Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=bNe0wFGPQoU
https://www.youtube.com/watch?v=WVCvQqqgqFg
Advertisement
Hum Mehnatkash Is Duniya Se - हम मेहनतकश इस दुनियाँ से
SingerMahendra Kapoor
Music byR D Burman
LyricistHasan Kamaal
ActorDilip Kumar
CategoryMasti Bhare Geet
MovieMazdoor (1983)
Lyrics of Hum Mehnatkash Is Duniya Se - हम मेहनतकश इस दुनियाँ से
hum mehnatkash is duniya se
apna hissa mangenge
ek bagh nahi ek khet nahi
hum saari duniya mangege
hum mehnatkash is duniya se
apna hissa mangenge
ek bagh nahi ek khet nahi
hum saari duniya mangege
ek bagh nahi ek khet nahi
hum saari duniya mangege
hum mehnatkash is duniya se
doulat ki anderi rato ne
mehnnat ka suraj chupa liya
doulat ki anderi raato ne
mehnnat ka suraj chupa liya
doulat ki anderi raato ne
mehnnat ka suraj chupa liya
doulat ki anderi raato se
hum apna savera mangege
ek baagh nahi ek khet nahi
hum sari duniya mangege
ek baagh nahi ek khet nahi
hum sari duniya mangege
hum mehnatkash is duniya se
kyo apne khoon pasine par
hak ho mayadhari ka
kyo apne khoon pasine par
hak ho mayadhari ka
ek baagh nahi ek khet nahi
hum sari duniya mangege
hum mehnatkash is duniya se
jab apna hisa mangege
ek baagh nahi ek khet nahi
hum sari duniya mangege
hum mehnatkash is duniya se
jab apna hisa mangege
ek baagh nahi ek khet nahi
hum sari duniya mangege
hum mehnatkash is duniya se
har jor julam ki thakar me
hadtal humara nara hai
har jor julam ki thakar me
hadtal humara nara hai
har jalim se thakayenge
har julm ka badla magenge
ek baagh nahi ek khet nahi
hum sari duniya mangege
ek baagh nahi ek khet nahi
hum sari duniya mangege
hum mehnatkash is duniya se
ek baagh nahi ek khet nahi
hum sari duniya mangege
hum mehnatkash is duniya se
apna hissa mangenge
ek bagh nahi ek khet nahi
hum saari duniya mangege
hum mehnatkash is duniya se
apna hissa mangenge
ek bagh nahi ek khet nahi
hum saari duniya mangege
ek bagh nahi ek khet nahi
hum saari duniya mangege
hum mehnatkash is duniya se
doulat ki anderi rato ne
mehnnat ka suraj chupa liya
doulat ki anderi raato ne
mehnnat ka suraj chupa liya
doulat ki anderi raato ne
mehnnat ka suraj chupa liya
doulat ki anderi raato se
hum apna savera mangege
ek baagh nahi ek khet nahi
hum sari duniya mangege
ek baagh nahi ek khet nahi
hum sari duniya mangege
hum mehnatkash is duniya se
kyo apne khoon pasine par
hak ho mayadhari ka
kyo apne khoon pasine par
hak ho mayadhari ka
ek baagh nahi ek khet nahi
hum sari duniya mangege
hum mehnatkash is duniya se
jab apna hisa mangege
ek baagh nahi ek khet nahi
hum sari duniya mangege
hum mehnatkash is duniya se
jab apna hisa mangege
ek baagh nahi ek khet nahi
hum sari duniya mangege
hum mehnatkash is duniya se
har jor julam ki thakar me
hadtal humara nara hai
har jor julam ki thakar me
hadtal humara nara hai
har jalim se thakayenge
har julm ka badla magenge
ek baagh nahi ek khet nahi
hum sari duniya mangege
ek baagh nahi ek khet nahi
hum sari duniya mangege
hum mehnatkash is duniya se
ek baagh nahi ek khet nahi
hum sari duniya mangege
hum mehnatkash is duniya se
Poetic Translation - Lyrics of Hum Mehnatkash Is Duniya Se - हम मेहनतकश इस दुनियाँ से
From this world, we, the laborers, rise,
To claim our due, beneath these skies.
No fleeting game, no rebel's whim,
The whole wide world, we'll make our hymn.
From this world, we, the laborers, rise,
To claim our due, before our eyes.
No fleeting game, no rebel's plight,
The whole wide world, we'll seize with might.
No fleeting game, no rebel's art,
The whole wide world, within our heart.
From this world, we, the laborers, rise.
The dark of wealth, a shadowed night,
Has veiled the sun of honest light.
The dark of wealth, a heavy shroud,
Has stolen the sun from the working crowd.
The dark of wealth, a hidden sting,
Has taken the sun that our labors bring.
From those dark nights of greed and stain,
We'll claim our dawn, to rise again.
No fleeting game, no rebel's quest,
The whole wide world, we shall possess.
No fleeting game, no rebel's hand,
The whole wide world, across the land.
From this world, we, the laborers, rise.
Shall those of fortune, masters be,
And claim our sweat, our legacy?
