Video of this song from youtube
Advertisement
Hum Chal Rahe The - हम चल रहे थे
SingerMukesh
Music byMadan Mohan
LyricistRajinder Krishan
ActorMala Sinha, Pradeep Kumar
CategoryShikwa Shikayat Songs, Sad Songs
MovieDuniya Na Mane (1959)
Lyrics of Hum Chal Rahe The - हम चल रहे थे
ham chal rahe the, vo chal rahe the
magar duniyawaalo ke dil jal rahe the
ham chal rahe the, vo chal rahe the
magar duniyawaalo ke dil jal rahe the
ham chal rahe the
wahi hai phizaayen vohi hai havaayen
magar pyaar ki ab nahi vo adaayen
wahi hai phizaayen vohi haihavaayen
magar pyaar ki ab nahi vo adaayen
bulaayen ham unako, magar vo na aayen
ham chal rahe the, vo chal rahe the
magar duniyawaalo ke dil jal rahe the
ham chal rahe the
khafa mujhse kyu hai khafa hone wale
juda mujhse kyu hai juda hone wale
khafa mujhse kyu hai khafa hone wale
juda mujhse kyu hai juda hone wale
kahan hai vo waade wafa hone wale
ham chal rahe the, vo chal rahe the
magar duniyawaalo ke dil jal rahe the
ham chal rahe the
unhe bhulakar bhi, bhulaa naa sakungaa
jo dil mein lagi hai bujhaa naa sakungaa
unhe bhulakar bhi, bhulaa naa sakungaa
jo dil mein lagi hai bujhaa naa sakungaa
main sapnon ki duniyaa sajaa naa sakungaa
ham chal rahe the, vo chal rahe the
magar duniyawaalo ke dil jal rahe the
ham chal rahe the
magar duniyawaalo ke dil jal rahe the
ham chal rahe the, vo chal rahe the
magar duniyawaalo ke dil jal rahe the
ham chal rahe the
wahi hai phizaayen vohi hai havaayen
magar pyaar ki ab nahi vo adaayen
wahi hai phizaayen vohi haihavaayen
magar pyaar ki ab nahi vo adaayen
bulaayen ham unako, magar vo na aayen
ham chal rahe the, vo chal rahe the
magar duniyawaalo ke dil jal rahe the
ham chal rahe the
khafa mujhse kyu hai khafa hone wale
juda mujhse kyu hai juda hone wale
khafa mujhse kyu hai khafa hone wale
juda mujhse kyu hai juda hone wale
kahan hai vo waade wafa hone wale
ham chal rahe the, vo chal rahe the
magar duniyawaalo ke dil jal rahe the
ham chal rahe the
unhe bhulakar bhi, bhulaa naa sakungaa
jo dil mein lagi hai bujhaa naa sakungaa
unhe bhulakar bhi, bhulaa naa sakungaa
jo dil mein lagi hai bujhaa naa sakungaa
main sapnon ki duniyaa sajaa naa sakungaa
ham chal rahe the, vo chal rahe the
magar duniyawaalo ke dil jal rahe the
ham chal rahe the
Poetic Translation - Lyrics of Hum Chal Rahe The - हम चल रहे थे
We walked on, they walked on,
Yet the world's hearts were aflame.
We walked on, they walked on,
Yet the world's hearts were aflame.
We walked on.
The skies remain, the breezes still blow,
But love's sweet gestures no longer flow.
The skies remain, the breezes still blow,
But love's sweet gestures no longer flow.
We call to them, but they will not come,
We walked on, they walked on,
Yet the world's hearts were aflame.
We walked on.
Why so angry, you who were meant to be?
Why so distant, you who once clung to me?
Why so angry, you who were meant to be?
Why so distant, you who once clung to me?
Where are those promises of loyalty?
We walked on, they walked on,
Yet the world's hearts were aflame.
We walked on.
Though I try to forget, I can't erase,
This fire within, I cannot replace.
Though I try to forget, I can't erase,
This fire within, I cannot replace.
I cannot rebuild my dream's sacred space.
We walked on, they walked on,
Yet the world's hearts were aflame.
We walked on.
Yet the world's hearts were aflame.
We walked on, they walked on,
Yet the world's hearts were aflame.
We walked on.
The skies remain, the breezes still blow,
But love's sweet gestures no longer flow.
The skies remain, the breezes still blow,
But love's sweet gestures no longer flow.
