aankh ni jo piya jhuoot bole te kon bichde yaar
mila bindai aisa koi naa mileya veve dhudh thaki
aaha tijda gya nu mod le aa bindai
milleyaa ranjeya mullanuja ajj aankh i
likho chitthi ajj apyaarenu aglamay

saminnu ashmaan fuka likha dukhda aaj kon jahan
te saareyanu mainu thagya mai to maiya chralaiyaa
are na todiye hi sach de tu taareyanu naina dikhiyan
katariyan jatkatljeeta he hamare i hiriye yaariyanu ishq
ek te ek te lakh kar de
yaaro yaaro sab tone o ankhiya yariyan ni he na yariyan naa

rajiya pakiki te asi tenu han paniya hariyan ni
kitte heer na nahi na va ishq yaaron ishq geeta
alkata sariyan ni varsha hain jahante chalan niyare
aisi ishqe bhi aah tanya niyariya
aise sherki ta aise sher valiyan
aise sher nu va tera ankh laayi vare sase aala
jaajthi bade gusse dekhi patuaai

If the eyes lie of the Beloved, who then remains a friend?
Searching, I found none like Him, nowhere.
Bring back, Beloved, what has left me.
Ranjha has met me, the price of love paid in tears today.
Write a letter today to my beloved, full of fire.

The earth, the sky, the winds, all whisper my woes to the world.
And everyone has betrayed me, I am but a lonely wanderer, no more.
Truth's stars, you are my eyes, but daggers are all I see, a poisoned victory.
O, my Heere, love's friend, one love becomes a hundred, a thousand, a million.
Friends, friends, all are false, not true friendship, no true friendship.

Ranjha's love, I am yours, and I am the water of your green fields.
Where is Heer now? No, no, love is the song of the heart.
All are scorched, the rain falls in a world so unique.
Such is love's pain, so unique.
The people of such a city, the people of such a city,
To such a city, your eyes have called me, breath of my life.
I have seen the rage of the Judge, a shadow cast.