Shall those of gold, possess the right,
To steal the fruits of our long fight?
No fleeting game, no rebel's call,
The whole wide world, embracing all.
From this world, we, the laborers, rise,
When we demand, what is our prize.
No fleeting game, no rebel's test,
The whole wide world, we will invest.
From this world, we, the laborers, rise,
When we demand, beneath the skies.
No fleeting game, no rebel's plan,
The whole wide world, for every man.
From this world, we, the laborers, rise.
Against each tyrant's brutal sway,
Our strike, our voice, will light the day.
Against each wrong, each cruel decree,
We’ll clash with force, for liberty.
For every crime, a price we'll claim,
And justice win, in freedom's name.
No fleeting game, no rebel's plea,
The whole wide world, eternally.
No fleeting game, no rebel's fight,
The whole wide world, bathed in light.
From this world, we, the laborers, rise.
No fleeting game, no rebel's dream,
The whole wide world, it would seem.
The whole wide world, we now embrace.
To claim our due, beneath these skies.
No fleeting game, no rebel's whim,
The whole wide world, we'll make our hymn.
From this world, we, the laborers, rise,
To claim our due, before our eyes.
No fleeting game, no rebel's plight,
The whole wide world, we'll seize with might.
No fleeting game, no rebel's art,
The whole wide world, within our heart.
From this world, we, the laborers, rise.
The dark of wealth, a shadowed night,
Has veiled the sun of honest light.
The dark of wealth, a heavy shroud,
Has stolen the sun from the working crowd.
The dark of wealth, a hidden sting,
Has taken the sun that our labors bring.
From those dark nights of greed and stain,
We'll claim our dawn, to rise again.
No fleeting game, no rebel's quest,
The whole wide world, we shall possess.
No fleeting game, no rebel's hand,
The whole wide world, across the land.
From this world, we, the laborers, rise.
Shall those of fortune, masters be,
And claim our sweat, our legacy?
Shall those of gold, possess the right,
To steal the fruits of our long fight?
No fleeting game, no rebel's call,
The whole wide world, embracing all.
From this world, we, the laborers, rise,
When we demand, what is our prize.
No fleeting game, no rebel's test,
The whole wide world, we will invest.
From this world, we, the laborers, rise,
When we demand, beneath the skies.
No fleeting game, no rebel's plan,
The whole wide world, for every man.
From this world, we, the laborers, rise.
Against each tyrant's brutal sway,
Our strike, our voice, will light the day.
Against each wrong, each cruel decree,
We’ll clash with force, for liberty.
For every crime, a price we'll claim,
And justice win, in freedom's name.
No fleeting game, no rebel's plea,
The whole wide world, eternally.
No fleeting game, no rebel's fight,
The whole wide world, bathed in light.
From this world, we, the laborers, rise.
No fleeting game, no rebel's dream,
The whole wide world, it would seem.
The whole wide world, we now embrace.
Comments on song "Hum Mehnatkash Is Duniya Se"
Biswadip Dasgupta on Thursday, July 31, 2014
Faiz Ahemad Faiz's immortal poetry lends itself to music - "Ek baag nahi,
ek khet nahi, hum sari duniya mangenge"
Faiz Ahemad Faiz's immortal poetry lends itself to music - "Ek baag nahi,
ek khet nahi, hum sari duniya mangenge"
substitute91 on Saturday, September 17, 2011
where can i get or watch the movie...? can't seem to find it anywhere...
pls help me =) Thanks a lot !
where can i get or watch the movie...? can't seem to find it anywhere...
pls help me =) Thanks a lot !
vellankiv on Sunday, May 20, 2012
The movie is available on the moserbaer VCD collection! :) You must watch it.
The movie is available on the moserbaer VCD collection! :) You must watch it.
Munzir Naqvi on Monday, April 30, 2012
Lyricist - Hasan Kamal Music - R D Burman Singer - Mahendra Kapoor
Lyricist - Hasan Kamal Music - R D Burman Singer - Mahendra Kapoor
Mazdoor (1983) - Movie Details
Film CastDilip Kumar, Raj Babbar, Nanda, Padmini Kolhapure, Rati Agnihotri, Raj Kiran, Suresh Oberoi, Aroon Bakshi, Nasir Hussain, Iftekhar, Yunus Parvez, Madan Puri, Rajesh Puri, Jagdish Raj, Johnny WalkerSingerAsha Bhosle, Mahendra Kapoor, Chandrashekhar GadgilLyricistHasan KamaalMusic ByR D BurmanDirectorRavi ChopraProducerB R ChopraExternal LinksMazdoor at IMDB Mazdoor at WikipediaYouTubeMazdoor at YT Mazdoor at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


With all due respect to Dilip Sahab, madhur song glorified by adoring great
NANDA by gracing to film on her for short spell making it eternal by yet
adding her selfless contribution of love, smiles and joys to this world to
rejoice in her splendor and grandeur with which she all along lived and
known outperforming and outliving all with her superior talents. An
unparallel, unmatchable and non immitable heroine of all times and ages
with outstanding stunning beauty of heart and soul and a Devi.