Video of this song from youtube
Advertisement
Hava Me Dil Dole Machal Kar Bole - हवा में दिल डोले मचल कर बोले
SingerLata Mangeshkar
Music bySajjad
LyricistRajinder Krishan
ActorMadhubala
Category
MovieSaiyan (1951)
Lyrics of Hava Me Dil Dole Machal Kar Bole - हवा में दिल डोले मचल कर बोले
hava me dil dole machal kar bole
hava me dil dole machal kar bole
daras dikhala de balam bhole bhole ho
hava me dil dole machal kar bole
daras dikhala de balam bhole bhole ho
hava me dil dole machal kar bole
na chain aaye na nind aaye bada najuk jamana hai
na chain aaye na nind aaye bada najuk jaaana hai
hajaaro tir chalate hain hamaara dil nishana hai
ghataaye kaali kali ye rut matavaali
sadaaye haule haule ho
hava me dil dole machal kar bole
daras dikhala de balam bhole bhole ho
hava me dil dole machal kar bole
jo aana hai to aa jaao bahaare phir na aayengi
jo aana hai to aa jaao bahaare phir na aayengi
juda rah kar na tarsaao ummide tut jaayengi
baago me pade jhule hame tum bhule
balam bhole bhole ho
hava me dil dole machal kar bole
daras dikhala de balam bhole bhole ho
hava me dil dole machal kar bole
daras dikhala de balam bhole bhole ho
hava me dil dole machal kar bole
daras dikhala de balam bhole bhole ho
hava me dil dole machal kar bole
daras dikhala de balam bhole bhole ho
hava me dil dole machal kar bole
na chain aaye na nind aaye bada najuk jamana hai
na chain aaye na nind aaye bada najuk jaaana hai
hajaaro tir chalate hain hamaara dil nishana hai
ghataaye kaali kali ye rut matavaali
sadaaye haule haule ho
hava me dil dole machal kar bole
daras dikhala de balam bhole bhole ho
hava me dil dole machal kar bole
jo aana hai to aa jaao bahaare phir na aayengi
jo aana hai to aa jaao bahaare phir na aayengi
juda rah kar na tarsaao ummide tut jaayengi
baago me pade jhule hame tum bhule
balam bhole bhole ho
hava me dil dole machal kar bole
daras dikhala de balam bhole bhole ho
hava me dil dole machal kar bole
daras dikhala de balam bhole bhole ho
Poetic Translation - Lyrics of Hava Me Dil Dole Machal Kar Bole - हवा में दिल डोले मचल कर बोले
The heart in the wind, it dances and sighs,
The heart in the wind, a longing that cries.
Show me your face, my love, so gentle and kind,
The heart in the wind, a restless mind.
No peace I find, no sleep I embrace,
This fragile world, this fleeting space.
A thousand arrows pierce my core,
My heart, the target, forevermore.
The clouds are dark, the season's in bloom,
Whispers soft, escaping the gloom,
The heart in the wind, it dances and sighs,
Show me your face, my love, so gentle and kind,
The heart in the wind, a restless mind.
If you must come, then come without delay,
For spring's sweet promise fades away.
Don't let us part, don't make me weep,
My slumber broken, secrets to keep.
The swings in the garden, a memory's trace,
Have you forgotten this sacred space?
My love, so gentle, so holy and bright,
The heart in the wind, it dances and sighs,
Show me your face, my love, so gentle and kind,
The heart in the wind, a restless mind.
The heart in the wind, a longing that cries.
Show me your face, my love, so gentle and kind,
The heart in the wind, a restless mind.
No peace I find, no sleep I embrace,
This fragile world, this fleeting space.
A thousand arrows pierce my core,
My heart, the target, forevermore.
The clouds are dark, the season's in bloom,
Whispers soft, escaping the gloom,
The heart in the wind, it dances and sighs,
Show me your face, my love, so gentle and kind,
The heart in the wind, a restless mind.
If you must come, then come without delay,
For spring's sweet promise fades away.
Don't let us part, don't make me weep,
My slumber broken, secrets to keep.
