's chime, a rhythm we find,
The Ganga's waves, forever intertwined.
Tell the world, we walk not alone,
The Ganga's flow, our spirit's home.
Tell the world, we're never alone,
The Ganga's flow, our eternal throne.
A verdant embrace, where shadows reside,
Beneath their cloak, our deepest truths confide.
Bow your head, and whisper their name,
In weakness, their strength, an eternal flame.
Himalayas kiss their sacred feet,
In the dancing wind's chime, a rhythm so sweet.
The Ganga's waves, our journey's guide,
Tell the world, our souls will never hide.
Tell the world, we're never alone,
The Ganga's flow, our spirit's throne.
Joy overflows, body and mind,
Those who enter, blessed they find.
Love's first mirror, the world then saw,
Reflected in their sacred law.
We swear by them, our guiding star,
Tell the world, we're never far.
The Ganga's flow, our guiding light,
Tell the world, we're bathed in their might.
They embraced us when all had turned their face,
And when sorrow's shadow darkened our space.
We knelt at their feet, our spirits freed,
In the dancing wind's chime, planting the seed.
The Ganga's waves, our steady ground,
Tell the world, our strength is found.
Tell the world, we're never alone,
The Ganga's flow, our spirit's home.
A verdant embrace, along the way,
Beneath their cloak, where shadows play.
Bow your head, and speak their name,
In weakness, their power, an eternal flame.
Himalayas kiss their holy feet, ah...
Comments on song "Hamare Sang Sang Chale Ganga Ki Lehare"
Balakrishnan V on Saturday, October 15, 2011
@1222moses Nonsense. I have seen this movie long back..Your father has not
utilised Kishore properlyh in this movie.Itwas tru that at that moment
Kishore was going through bad patch in his career as an actor.But it is a
joke if you say that because of your father 's advise soon he got a break.
In this movie only releif was two songs sung by Kishore and Latha.He was a
great singer and a talented actor. Don't make any lose comments.
@1222moses Nonsense. I have seen this movie long back..Your father has not
utilised Kishore properlyh in this movie.Itwas tru that at that moment
Kishore was going through bad patch in his career as an actor.But it is a
joke if you say that because of your father 's advise soon he got a break.
In this movie only releif was two songs sung by Kishore and Latha.He was a
great singer and a talented actor. Don't make any lose comments.
Rakesh Sharma on Sunday, May 22, 2011
Please compare the Haridwar then and now, see carefully the Rishikesh too.
What a mess we have made out of our Heaven and Dev bhoomi , We have made
best efforts to ruin our Tirth sthal ( pilgrimages) .A great song composed
by Chitar Gupt ji. My salute to the entire team and Namaskaar to Maa GANGA
Please compare the Haridwar then and now, see carefully the Rishikesh too.
What a mess we have made out of our Heaven and Dev bhoomi , We have made
best efforts to ruin our Tirth sthal ( pilgrimages) .A great song composed
by Chitar Gupt ji. My salute to the entire team and Namaskaar to Maa GANGA
Indu Puri on Tuesday, April 09, 2013
sath diya hai inn leharo ne jab sabne munh pher liya aur kabhee jab gum kee
dhalatee, dhup ne hamko gher liya toh inke hee charno me jhuk gaye
ham.waaaah! shbd nhi jin se main iske liye aur kuchh likhun!!! marvlous
melodiou evegreen song!
sath diya hai inn leharo ne jab sabne munh pher liya aur kabhee jab gum kee
dhalatee, dhup ne hamko gher liya toh inke hee charno me jhuk gaye
ham.waaaah! shbd nhi jin se main iske liye aur kuchh likhun!!! marvlous
melodiou evegreen song!
Naveen Dighe on Friday, August 19, 2011
GREAT UPLOAD AMITAJAI WHAT A VIBRANT AND MELODIOUS SONG MADE BY THE GREAT
HIGHLY TALENTED BUT LOW PROFILE CHITRAGUPTJI FATHER OF THE FAMOUS MUSIC
DIRECTOR DUO ANAND MILIND
GREAT UPLOAD AMITAJAI WHAT A VIBRANT AND MELODIOUS SONG MADE BY THE GREAT
HIGHLY TALENTED BUT LOW PROFILE CHITRAGUPTJI FATHER OF THE FAMOUS MUSIC
DIRECTOR DUO ANAND MILIND
Ganga Ki Laharen (1964) - Movie Details
Film CastDharmendra, Kum Kum, Kishore Kumar, Savitri, Asit Sen, Nazir Hussain, Mast Shahid, AzraSingerKishore Kumar, Lata Mangeshkar, Majrooh SultanpuriLyricistMajrooh SultanpuriMusic ByChitraguptaDirectorDevi SharmaProducerJatan ChitraExternal LinksGanga Ki Laharen at IMDB Ganga Ki Laharen at WikipediaYouTubeGanga Ki Laharen at YT Ganga Ki Laharen at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Great creation of Music Director Chitragupt--Very lively and melodious
music with great instrumentation--Added to this lovely music are the words
of Majrooh Sultanpuri like -- सर को झुका के, नाम लो इन के -- ये तो है शक्ती
निरबल की -- हिमालय ने भी चूमे हैं इन के क़दम -- What a lovely description
holy river Gangs -- Great song worth listening again and again and again
even after good fifty years after it's creation -- Chitragupta Shrivastava
was one of the great music directors of yester-years