Video of this song from youtube
Advertisement
Hum Jab Chale To Ye Jahan Jhume - हम जब चले तो ये जहान झूमे
SingerMohammed Rafi
Music byUsha Khanna
LyricistSahir Ludhianvi
ActorSunil Dutt
Category
MovieHum Hindustani (1961)
Lyrics of Hum Jab Chale To Ye Jahan Jhume - हम जब चले तो ये जहान झूमे
hum jab chale to ye jahan jhume
aarzu hamari aasma ko chume
hum jab chale to ye jahan jhume
aarzu hamari aasma ko chume
hum jab chale to
hum naye jahan ke paspa
ham nayi bahar ke razda
ham hase to has pade har kali
hum chale to chal pade jindagi
sare najaro me phulo me taro me
hamne hi jadu bhara
hum jab chale to ye jahan jhume
aarzu hamari aasma ko chume
hum jab chale to
hamse hai fizao me rang-o-bu
ham hai is jamin ki aarzu
nadiyo ki ragini hamse hai
har tarag ye tajgi hame hai
hum chale to chal pade jindagi
sare najaro me phulo me taro me
hamne hi jadu bhara
hum jab chale to
dur ho gayi sabhi mushkile
khich ke pas aa gayi manjile
dekh ke sabad ke hoshle
khud-b-khud simat gaye fasle
sare najaro me phulo me taro me
hamne hi jadu bhara
hum jab chale to ye jahan jhume
aarzu hamari aasma ko chume
hum jab chale to
aarzu hamari aasma ko chume
hum jab chale to ye jahan jhume
aarzu hamari aasma ko chume
hum jab chale to
hum naye jahan ke paspa
ham nayi bahar ke razda
ham hase to has pade har kali
hum chale to chal pade jindagi
sare najaro me phulo me taro me
hamne hi jadu bhara
hum jab chale to ye jahan jhume
aarzu hamari aasma ko chume
hum jab chale to
hamse hai fizao me rang-o-bu
ham hai is jamin ki aarzu
nadiyo ki ragini hamse hai
har tarag ye tajgi hame hai
hum chale to chal pade jindagi
sare najaro me phulo me taro me
hamne hi jadu bhara
hum jab chale to
dur ho gayi sabhi mushkile
khich ke pas aa gayi manjile
dekh ke sabad ke hoshle
khud-b-khud simat gaye fasle
sare najaro me phulo me taro me
hamne hi jadu bhara
hum jab chale to ye jahan jhume
aarzu hamari aasma ko chume
hum jab chale to
Poetic Translation - Lyrics of Hum Jab Chale To Ye Jahan Jhume - हम जब चले तो ये जहान झूमे
When we stride, the world begins to sway,
Our longings touch the heavens in their play.
When we stride, the world begins to sway,
Our longings touch the heavens in their play.
When we stride...
We are the guardians of a newborn sphere,
The confidantes of spring, dispelling fear.
When we laugh, each bud bursts into glee,
When we walk, life itself sets free.
In every vista, flower, and starlit gleam,
We've woven magic into life's vast dream.
When we stride, the world begins to sway,
Our longings touch the heavens in their play.
When we stride...
From us, the air receives its hue and scent,
From us, the earth finds its adornment.
The rivers sing their melodies with us,
Freshness, in every direction, luminous.
When we walk, life itself sets free,
In every vista, flower, and starlit glee,
We've woven magic into life's vast dream.
When we stride...
All troubles fade, and disappear,
And goals draw near, dispelling fear.
Seeing the vigor of our vibrant prime,
Distances shrink with the passing of time.
In every vista, flower, and starlit gleam,
We've woven magic into life's vast dream.
When we stride, the world begins to sway,
Our longings touch the heavens in their play.
When we stride...
Our longings touch the heavens in their play.
When we stride, the world begins to sway,
Our longings touch the heavens in their play.
When we stride...
We are the guardians of a newborn sphere,
The confidantes of spring, dispelling fear.
When we laugh, each bud bursts into glee,
When we walk, life itself sets free.
In every vista, flower, and starlit gleam,
We've woven magic into life's vast dream.
When we stride, the world begins to sway,
Our longings touch the heavens in their play.
When we stride...
From us, the air receives its hue and scent,
From us, the earth finds its adornment.
The rivers sing their melodies with us,
Freshness, in every direction, luminous.
When we walk, life itself sets free,
In every vista, flower, and starlit glee,
We've woven magic into life's vast dream.
When we stride...
All troubles fade, and disappear,
And goals draw near, dispelling fear.
Seeing the vigor of our vibrant prime,
Distances shrink with the passing of time.
In every vista, flower, and starlit gleam,
We've woven magic into life's vast dream.
When we stride, the world begins to sway,
Our longings touch the heavens in their play.
When we stride...
Comments on song "Hum Jab Chale To Ye Jahan Jhume"
Rmehtacpa on Sunday, August 12, 2012
Tune may have been copied from a western notes, as USHA was sometimes
accused of, nevertheless, Rafijee did wonders with rendering the song. The
best of USHA's as well Rafisaabs.
Tune may have been copied from a western notes, as USHA was sometimes
accused of, nevertheless, Rafijee did wonders with rendering the song. The
best of USHA's as well Rafisaabs.
Premananda Goswami on Friday, May 20, 2011
its an old song but refreshing------usha khanna---sahir ludhianvi and
rafi-- i feel like crying for the student days---
its an old song but refreshing------usha khanna---sahir ludhianvi and
rafi-- i feel like crying for the student days---
Rmehtacpa on Sunday, September 12, 2010
@musicparast YES. Truly so. Especially in this one Rafi indeed touched the
sky.
@musicparast YES. Truly so. Especially in this one Rafi indeed touched the
sky.
Hum Hindustani (1961) - Movie Details
Film CastSunil Dutt, Asha Parekh, Helen, Joy Mukherjee, Agha, Leela Chitnis, Jagirdar, Sanjeev Kumar, Sapru, Hari Shivdasani, Joginder, Mubarak, Prem ChopraSingerLata Mangeshkar, Mukesh, Asha Bhosle, Geeta Dutt, Usha KhannaLyricistBharat Vyas, Prem DhawanMusic ByUsha KhannaDirectorRam MukherjeeExternal LinksHum Hindustani at IMDB Hum Hindustani at WikipediaYouTubeHum Hindustani at YT Hum Hindustani at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
The only song of the film written by Sahir Ludhianvi. Usha Khanna did
compose it well! Almost all the numbers from the film were very pleasing -
especially: maajhi meri qismat ke, raat nikhri hui and neeli neeli ghaTa.