Video of this song from youtube
Advertisement
Haye Re Ud Ud Jaye Mora Reshmi Dupattva - हाय रे उड़-उड़ जाये, हाय रे उड़-उड़ जाये
SingerShamshad Begum, Noor Jehan, Zohrabai Ambalewali
Music byPandit Amarnath, Husnlal Bhagatram
LyricistQamar Jalalabadi
ActorNoor Jahan
CategoryMasti Bhare Geet
MovieMirza Sahiban (1947)
Lyrics of Haye Re Ud Ud Jaye Mora Reshmi Dupattva - हाय रे उड़-उड़ जाये, हाय रे उड़-उड़ जाये
haye re ud ud jaye haye re ud ud jaye
mora reshmi dupattwa dupattwa ho dupattwa
haye re ud ud jaye haye re ud ud jaye
mora reshmi dupattwa dupattwa ho dupattwa
haye re ud ud jaye
ek hawa ka mitha jhokha kah gaya mithi bat
kah gaya mithi bat
bhule se kahi tham na lena pardesi ka hath
ho pardesi ka hath
ye bat mujhe samjhaye dupatta resham ka
ye bat mujhe samjhaye dupatta resham ka
ho dupatta resham ka
haye re ud ud jaye haye re ud ud jaye
mora reshmi dupattwa dupattwa ho dupattwa
haye re ud ud jaye
piche piche aane wale ho piche na re chal ho
piche na re chal ho
dar hai yuhi beet na jaye sajan sama suhana
sajan sama suhana
ye mitha geet sunaye dupatta resham ka
ye mitha geet sunaye dupatta resham ka
ho dupatta resham ka
haye re ud ud jaye haye re ud ud jaye
mora reshmi dupattwa dupattwa ho dupattwa
haye re ud ud jaye
dub raha hai suraj apne dil me lekar aas
dil me lekar aas
dur dur hai do dil bolo kaise aaye pas
o kaise aaye pas
do bichde dil milwaye dupatta resham ka
do bichde dil milwaye dupatta resham ka
ho dupatta resham ka
haye re ud ud jaye haye re ud ud jaye
mora reshmi dupattwa dupattwa ho dupattwa
haye re ud ud jaye
mora reshmi dupattwa dupattwa ho dupattwa
haye re ud ud jaye haye re ud ud jaye
mora reshmi dupattwa dupattwa ho dupattwa
haye re ud ud jaye
ek hawa ka mitha jhokha kah gaya mithi bat
kah gaya mithi bat
bhule se kahi tham na lena pardesi ka hath
ho pardesi ka hath
ye bat mujhe samjhaye dupatta resham ka
ye bat mujhe samjhaye dupatta resham ka
ho dupatta resham ka
haye re ud ud jaye haye re ud ud jaye
mora reshmi dupattwa dupattwa ho dupattwa
haye re ud ud jaye
piche piche aane wale ho piche na re chal ho
piche na re chal ho
dar hai yuhi beet na jaye sajan sama suhana
sajan sama suhana
ye mitha geet sunaye dupatta resham ka
ye mitha geet sunaye dupatta resham ka
ho dupatta resham ka
haye re ud ud jaye haye re ud ud jaye
mora reshmi dupattwa dupattwa ho dupattwa
haye re ud ud jaye
dub raha hai suraj apne dil me lekar aas
dil me lekar aas
dur dur hai do dil bolo kaise aaye pas
o kaise aaye pas
do bichde dil milwaye dupatta resham ka
do bichde dil milwaye dupatta resham ka
ho dupatta resham ka
haye re ud ud jaye haye re ud ud jaye
mora reshmi dupattwa dupattwa ho dupattwa
haye re ud ud jaye
Poetic Translation - Lyrics of Haye Re Ud Ud Jaye Mora Reshmi Dupattva - हाय रे उड़-उड़ जाये, हाय रे उड़-उड़ जाये
Oh, it flies, it flies away, oh, it flies, it flies away,
My silken scarf, scarf, oh, my scarf,
Oh, it flies, it flies away, oh, it flies, it flies away,
My silken scarf, scarf, oh, my scarf,
Oh, it flies, it flies away.
A sweet gust of wind whispered sweet nothings,
Whispered sweet nothings,
"By chance, don't grasp the hand of a stranger,"
Oh, the stranger's hand.
