Video of this song from youtube
Advertisement
Hame Pata Hai - हमें पता है
SingerSadhana Sargam, Altaf Raja
Music byBappi Lahiri
LyricistMaya Govind
Actor
Category
MovieGanga Ki Kasam (1999)
Lyrics of Hame Pata Hai - हमें पता है
ye mukabala humse na karo
hum ishq wale hai
tumhare husn pe hum bijliyan gira denge
ho husn ke samne ishq kaha thehra hai
nazar mila ke deewana tumhe bana denge
nazar mila ke deewana tumhe bana denge
tumhe gurur bada hai ke husn wale ho
rang gora hai magar dil ke bade kaale ho
tumhe gurur bada hai ke husn wale ho
tumhe gurur bada hai ke husn wale ho
rang gora hai magar dil ke bade kaale ho
tumhe gurur bada hai ke husn wale ho
rang gora hai magar dil ke bade kaale ho
ho sharif tum bhi nahi tum kaha nirale ho
tum dete ho daga bante bhole bhale ho
sharif tum bhi nahi tum kaha nirale ho
sharif tum bhi nahi tum kaha nirale ho
tum dete ho daga bante bhole bhale ho
sharif tum bhi nahi tum kaha nirale ho
tum dete ho daga bante bhole bhale ho
tumhe gurur bada hai ke husn wale ho
rang gora hai magar dil ke bade kaale ho
tumhe gurur bada hai ke husn wale ho
rang gora hai magar dil ke bade kaale ho
tumhe aata hai dil ko tod dena
tadapta aashiqo ko chhod dena
kitaabe ishq mein badnam ho tum
zaher ka ek chlakta jaam ho tum
bawafai mein ho mashur bade
koi chakkar mein tumhare na pade
ho apni aukat mein rahiyega janab
ek numbar ke aap to hai kharab
pehle khate hai mohabbat ki kasam
baad shaadi ke phir dhate hai sitam
aap hasino ko saja dete hai
husn walo ko daga dete hai
ha sharif tum bhi nahi tum kaha nirale ho
sharif tum bhi nahi tum kaha nirale ho
tum dete ho daga bante bhole bhale ho
sharif tum bhi nahi tum kaha nirale ho
tum dete ho daga bante bhole bhale ho
tumhe gurur bada hai ke husn wale ho
rang gora hai magar dil ke bade kaale ho
tumhe gurur bada hai ke husn wale ho
rang gora hai magar dil ke bade kaale ho
lomdi ki tarah makkar ho tum
kauwe ki tarah hoshiyar ho tum
tum to girkit sa rang badalti ho
aur nagin ki tarah dasti ho
nazre to desi fer leti ho
gidad bhabki humesha deti ho
dank bichhu ki tarah marti ho
tum to bandar ki tarah katati ho
kisi shayar ne khub kaha wallah
nazuki aap ki subhan allah
aap makhmal pe agar chalte hai
kitne nazuk hai paav chhilte hai
chudiya bojh hai batati ho
masala pish ke thak jati ho
tumse talvaar kya uth payegi
kamar nazuk hai lachak jayegi
hum pe ilzam ye galat hai sabhi
aap kirdar apna dekho ji
raat din humko chheda karte ho
aage pichhe humare firte ho
hum na hote to kaha dil lagate
kise paigame mohabbat sunate
kaha aabad kiya hai tumne
hume barbad kiya hai tumne
sharif tum bhi nahi tum kaha nirale ho
sharif tum bhi nahi tum kaha nirale ho
tum dete ho daga bante bhole bhale ho
sharif tum bhi nahi tum kaha nirale ho
tum dete ho daga bante bhole bhale ho
ha tumhe gurur bada hai ke husn wale ho
rang gora hai magar dil ke bade kaale ho
tumhe gurur bada hai ke husn wale ho
rang gora hai magar dil ke bade kaale ho
aaj aurat ka daur aaya hai
ek naya inkalab laya hai
aaj aurat hai minister dekho
aaj aurat hai doctor dekho
aaj aurat ki badi izzat hai
taaj hai sar pe aur hukumat hai
khudara humko na badnam karo
aap aurat ka aihtram karo
acha to suno
phir bhi aurat humesha aurat hai
ghar me baithe to khubsurat hai
tumhara dharm hai seva humari
badhegi shaan bhi isme tumhari
manlo haar abhi aaj yahi
humse kamjor ho ae johrajbi
manlo haar abhi aaj yahi
humse kamjor ho ae johrajbi
na hum bade na tum
hai barabar dono
