panj dariya maande paida, sun bandeya ve
iss mitti de be-qaida, sun bandeya ve
le tu na hoke laita, sun bandeya ve
baitha madari tu gagan te, banda jamura magan hai
ho khud se roobaru, man darpan tak le tu
gal palle ban le tu, har sheh me allah-hu
has nach le, has nach le jind meriye
has nach le, has nach le jind meriye
jach phab le, jach phab le jind meriye
o has nach le, has nach le jind meriye

ho khud diya parwah haane ve, chunniya o raaha ne ve
sajde vich baha ae vaira ve, raaha takkar ae maava ve
lageya nazar utara ve, kal kal marcha vaara ve
o aaja beeba
athru na ae bagan de, son tenu ae kasam ve
ho khud se roobaru, man darpan tak le tu
gal palle ban le tu, har sheh me allah-hu
has nach le, has nach le jind meriye
has nach le, has nach le jind meriye
chach phab le, chach phab le jind meriye
o has nach le, has nach le jind meriye
has nach le, has nach le jind meriye
has nach le, has nach le jind meriye
chach phab le, chach phab le jind meriye
o has nach le, has nach le jind meriye

Listen, O mortal, to the call of five rivers,
Untamed earth beneath, listen, O mortal.
Seize the breath you take, listen, O mortal,
The heavens hold the showman, the puppet lost in glee.

Turn to your own self, journey to the heart's mirror,
Embrace this truth, bind it to your soul, "In all things, God is."
Laugh and dance, laugh and dance, my life,
Laugh and dance, laugh and dance, my life,
Adorn and bloom, adorn and bloom, my life,
Oh, laugh and dance, laugh and dance, my life.

For your own sake, you choose your path,
Worship in the arms of the enemy, paths that collide with mothers.
Evil eyes cast upon you, and the chill of March's winds,
Come, my beloved,
Tears of the gardens, I swear by you,
Turn to your own self, journey to the heart's mirror,
Embrace this truth, bind it to your soul, "In all things, God is."
Laugh and dance, laugh and dance, my life,
Laugh and dance, laugh and dance, my life,
Adorn and bloom, adorn and bloom, my life,
Oh, laugh and dance, laugh and dance, my life.
Laugh and dance, laugh and dance, my life,
Laugh and dance, laugh and dance, my life,
Adorn and bloom, adorn and bloom, my life,
Oh, laugh and dance, laugh and dance, my life.