Video of this song from youtube
Advertisement
Hum Tere Pyaar Mein Saaraa Aalam Kho Baithhe - हम तेरे प्यार में सारा आलम खो बैठे
SingerLata Mangeshkar
Music byShankar Jaikishan
LyricistHasrat Jaipuri
ActorMeena Kumari, Raaj Kumar
CategoryRomantic Songs
MovieDil Ek Mandir (1963)
Lyrics of Hum Tere Pyaar Mein Saaraa Aalam Kho Baithhe - हम तेरे प्यार में सारा आलम खो बैठे
hum tere pyar me sara aalam kho baithe hai, kho baithe
tum kahte ho ke aise pyar ko bhool jaao, bhool jaao
hum tere pyar me sara aalam kho baithe hai, kho baithe
tum kahte ho ke aise pyar ko bhool jaao, bhool jaao
hum tere pyar me sara aalam
panchhi se chhudakar uska ghar, tum apne ghar par le aaye
ye pyar ka pinjara man bhaaya, hum ji bhar bhar kar musakaye
jab pyar hua is pinjare se, tum kahne lage aazaad raho
hum kaise bhulaye pyar tera, tum apni jubaan se ye na kaho
ab tumsa jahaan me koi nahi hai, hum to tumhare ho baithe
tum kahte ho ke aise pyar ko bhool jaao, bhool jaao
hum tere pyar me sara aalam
is teri charan ki dhool se hum ne apni jiwan maang bhari
jab hi to suhaagan kahlaayi, duniya ki najar me pyaar bani
tum pyar ki sundar moorat ho, aur pyar hamari puja hai
ab in charno me dam nikle, bas itni aur tamanna hai
hum pyar ke gangaajal se balam ji tan man apna dho baithe
tum kahte ho ke aise pyar ko bhool jaao, bhool jaao
hum tere pyar me sara aalam
sapno ka darpan dekha tha, sapno kaa darpan tod diya
ye pyar ka aanchal humne to daaman se tumhare baandh liya
ye aisi gaanth hain ulfat ki, jisko naa koi bhi khol saka
tum aan base jab is dil me, dil fir to kahi na dol saka
o pyar ke saagar hum teri laharo me naaw dubo baithe
tum kahte ho ke aise pyar ko bhool jaao, bhool jaao
hum tere pyar me sara aalam kho baithe hai, kho baithe
tum kahte ho ke aise pyar ko bhool jaao, bhool jaao
hum tere pyar me sara aalam kho baithe hai, kho baithe
tum kahte ho ke aise pyar ko bhool jaao, bhool jaao
hum tere pyar me sara aalam
panchhi se chhudakar uska ghar, tum apne ghar par le aaye
ye pyar ka pinjara man bhaaya, hum ji bhar bhar kar musakaye
jab pyar hua is pinjare se, tum kahne lage aazaad raho
hum kaise bhulaye pyar tera, tum apni jubaan se ye na kaho
ab tumsa jahaan me koi nahi hai, hum to tumhare ho baithe
tum kahte ho ke aise pyar ko bhool jaao, bhool jaao
hum tere pyar me sara aalam
is teri charan ki dhool se hum ne apni jiwan maang bhari
jab hi to suhaagan kahlaayi, duniya ki najar me pyaar bani
tum pyar ki sundar moorat ho, aur pyar hamari puja hai
ab in charno me dam nikle, bas itni aur tamanna hai
hum pyar ke gangaajal se balam ji tan man apna dho baithe
tum kahte ho ke aise pyar ko bhool jaao, bhool jaao
hum tere pyar me sara aalam
sapno ka darpan dekha tha, sapno kaa darpan tod diya
ye pyar ka aanchal humne to daaman se tumhare baandh liya
ye aisi gaanth hain ulfat ki, jisko naa koi bhi khol saka
tum aan base jab is dil me, dil fir to kahi na dol saka
o pyar ke saagar hum teri laharo me naaw dubo baithe
tum kahte ho ke aise pyar ko bhool jaao, bhool jaao
hum tere pyar me sara aalam kho baithe hai, kho baithe
Poetic Translation - Lyrics of Hum Tere Pyaar Mein Saaraa Aalam Kho Baithhe - हम तेरे प्यार में सारा आलम खो बैठे
Lost to the world, in your love's embrace, I am lost, truly lost.
You bid me forget, this love we share, to forget, to forget.
Lost to the world, in your love's embrace, I am lost, truly lost.
You bid me forget, this love we share, to forget, to forget.
Lost to the world, in your love's embrace...
Like a bird, from its home, you brought me to yours,
this cage of love, my heart adored.
I laughed, content, in your gentle gaze,
when love blossomed within these walls, you spoke of freedom's call.
How can I erase, this love of ours? Do not utter such words, my love.
None other exists in this world like you, I surrender my soul to thee.
You bid me forget, this love we share, to forget, to forget.
Lost to the world, in your love's embrace...
With the dust of your feet, I filled my life's core.
Thus, I am a bride of love, adored.
In the world's eyes, I became love's sweet form.
You are love's image, beauty's bloom,
and love itself, my worship true.
May my last breath come at your feet,
is all I desire, my only plea.
O ocean of love, in your waves, my boat I've drowned, I have drowned.
You bid me forget, this love we share, to forget, to forget.
Lost to the world, in your love's embrace...
I gazed upon the mirror of dreams,
shattered it, by my own hand.
