chand nikal aaye
mere mehbub laut aaye
ki meri id ke tum chand ho
mujhko nazar aaye

hans rahi zindgi har taraf hai khushi
id ki sham hai
hans rahi zindgi har taraf hai khushi
id ki sham hai
hans rahi zindgi har taraf hai khushi
nigahe dhundti hai ae
mere ruthe sanam tujhko
nigahe dhundti hai ae
mere ruthe sanam tujhko
are zalim chala bhi aa
na tadpa is tarha mujhko
id ki sham hai
hans rahi zindgi har taraf hai khushi
id ki sham hai
hans rahi zindgi har taraf hai khushi

ye wo din hai ke hans hans
kar gile shikve bhula dena
ye wo din hai ke hans hans
kar gile shikve bhula dena
agar dushman bhi aa jaye
to ye kah kar mana lena
id ki sham hai

The moon ascends,
My beloved, returned,
For you, my Eid's own moon,
Have finally, appeared.

Laughter spills, life's joy abounds,
This Eid's eve, it resounds.
Laughter spills, life's joy abounds,
This Eid's eve, it resounds.
Laughter spills, life's joy abounds,
My eyes search, oh,
For you, my estranged love,
My eyes search, oh,
For you, my estranged love.
Come, cruel one, come forth,
Do not torment my soul so,
This Eid's eve, it resounds.
Laughter spills, life's joy abounds,
This Eid's eve, it resounds.
Laughter spills, life's joy abounds.

This is the day to laugh,
To let grievances fade away,
This is the day to laugh,
To let grievances fade away.
If even foes appear,
Embrace them, and gently say,
This Eid's eve.