hum tum hue jaise juda
hum tum hue jaise juda
ho na kabhi allah kare koi aise juda

hum tum hue jaise juda
ho na kabhi allah kare koi aise juda
aise juda aise juda

yaar bina ye jag sara
kankar pathar hai
dil hi mandir maszid bhi
dil hi dilbar hai
jaise phul chaman se
jan badan se haye hui hai juda
hum tum hue jaise juda

heer ki aankho se chalke
aasu ranjha ke
ishk na mane dunia me
bandhan dunia ke
aaye koi aafat darde mohabbat
kabhi hoga na dil se juda
hum tum hue jaise juda
ho na kabhi allah kare
koi aise juda aise juda
aise juda aise juda

We, you, so sundered,
We, you, so sundered,
May God forbid such parting ever.

We, you, so sundered,
We, you, so sundered,
May God forbid such parting ever.

Without love, the world, a desert of stone,
The heart, the temple, the mosque, all alone.
The heart, the beloved, the soul's true keep,
As flower from garden, life from sleep,
Oh, parted thus, we are,
We, you, so sundered.

From Heer's eyes, the tears overflow,
For Ranjha, a love the world won't bestow.
Love's chains, the world's cruel decree,
No refuge from this misery.
May no affliction of love's deep ache,
Ever tear love from the heart's embrace.
We, you, so sundered,
May God forbid such parting ever.
So sundered, so sundered,
So sundered, so sundered.