hamse ye dil kehta hai, dilbar ke paas na jana
hamse ye dil kehta hai, dilbar ke paas na jana
diwane kar dete hai auro ko bhi diwana
hamse ye dil kehta hai
najdik tumhare aake hamne bhi yahi hai jana
diwane kar dete hai auro ko bhi diwana
hamse ye dil kehta hai

hamko hai yaad sanam tum
aksar aahe bharte the
hamko hai yaad sanam tum
aksar aahe bharte the
ab pehchana hamne, tum aisa kyu karte the
ek roz thadap ke tumne, hamko bhi tha tadpana
diwane kar dete hai auro ko bhi diwana
hamse ye dil kehta hai

vo duniya kyu na chode, tum jisko paas bulao
vo duniya kyu na chode, tum jisko paas bulao
vo rasta kyu na bhule tum jisko raah batao
jo jaam ko hath lagaye
vo kyu na ho mastana
diwane kar dete hai auro ko bhi diwana
hamse ye dil kehta hai

nadaan the ham jo tumko, ham parvana kehte the
nadaan the ham jo tumko, ham parvana kehte the
ham aapke naam se hi apna afsana kehte the
hamko bhi sama banke is aag me tha jal jana
diwane kar dete hai auro ko bhi diwana
hamse ye dil kehta hai
hamse ye dil kehta hai
dilbar ke paas na jana, hamse ye dil kehta hai
diwane kar dete hai auro ko bhi diwana
hamse ye dil kehta hai

My heart whispers, "Do not go near your Beloved,"
My heart whispers, "Do not go near your Beloved,"
They drive others mad, as well as those they keep,
My heart whispers.
Close to you, I have now learned the same,
They drive others mad, as well as those they keep,
My heart whispers.

I remember, Beloved, how often you sighed,
I remember, Beloved, how often you sighed,
Now I understand why you were so pained,
One day, aching, you would make us ache as well,
They drive others mad, as well as those they keep,
My heart whispers.

Why wouldn't they leave the world, the ones you call near?
Why wouldn't they leave the world, the ones you call near?
Why wouldn't they forget the path, the one you show?
The one who touches the cup,
Why wouldn't they be drunk with joy?
They drive others mad, as well as those they keep,
My heart whispers.

Foolish were we, who called you the moth,
Foolish were we, who called you the moth,
We made our story from the mention of your name,
We too were to become the flame, consumed by fire,
They drive others mad, as well as those they keep,
My heart whispers.
My heart whispers.
"Do not go near your Beloved," my heart whispers,
They drive others mad, as well as those they keep,
My heart whispers.