We call to them, but they will not come,
We walked on, they walked on,
Yet the world's hearts were aflame.
We walked on.
Why so angry, you who were meant to be?
Why so distant, you who once clung to me?
Why so angry, you who were meant to be?
Why so distant, you who once clung to me?
Where are those promises of loyalty?
We walked on, they walked on,
Yet the world's hearts were aflame.
We walked on.
Though I try to forget, I can't erase,
This fire within, I cannot replace.
Though I try to forget, I can't erase,
This fire within, I cannot replace.
I cannot rebuild my dream's sacred space.
We walked on, they walked on,
Yet the world's hearts were aflame.
We walked on.
Comments on song "Hum Chal Rahe The"
TheDeepakp on Sunday, April 26, 2015
Film cast: Pradeep Kumar, Mala Sinha, Sulochana, Bhagwan, Sheikh Mukhtar,
Rajan Haksar, Daisy Irani
Singer: Asha Bhosle, Manna Dey, Lata Mangeshkar, Mukesh, Shamshad Begum
Lyricist: Rajindra Krishan
Music Director: Madan Mohan
Film Director: V Avdhoot
Film Producer: Vishwadeep
Film cast: Pradeep Kumar, Mala Sinha, Sulochana, Bhagwan, Sheikh Mukhtar,
Rajan Haksar, Daisy Irani
Singer: Asha Bhosle, Manna Dey, Lata Mangeshkar, Mukesh, Shamshad Begum
Lyricist: Rajindra Krishan
Music Director: Madan Mohan
Film Director: V Avdhoot
Film Producer: Vishwadeep
Murtuza H on Sunday, March 30, 2014
Beautiful lyrics, beautiful on-screen performances by Mala Sinha and
Pradeep Kumar. The simplicity and innocence depicted in the song are out of
the World now.
Beautiful lyrics, beautiful on-screen performances by Mala Sinha and
Pradeep Kumar. The simplicity and innocence depicted in the song are out of
the World now.
sairam239 on Wednesday, April 20, 2011
Dashing Pradeep Kumar and painfully beautiful,doll like Mala Sinha set the
screen on fire!Even the great Madan Mohan's music dutifully moves to the
second place.Where are those well rounded- yet not fat heroins
now?Sanatorium returned,scare crow like ,size zero heroins have to learn a
lesson or two about beauty from those dazzling beauties.Please correct me
if I am wrong.
Dashing Pradeep Kumar and painfully beautiful,doll like Mala Sinha set the
screen on fire!Even the great Madan Mohan's music dutifully moves to the
second place.Where are those well rounded- yet not fat heroins
now?Sanatorium returned,scare crow like ,size zero heroins have to learn a
lesson or two about beauty from those dazzling beauties.Please correct me
if I am wrong.
rakeshabha on Thursday, January 26, 2012
One of the most melodious songs; I can't stop listening to it. Lata and Mukesh are superb. Mala Sinha with her spontaneous and loving gestures bring reality to her acting. Pradeep Kumar who was cut out to portray a Mughal Badshah is fantastic. Please post more songs like this one. Fantastic!!!!!!
One of the most melodious songs; I can't stop listening to it. Lata and Mukesh are superb. Mala Sinha with her spontaneous and loving gestures bring reality to her acting. Pradeep Kumar who was cut out to portray a Mughal Badshah is fantastic. Please post more songs like this one. Fantastic!!!!!!
Duniya Na Mane (1959) - Movie Details
Film CastPradeep Kumar, Mala Sinha, Sulochana, Bhagwan, Sheikh Mukhtar, Rajan Haksar, Daisy IraniSingerAsha Bhosle, Manna Dey, Lata Mangeshkar, Mukesh, Shamshad BegumLyricistRajindra KrishanMusic ByMadan MohanDirectorV AvdhootProducerVishwadeepExternal LinksDuniya Na Mane at IMDB YouTubeDuniya Na Mane at YT Duniya Na Mane at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Film cast: Pradeep Kumar, Mala Sinha, Sulochana, Bhagwan, Sheikh Mukhtar,
Rajan Haksar, Daisy Irani
Singer: Asha Bhosle, Manna Dey, Lata Mangeshkar, Mukesh, Shamshad Begum
Lyricist: Rajindra Krishan
Music Director: Madan Mohan
Film Director: V Avdhoot
Film Producer: Vishwadeep