chhodo takarar mohabbat ki koi baat kare
sare sikwe gile bhula ke chalo
aao lag jaye mohabbat se gale
chhodo takarar mohabbat ki koi baat kare
chandani raat me hum tumse mulakat kare
chhodo takarar mohabbat ki koi baat kare
chandani raat me hum tumse mulakat kare
chhodo takarar mohabbat ki koi baat kare
chandani raat me hum tumse mulakat kare
hum ishq wale hai
tumhare husn pe hum bijliyan gira denge
ho husn ke samne ishq kaha thehra hai
nazar mila ke deewana tumhe bana denge
nazar mila ke deewana tumhe bana denge
tumhe gurur bada hai ke husn wale ho
rang gora hai magar dil ke bade kaale ho
tumhe gurur bada hai ke husn wale ho
tumhe gurur bada hai ke husn wale ho
rang gora hai magar dil ke bade kaale ho
tumhe gurur bada hai ke husn wale ho
rang gora hai magar dil ke bade kaale ho
ho sharif tum bhi nahi tum kaha nirale ho
tum dete ho daga bante bhole bhale ho
sharif tum bhi nahi tum kaha nirale ho
sharif tum bhi nahi tum kaha nirale ho
tum dete ho daga bante bhole bhale ho
sharif tum bhi nahi tum kaha nirale ho
tum dete ho daga bante bhole bhale ho
tumhe gurur bada hai ke husn wale ho
rang gora hai magar dil ke bade kaale ho
tumhe gurur bada hai ke husn wale ho
rang gora hai magar dil ke bade kaale ho
tumhe aata hai dil ko tod dena
tadapta aashiqo ko chhod dena
kitaabe ishq mein badnam ho tum
zaher ka ek chlakta jaam ho tum
bawafai mein ho mashur bade
koi chakkar mein tumhare na pade
ho apni aukat mein rahiyega janab
ek numbar ke aap to hai kharab
pehle khate hai mohabbat ki kasam
baad shaadi ke phir dhate hai sitam
aap hasino ko saja dete hai
husn walo ko daga dete hai
ha sharif tum bhi nahi tum kaha nirale ho
sharif tum bhi nahi tum kaha nirale ho
tum dete ho daga bante bhole bhale ho
sharif tum bhi nahi tum kaha nirale ho
tum dete ho daga bante bhole bhale ho
tumhe gurur bada hai ke husn wale ho
rang gora hai magar dil ke bade kaale ho
tumhe gurur bada hai ke husn wale ho
rang gora hai magar dil ke bade kaale ho
lomdi ki tarah makkar ho tum
kauwe ki tarah hoshiyar ho tum
tum to girkit sa rang badalti ho
aur nagin ki tarah dasti ho
nazre to desi fer leti ho
gidad bhabki humesha deti ho
dank bichhu ki tarah marti ho
tum to bandar ki tarah katati ho
kisi shayar ne khub kaha wallah
nazuki aap ki subhan allah
aap makhmal pe agar chalte hai
kitne nazuk hai paav chhilte hai
chudiya bojh hai batati ho
masala pish ke thak jati ho
tumse talvaar kya uth payegi
kamar nazuk hai lachak jayegi
hum pe ilzam ye galat hai sabhi
aap kirdar apna dekho ji
raat din humko chheda karte ho
aage pichhe humare firte ho
hum na hote to kaha dil lagate
kise paigame mohabbat sunate
kaha aabad kiya hai tumne
hume barbad kiya hai tumne
sharif tum bhi nahi tum kaha nirale ho
sharif tum bhi nahi tum kaha nirale ho
tum dete ho daga bante bhole bhale ho
sharif tum bhi nahi tum kaha nirale ho
tum dete ho daga bante bhole bhale ho
ha tumhe gurur bada hai ke husn wale ho
rang gora hai magar dil ke bade kaale ho
tumhe gurur bada hai ke husn wale ho
rang gora hai magar dil ke bade kaale ho
aaj aurat ka daur aaya hai
ek naya inkalab laya hai
aaj aurat hai minister dekho
aaj aurat hai doctor dekho
aaj aurat ki badi izzat hai
taaj hai sar pe aur hukumat hai
khudara humko na badnam karo
aap aurat ka aihtram karo
acha to suno
phir bhi aurat humesha aurat hai
ghar me baithe to khubsurat hai
tumhara dharm hai seva humari
badhegi shaan bhi isme tumhari
manlo haar abhi aaj yahi
humse kamjor ho ae johrajbi
manlo haar abhi aaj yahi