This truth the silken scarf imparts,
This truth the silken scarf imparts,
Oh, the silken scarf.
Oh, it flies, it flies away, oh, it flies, it flies away,
My silken scarf, scarf, oh, my scarf,
Oh, it flies, it flies away.
Those who follow, do not fall behind,
Oh, do not fall behind,
I fear, lest the sweet time with my love just slips away,
Oh, the sweet time with my love.
This sweet song the silken scarf sings,
This sweet song the silken scarf sings,
Oh, the silken scarf.
Oh, it flies, it flies away, oh, it flies, it flies away,
My silken scarf, scarf, oh, my scarf,
Oh, it flies, it flies away.
The sun descends, taking hope within its heart,
Oh, within its heart,
Far apart are two hearts, tell me, how to bring them near?
Oh, how to bring them near?
Two parted hearts the silken scarf unites,
Two parted hearts the silken scarf unites,
Oh, the silken scarf.
Oh, it flies, it flies away, oh, it flies, it flies away,
My silken scarf, scarf, oh, my scarf,
Oh, it flies, it flies away.
My silken scarf, scarf, oh, my scarf,
Oh, it flies, it flies away, oh, it flies, it flies away,
My silken scarf, scarf, oh, my scarf,
Oh, it flies, it flies away.
A sweet gust of wind whispered sweet nothings,
Whispered sweet nothings,
"By chance, don't grasp the hand of a stranger,"
Oh, the stranger's hand.
This truth the silken scarf imparts,
This truth the silken scarf imparts,
Oh, the silken scarf.
Oh, it flies, it flies away, oh, it flies, it flies away,
My silken scarf, scarf, oh, my scarf,
Oh, it flies, it flies away.
Those who follow, do not fall behind,
Oh, do not fall behind,
I fear, lest the sweet time with my love just slips away,
Oh, the sweet time with my love.
This sweet song the silken scarf sings,
This sweet song the silken scarf sings,
Oh, the silken scarf.
Oh, it flies, it flies away, oh, it flies, it flies away,
My silken scarf, scarf, oh, my scarf,
Oh, it flies, it flies away.
The sun descends, taking hope within its heart,
Oh, within its heart,
Far apart are two hearts, tell me, how to bring them near?
Oh, how to bring them near?
Two parted hearts the silken scarf unites,
Two parted hearts the silken scarf unites,
Oh, the silken scarf.
Oh, it flies, it flies away, oh, it flies, it flies away,
My silken scarf, scarf, oh, my scarf,
Oh, it flies, it flies away.
Comments on song "Haye Re Ud Ud Jaye Mora Reshmi Dupattva"
Vidur Sury on Wednesday, November 17, 2010
Noor Jehan sings for herself, Zohrabai sings for Roopkamal and Shamshad
Begum sings for another Noor Jehan(!)
Noor Jehan sings for herself, Zohrabai sings for Roopkamal and Shamshad
Begum sings for another Noor Jehan(!)
Dee Thakore on Friday, August 14, 2009
this reminds me of "gadiwale" from Mother India. But can't campare Noor
Jahan!
this reminds me of "gadiwale" from Mother India. But can't campare Noor
Jahan!
Vidur Sury on Wednesday, November 17, 2010
As usual, really fantastic upload. Thank you so much for sharing!
As usual, really fantastic upload. Thank you so much for sharing!
ShafqatHJatoi on Tuesday, October 06, 2009
one of my favourite song,thanks for uploading
one of my favourite song,thanks for uploading
Mirza Sahiban (1947) - Movie Details
Film CastTrilok Kapoor, Noor Jahan, Gulab, Gope, Cuckoo, Amir Bano, Misra, LaxmanSingerZohrabai, Noor Jehan, Shamshad Begum, G M DurraniLyricistQamar Jalalabadi, Aziz KashmiriMusic ByPandit Amarnath, Husnlal - BhagatramDirectorK AmarnathExternal LinksMirza Sahiban at IMDB YouTubeMirza Sahiban at YT Mirza Sahiban at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Dear Amitajai, Iam a fan of Madam Noorjehan. If you have the movie Mirza
sahiban from which this song is, or any other Noorjehan movie, PLEASE let
me know.