The swings in the garden, a memory's trace,
Have you forgotten this sacred space?
My love, so gentle, so holy and bright,
The heart in the wind, it dances and sighs,
Show me your face, my love, so gentle and kind,
The heart in the wind, a restless mind.
Comments on song "Hava Me Dil Dole Machal Kar Bole"
V. Siddhartha on Friday, December 26, 2008
Indeed,Rahmanji.I trust you have also seen her in Tarana, Amar, and
Mughal-e-Azam(I won't list numerous other movies in which she starred).
This epitome of loveliness, sweetness and gracefulness was also a natural
and versatile actress;her talent covered a whole gamut of roles--from
tragic to romantic to comic ones. The fact that she had to die unfairly at
age 36 due to an irreparable heart problem still makes millions deeply
saddened.
Indeed,Rahmanji.I trust you have also seen her in Tarana, Amar, and
Mughal-e-Azam(I won't list numerous other movies in which she starred).
This epitome of loveliness, sweetness and gracefulness was also a natural
and versatile actress;her talent covered a whole gamut of roles--from
tragic to romantic to comic ones. The fact that she had to die unfairly at
age 36 due to an irreparable heart problem still makes millions deeply
saddened.
rahman212294617 on Friday, December 26, 2008
How true it is-----MADHUBALA makes all the difference !! I have gotten to know MADHUBALA only a few weeks ago. Amazing--this lady left this world about 40 years ago---and still she can fire the imaginations of people ----with love,beauty & SALAM!! This is the power of cinema --and the power of her magical charm even after 40 years. VOW--what a beauty. GOD bless her. Her short-lived life was a divine blessing indeed.
How true it is-----MADHUBALA makes all the difference !! I have gotten to know MADHUBALA only a few weeks ago. Amazing--this lady left this world about 40 years ago---and still she can fire the imaginations of people ----with love,beauty & SALAM!! This is the power of cinema --and the power of her magical charm even after 40 years. VOW--what a beauty. GOD bless her. Her short-lived life was a divine blessing indeed.
kirti kumar Khanna on Friday, July 16, 2010
I love this song .i am one of sajjad hussain ; great fan all sayyain song
.are top quality music .i remember few years ago someone told me if i give
him 300 rupees he will get me sayyain tape i gave him the money and i got
this casset .after listening this tape i now feel i coulld give 3000
ruppees . this casset is worth lot more ,
I love this song .i am one of sajjad hussain ; great fan all sayyain song
.are top quality music .i remember few years ago someone told me if i give
him 300 rupees he will get me sayyain tape i gave him the money and i got
this casset .after listening this tape i now feel i coulld give 3000
ruppees . this casset is worth lot more ,
V. Siddhartha on Friday, May 23, 2008
I just can't bring myself up to giving anything less than a 5-star rating
to any clip with Madhubala in it, no matter how contrived or poor the scene
or the quality of the video or audio. What can I say? This lovely was that
kind of angel.
I just can't bring myself up to giving anything less than a 5-star rating
to any clip with Madhubala in it, no matter how contrived or poor the scene
or the quality of the video or audio. What can I say? This lovely was that
kind of angel.
Saiyan (1951) - Movie Details
Film CastAjit, Sajjan, Madhubala, Raj Mehra, Leela Chitnis, Jayant, Ramesh Thakur, Cuckoo, Abbas, Ramesh Sinha, Amar, Amir AliSingerLata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Shamshad BegumLyricistD N Madhok, Hasrat JaipuriMusic BySajjadDirectorM SadiqExternal LinksSaiyan at IMDB Saiyan at WikipediaYouTubeSaiyan at YT Saiyan at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Indeed ,it is so true. MADHUBALA seems to make al the difference----this majestic and magnificient beauty. It is heart-breaking to see that she left this world ,at such a young age ,heart-broken. But her short life was a great gift of pleasure and blessing for millions of people----who watched and enjoyed her in the movies---and still 40 years after her death , her memory fires the imagination of people for beauty , love and romance. GOD bless her.