humse kamjor ho ae johrajbi
na hum bade na tum
hai barabar dono
chhodo takarar mohabbat ki koi baat kare
sare sikwe gile bhula ke chalo
aao lag jaye mohabbat se gale
chhodo takarar mohabbat ki koi baat kare
chandani raat me hum tumse mulakat kare
chhodo takarar mohabbat ki koi baat kare
chandani raat me hum tumse mulakat kare
chhodo takarar mohabbat ki koi baat kare
chandani raat me hum tumse mulakat kare
Poetic Translation - Lyrics of Hame Pata Hai - हमें पता है
Do not dare to cross my path,
For I am of Love's domain.
Upon your beauty, I'll unleash a storm,
Where Love resides, beauty cannot remain.
With a gaze, I'll make you lose your way.
You boast of beauty, a pride so deep,
Fair skin conceals a heart of night.
You boast of beauty, a pride so deep,
Fair skin conceals a heart of night.
You are not pure, no different are you,
You betray, yet feign innocence true.
You are not pure, no different are you,
You betray, yet feign innocence true.
You are not pure, no different are you,
You betray, yet feign innocence true.
You boast of beauty, a pride so deep,
Fair skin conceals a heart of night.
You know how to shatter a heart,
To leave a lover torn apart.
In love's tales, your name is stained,
A chalice of poison, overflowing, unrestrained.
Famous for your faithless art,
May none fall victim to your deceitful start.
Stay within your bounds, oh dear,
You are a ruin, nothing to revere.
First, you swear by love's sweet name,
Then, after marriage, inflict all the pain.
You punish beauty with your ways,
You betray the beautiful's dazzling haze.
You are not pure, no different are you,
You are not pure, no different are you,
You betray, yet feign innocence true.
You are not pure, no different are you,
You betray, yet feign innocence true.
You boast of beauty, a pride so deep,
Fair skin conceals a heart of night.
Like a fox, you are cunning and sly,
Like a crow, you are keen of eye.
You change your colors like a chameleon's game,
And strike like a serpent, a venomous flame.
You turn your eyes, a shifting scene,
Like a jackal's threat, hollow and mean.
You sting like a scorpion's cruel dart,
You bite like a monkey, tearing apart.
A poet once said, with words so grand,
"Your delicate beauty, a sight to command!"
If you walk on velvet's soft embrace,
How easily your fragile feet are to displace!
You say bangles are a heavy weight,
Grinding spices, a tiresome fate.
You cannot lift a warrior's sword,
Your slender waist, it cannot be adored.
These accusations, all untrue,
Examine your own deeds, it is due.
You tease us day and night,
You follow us in endless flight.
If we were not, where would your heart reside?
To whom would you whisper love's tide?
What have you built, what have you sown?
Only our ruin has your work shown.
You are not pure, no different are you,
You betray, yet feign innocence true.
You are not pure, no different are you,
You betray, yet feign innocence true.
You boast of beauty, a pride so deep,
Fair skin conceals a heart of night.
You boast of beauty, a pride so deep,
Fair skin conceals a heart of night.
The age of woman has arrived,
A revolution now revived.
See women as ministers now,
See women as doctors somehow.
Women now are held in high esteem,
Their heads are crowned, they rule supreme.
Please, do not tarnish our name,
Respect the woman's honored claim.
Now listen well,
Yet woman is always woman still,
Beautiful within her home's gentle will.
