Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=a2WhGg3JGAY
https://www.youtube.com/watch?v=r_ur5-r77RE
https://www.youtube.com/watch?v=U0tbnTFSI2M
Advertisement
Hum Dil Ki Kahani Kya Kahte - हम दिल की कहानी क्या कहते
SingerLata Mangeshkar
Music byGovind Ram
LyricistSarshar Sailani
Actor
Category
MovieShadi Ki Raat (1950)
Lyrics of Hum Dil Ki Kahani Kya Kahte - हम दिल की कहानी क्या कहते
hum dil ki kahani kya kehte
kuch keh na sake kuch keh bhi gaye
keh bhi gaye bechain hazaro aasu the
bechain hazaro aasu the
kuch beh na sake kuch beh bhi gaye
beh bhi gaye
kya jane ummido ki kashti
lahro ki kahani kya hogi
chashmo ka dehna ye duba
chashmo ka dehna ye duba
dariya ki rawani kya hogi
haye kya hogi arman to lakho dil me the
arman to lakho dil me the
kuch rah na sake kuch reh bhi gaye
reh bhi gaye hum dil ki kahani kya kehte
kuch keh na sake kuch keh bhi gaye
keh bhi gaye
jin par ke bharosa tha jag me
wah sare sahare tut gaye ummid ki rate bit gayi
ummid ki rate bit gayi kismat ke sitare tut gaye
haye tut gaye najro se jo usne war kare
kuch sah na sake kuch sah bhi gaye
sah bhi gaye hum dil ki kahani kya kehte
kuch keh na sake kuch keh bhi gaye
keh bhi gaye
kuch keh na sake kuch keh bhi gaye
keh bhi gaye bechain hazaro aasu the
bechain hazaro aasu the
kuch beh na sake kuch beh bhi gaye
beh bhi gaye
kya jane ummido ki kashti
lahro ki kahani kya hogi
chashmo ka dehna ye duba
chashmo ka dehna ye duba
dariya ki rawani kya hogi
haye kya hogi arman to lakho dil me the
arman to lakho dil me the
kuch rah na sake kuch reh bhi gaye
reh bhi gaye hum dil ki kahani kya kehte
kuch keh na sake kuch keh bhi gaye
keh bhi gaye
jin par ke bharosa tha jag me
wah sare sahare tut gaye ummid ki rate bit gayi
ummid ki rate bit gayi kismat ke sitare tut gaye
haye tut gaye najro se jo usne war kare
kuch sah na sake kuch sah bhi gaye
sah bhi gaye hum dil ki kahani kya kehte
kuch keh na sake kuch keh bhi gaye
keh bhi gaye
Poetic Translation - Lyrics of Hum Dil Ki Kahani Kya Kahte - हम दिल की कहानी क्या कहते
Of the heart's tale, what can be spoken?
Some words remain, some find their voice,
Finding voice, a thousand restless tears,
A thousand restless tears,
Some un-wept, some in a river released,
Released at last.
Who knows the fate of hope's small boat?
What the waves may decide to tell?
The gaze of eyes now drowned below,
The gaze of eyes now drowned below,
What currents the sea will unveil?
Oh, what of them? Dreams in their millions dwelling,
Dreams in their millions dwelling,
Some un-held, some now remain,
Remain at last. Of the heart's tale, what can be spoken?
Some words remain, some find their voice,
Finding voice.
Those in whom faith was placed on earth,
All such supports have shattered now,
The nights of hope have come and gone,
The nights of hope have come and gone,
The stars of fate are falling down,
Oh, falling down! From eyes, her arrows rained,
Some un-borne, some now endured,
Endured at last. Of the heart's tale, what can be spoken?
Some words remain, some find their voice,
Finding voice.
Some words remain, some find their voice,
Finding voice, a thousand restless tears,
A thousand restless tears,
Some un-wept, some in a river released,
Released at last.
Who knows the fate of hope's small boat?
What the waves may decide to tell?
The gaze of eyes now drowned below,
The gaze of eyes now drowned below,
What currents the sea will unveil?
Oh, what of them? Dreams in their millions dwelling,
Dreams in their millions dwelling,
Some un-held, some now remain,
Remain at last. Of the heart's tale, what can be spoken?
Some words remain, some find their voice,
Finding voice.
Those in whom faith was placed on earth,
All such supports have shattered now,
The nights of hope have come and gone,
The nights of hope have come and gone,
The stars of fate are falling down,
Oh, falling down! From eyes, her arrows rained,
Some un-borne, some now endured,
Endured at last. Of the heart's tale, what can be spoken?
Some words remain, some find their voice,
Finding voice.
Comments on song "Hum Dil Ki Kahani Kya Kahte"
rumahale on Thursday, March 05, 2015
Rare gem in real sense of the word.
Thank you for one more excellent presentation.
I am bit concerned about MD, as there exists confusion between S Mohinder
and Pt. Govindram. Please clarify if you can.
Rare gem in real sense of the word.
Thank you for one more excellent presentation.
I am bit concerned about MD, as there exists confusion between S Mohinder
and Pt. Govindram. Please clarify if you can.
jasbongy on Tuesday, April 26, 2011
@KHAN1561 Yes, i agree Khan Bhai it is very beautiful,sad song,sung very
soulfully by Lata Ji.W.R. Didi. Thanks @rehmaather Ji for sharing. Thumbs
Up. W.R. Sarla.
@KHAN1561 Yes, i agree Khan Bhai it is very beautiful,sad song,sung very
soulfully by Lata Ji.W.R. Didi. Thanks @rehmaather Ji for sharing. Thumbs
Up. W.R. Sarla.
passion689 on Monday, April 25, 2011
You have a great repertoire of classic oldies, many of them I have not heard before. Thanks for this sweet upload and take care.
You have a great repertoire of classic oldies, many of them I have not heard before. Thanks for this sweet upload and take care.
Bhupinder Pujji on Wednesday, April 27, 2011
very old gold song in her very melodious voice of Lata jee thanks for
sharing bhupinder pujji
very old gold song in her very melodious voice of Lata jee thanks for
sharing bhupinder pujji
Shadi Ki Raat (1950) - Movie Details
Film CastRehman, Geeta Bali, Vijayalaxmi, Aroon AnsarSingerSurinder Kaur, Talat Mahmood, Meena Kapoor, G M Durrani, Lata Mangeshkar, Shamshad Begum, Mohammed Rafi, Raja Gul, Amirbai KarnatakiLyricistSurjit Sethi, Sarshar Sailani, Nazim Panipati, FirozMusic ByGovind RamDirectorYeshwanttProducerPrakashExternal LinksShadi Ki Raat at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


This is another gem from the treasure of Rehma ,never heard before by most
of the Utubers,including me.Film Shadi Ki Raat-1950, Producer
Prakash,Director-Y Pethkar-Music -Gobindram Cast-Geeta Bali-Rehman-Vijay
laxmi and Ansari. By this time Lata had made her mark as one of the best
singers of Indian filmdom .Rehma thanx a lot for making known to those who
are unknown to it