This veil of love, I have tied it to your hem.
A knot of devotion, bound so tight,
no one can ever undo its plight.
When you entered my heart, it found its home,
my heart then, could not wander evermore.
O ocean of love, in your waves, my boat I've drowned, I have drowned.
You bid me forget, this love we share, to forget, to forget.
Lost to the world, in your love's embrace, I am lost, truly lost.
You bid me forget, this love we share, to forget, to forget.
Lost to the world, in your love's embrace, I am lost, truly lost.
You bid me forget, this love we share, to forget, to forget.
Lost to the world, in your love's embrace...
Like a bird, from its home, you brought me to yours,
this cage of love, my heart adored.
I laughed, content, in your gentle gaze,
when love blossomed within these walls, you spoke of freedom's call.
How can I erase, this love of ours? Do not utter such words, my love.
None other exists in this world like you, I surrender my soul to thee.
You bid me forget, this love we share, to forget, to forget.
Lost to the world, in your love's embrace...
With the dust of your feet, I filled my life's core.
Thus, I am a bride of love, adored.
In the world's eyes, I became love's sweet form.
You are love's image, beauty's bloom,
and love itself, my worship true.
May my last breath come at your feet,
is all I desire, my only plea.
O ocean of love, in your waves, my boat I've drowned, I have drowned.
You bid me forget, this love we share, to forget, to forget.
Lost to the world, in your love's embrace...
I gazed upon the mirror of dreams,
shattered it, by my own hand.
This veil of love, I have tied it to your hem.
A knot of devotion, bound so tight,
no one can ever undo its plight.
When you entered my heart, it found its home,
my heart then, could not wander evermore.
O ocean of love, in your waves, my boat I've drowned, I have drowned.
You bid me forget, this love we share, to forget, to forget.
Lost to the world, in your love's embrace, I am lost, truly lost.
Comments on song "Hum Tere Pyaar Mein Saaraa Aalam Kho Baithhe"
orientlover1 on Wednesday, April 14, 2010
from 0:10 to 0:18 it is somebody else's hands playing the sitar and not meena kumari's hands as her left hand little finger was mutilated and was never shown on screen after her car accident in 1952
from 0:10 to 0:18 it is somebody else's hands playing the sitar and not meena kumari's hands as her left hand little finger was mutilated and was never shown on screen after her car accident in 1952
crazyoldsongs on Sunday, April 11, 2010
this is a very beautiful and popular song rendered by lataji as always in her soulful voice . hasrat jaipuri's lyrics are very emtional and sj has composed beautifully .
thanks yuan
this is a very beautiful and popular song rendered by lataji as always in her soulful voice . hasrat jaipuri's lyrics are very emtional and sj has composed beautifully .
thanks yuan
Gulabchand Punjabi on Thursday, August 28, 2014
Pnnchhise chuuda ke us kaa ghar tum apne ghar tum apne ghar par le
aaye.. Ye pyaar kaa pinjra man bhaaya ham ji bhar bharke
muskaaye. Jab pyaar huaa ek pinjare se tum
kahne lage aajad raho... Ham kaise
bhulaaye pyaar tera tum apne juba se ye naa kaho.
Ab tumsa jahaan me koi nahi hain ham to tumhare ho baithe..Tum
kahte ho aise pyaarko bhul jaao...Golden words. sweet voice.charming
music..Really.Old is gold ..
Pnnchhise chuuda ke us kaa ghar tum apne ghar tum apne ghar par le
aaye.. Ye pyaar kaa pinjra man bhaaya ham ji bhar bharke
muskaaye. Jab pyaar huaa ek pinjare se tum
kahne lage aajad raho... Ham kaise
bhulaaye pyaar tera tum apne juba se ye naa kaho.
Ab tumsa jahaan me koi nahi hain ham to tumhare ho baithe..Tum
kahte ho aise pyaarko bhul jaao...Golden words. sweet voice.charming
music..Really.Old is gold ..
yuanyuanyuanyin on Monday, December 06, 2010
- As you said my dear friend, some of the best by P. Susheela. I have posted them and also some from the "Yaar Nee" songs long time back but been removed by You Tube on copyright grounds, unfortunately.
Thank you.
- As you said my dear friend, some of the best by P. Susheela. I have posted them and also some from the "Yaar Nee" songs long time back but been removed by You Tube on copyright grounds, unfortunately.
Thank you.
Dil Ek Mandir (1963) - Movie Details
Film CastRaj Kumar, Meena Kumari, Rajendra Kumar, Mehmood, Shobha Khote, Achla Sachdev, Manmohan Krishna, Sunder, Krishna Kumari, Ram Mohan, Padmini, KeshavSingerLata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Suman KalyanpurLyricistHasrat Jaipuri, ShailendraMusic ByShankarsinh Raghuwanshi, Jaikishan Dayabhai PankalDirectorC V Sridhar, P MadhavanExternal LinksDil Ek Mandir at IMDB Dil Ek Mandir at WikipediaYouTubeDil Ek Mandir at YT Dil Ek Mandir at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


I have always adored this beautiful song by Lata Mangeshkar on Meena Kumari ever since I saw the movie in the year 1966. Hindi version was made from the successful Tamil movie Nenjil Oru Aalayam (means Dil Ek Mandir); full credit to Director Sridhar who figured in both versions.
Thanks for making it available.