Your duty is to serve us and care,
Your honor will flourish, beyond compare.
Accept defeat, right here, right now,
Weaker than us, oh beautiful brow.
We are not greater, nor are you,
Let go of strife, let love see us through.
Forget all grievances, let them fade,
Come, embrace us, no more delay made.
Let go of strife, let love see us through,
In the moonlight, our meeting will renew.
For I am of Love's domain.
Upon your beauty, I'll unleash a storm,
Where Love resides, beauty cannot remain.
With a gaze, I'll make you lose your way.
You boast of beauty, a pride so deep,
Fair skin conceals a heart of night.
You boast of beauty, a pride so deep,
Fair skin conceals a heart of night.
You are not pure, no different are you,
You betray, yet feign innocence true.
You are not pure, no different are you,
You betray, yet feign innocence true.
You are not pure, no different are you,
You betray, yet feign innocence true.
You boast of beauty, a pride so deep,
Fair skin conceals a heart of night.
You know how to shatter a heart,
To leave a lover torn apart.
In love's tales, your name is stained,
A chalice of poison, overflowing, unrestrained.
Famous for your faithless art,
May none fall victim to your deceitful start.
Stay within your bounds, oh dear,
You are a ruin, nothing to revere.
First, you swear by love's sweet name,
Then, after marriage, inflict all the pain.
You punish beauty with your ways,
You betray the beautiful's dazzling haze.
You are not pure, no different are you,
You are not pure, no different are you,
You betray, yet feign innocence true.
You are not pure, no different are you,
You betray, yet feign innocence true.
You boast of beauty, a pride so deep,
Fair skin conceals a heart of night.
Like a fox, you are cunning and sly,
Like a crow, you are keen of eye.
You change your colors like a chameleon's game,
And strike like a serpent, a venomous flame.
You turn your eyes, a shifting scene,
Like a jackal's threat, hollow and mean.
You sting like a scorpion's cruel dart,
You bite like a monkey, tearing apart.
A poet once said, with words so grand,
"Your delicate beauty, a sight to command!"
If you walk on velvet's soft embrace,
How easily your fragile feet are to displace!
You say bangles are a heavy weight,
Grinding spices, a tiresome fate.
You cannot lift a warrior's sword,
Your slender waist, it cannot be adored.
These accusations, all untrue,
Examine your own deeds, it is due.
You tease us day and night,
You follow us in endless flight.
If we were not, where would your heart reside?
To whom would you whisper love's tide?
What have you built, what have you sown?
Only our ruin has your work shown.
You are not pure, no different are you,
You betray, yet feign innocence true.
You are not pure, no different are you,
You betray, yet feign innocence true.
You boast of beauty, a pride so deep,
Fair skin conceals a heart of night.
You boast of beauty, a pride so deep,
Fair skin conceals a heart of night.
The age of woman has arrived,
A revolution now revived.
See women as ministers now,
See women as doctors somehow.
Women now are held in high esteem,
Their heads are crowned, they rule supreme.
Please, do not tarnish our name,
Respect the woman's honored claim.
Now listen well,
Yet woman is always woman still,
Beautiful within her home's gentle will.
Your duty is to serve us and care,
Your honor will flourish, beyond compare.
Accept defeat, right here, right now,
Weaker than us, oh beautiful brow.
We are not greater, nor are you,
Let go of strife, let love see us through.
Forget all grievances, let them fade,
Come, embrace us, no more delay made.
Let go of strife, let love see us through,
In the moonlight, our meeting will renew.
Ganga Ki Kasam (1999) - Movie Details
Film CastMithun Chakraborty, Jackie Shroff, Deepti Bhatnagar, Mink, Dalip Tahil, Raza Murad, Mukesh Rishi, Rami Reddy, Shakti Kapoor, Johny LeverSingerJaspinder Narula, Sukhwinder Singh, Amit Kumar, PoornimaLyricistMaya GovindMusic ByBappi LahiriDirectorT L V PrasadProducerSunil BohraExternal LinksGanga Ki Kasam at IMDB Ganga Ki Kasam at WikipediaYouTubeGanga Ki Kasam at YT Ganga Ki Kasam at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
