hashr me unka jab samna ho gaya
aur mehshar me mehshar wafa ho gaya
or mehshar mehshar mehshar or mehshar mehshar mehshar
or mehshar mehshar wafa ho gaya
aap hi ne banai ye halat meri aap hi ne
aap hi ne banai ye halat meri aap hi ne
aap hi ne banai ye halat meri aap hi puchte hai ye kya ho gaya

aap se tum hue fir tum se tu hue aap se
aap se tum hue tum se fir tu hue
dekhte dekhte kya se kya ho gaya
dekhte dekhte kya se kya ho gaya
kuch paresha paresha sa hai karwa
kuch paresha paresha sa hai karwa
kuch paresha paresha sa hai karwa
kya koi rahjan rahnuma ho gaya
kya koi rahjan rahnuma ho gaya

ud rahi hai ud rahi hai fajao me chingariya
ud rahi hai ud rahi hai fajao me chingariya
ud rahi hai ud rahi hai ud rahi hai fajao me chingariya
kya chaman me koi hadsa ho gaya
ek sajde ki ek sajde ki mauhlat ajab se mili
muh dikhane ka kuch silsila ho gaya
muh dikhane ka kuch silsila ho gaya

dil pe ae dil nazr unki aisi padi dil pe ae dil nazar unki aisi padi
dil pe dil pe ae dil pe ae dil nazar unki aisi padi
ek hi war me faisla ho gaya ek hi war me faisla ho gaya
ek hi war me faisla ho gaya
bulbul ki zindagi ko na gulzar dekhna
bulbul ki zindagi ko na gulzar dekhna
aur meri zindagi tera didar dekhna ek hi war me faisla ho gaya

maikhana ke nazre sharabi maikhana ke nazre sharabi
rukh aftabi ruh mahtabi rukh aftabi ruh mahtabi
gesuve uski shame tamana gesuve uski shame tamana
barfe sazalla bajuye nikhabi
sharab apni jagha par sharab hai saki
teri nazar ka magar kya jawab hai saki
dil pe ae dil nazar unki aisi padi
ek hi war me faisla ho gaya ek hi war me
ek hi war me ek hi war me ek hi war me faisla ho gaya

dekho to sujh ishq mohabbat ki imtiha
dekho to sujh ishq mohabbat ki imtiha
musha tadapte hi rahe asur jal gaya
tadpa diya kisi ko to kisi ko jala diya
ek hi war me faisla ho gaya ek hi war me
ek hi war me faisla ho gaya ek hi war me
ek hi war me ek hi war me ek hi war me faisla ho gaya
ek hi war me faisla ho gaya ek hi war me faisla ho gaya

When we met in the final reckoning,
The gathering itself became devotion.
And the gathering, the gathering, the gathering, and the gathering, the gathering, the gathering,
And the gathering, the gathering, became devotion.
You yourself created this state of mine, you yourself,
You yourself created this state of mine, you yourself,
You yourself created this state of mine, you yourself,
And then ask, what has become of me?

From "you" to "thou," then from "thou" to "you," from you,
From "you" to "thou," then from "thou" to "you,"
Watching, watching, what has become of what?
Watching, watching, what has become of what?
The caravan seems troubled, troubled,
The caravan seems troubled, troubled,
The caravan seems troubled, troubled,
Has a thief become a guide?
Has a thief become a guide?

Sparks are flying, flying, in the atmosphere,
Sparks are flying, flying, in the atmosphere,
Sparks are flying, flying, flying, in the atmosphere,
Has some tragedy occurred in the garden?
A single prostration, a single prostration, a strange opportunity was given,
A chance to show my face has somehow begun.
A chance to show my face has somehow begun.

Upon the heart, O heart, their gaze fell thus, upon the heart,
Upon the heart, O heart, upon the heart, O heart, their gaze fell thus,
With a single blow, the matter was decided, with a single blow the matter was decided.
With a single blow, the matter was decided.
Do not let the nightingale see the rose garden of life,
Do not let the nightingale see the rose garden of life,
And let my life be the sight of your face, with a single blow the matter was decided.

The tavern's gaze, the drunkard's gaze, the tavern's gaze,
A sun-like face, a moon-like soul, a sun-like face, a moon-like soul,
Her tresses, the evening of longing, her tresses, the evening of longing,
Snow-white flowing, arms unveiled,
Wine is wine, in its own place, O Saqi,
But what can be said of your gaze, O Saqi?
Upon the heart, O heart, their gaze fell thus,
With a single blow, the matter was decided, with a single blow the matter was decided.
With a single blow, with a single blow, with a single blow, the matter was decided.

Behold the burning test of love's fire,
Behold the burning test of love's fire,
Moses, as he yearned, the path of the soul was set ablaze,
One has been made to yearn, one has been burned,
With a single blow, the matter was decided, with a single blow.
With a single blow, the matter was decided, with a single blow.
With a single blow, with a single blow, with a single blow, the matter was decided.
With a single blow, the matter was decided, with a single blow the matter was decided.