Video of this song from youtube
Advertisement
Huve Majabur Ham, Kisi Ke Dil Men Rahana Tha - हुवे मजबूर हम ,किसी के दिल में रहना था
SingerLata Mangeshkar, Shamshad Begum
Music byNaushad
LyricistShakeel Badayuni
ActorDilip Kumar, Nargis, Munawar Sultana, Amar
Category
MovieBabul (1950)
Lyrics of Huve Majabur Ham, Kisi Ke Dil Men Rahana Tha - हुवे मजबूर हम ,किसी के दिल में रहना था
huye majabur ham aur dil mohabbat kar ke pachhtaaya
khushi ko lut kar meri bataao tumne kya paaya
kisi ke dil me rahna tha
kisi ke dil me rahna tha to mere dil me kyo aaye
basaayi thi koyi mahafil
basaayi thi koyi mahafil to is mahafil me kyo aaye
kisi ke dil me rahna tha
mera dil le ke mere pyaar ko thukara diya tumne
sahara deke aankhe pher li ye kya kiya tumne
kisi ke dil me rahna tha
kisi ke dil me rahna tha to mere dil me kyo aaye
basaayi thi koyi mahafil
basaayi thi koyi mahafil to is mahafil me kyo aaye
kisi ke dil me rahna tha
khabar kya thi ke armaano pe tum bijli gira doge
meri hasti hui aankho ko rona bhi tum sikha doge
kisi ke dil me rahna tha
kisi ke dil me rahna tha to mere dil me kyo aaye
basaayi thi koyi mahafil
basaayi thi koyi mahafil to is mahafil me kyo aaye
kisi ke dil me rahna tha
tumhare geet mai gaati thi hardam ho ke divaani
mere dil ki magar aavaaz tumne naa pahchaani
kisi ke dil me rahna tha
kisi ke dil me rahna tha to mere dil me kyo aaye
basaayi thi koyi mahafil
basaayi thi koyi mahafil to is mahafil me kyo aaye
kisi ke dil me rahna tha
khushi ko lut kar meri bataao tumne kya paaya
kisi ke dil me rahna tha
kisi ke dil me rahna tha to mere dil me kyo aaye
basaayi thi koyi mahafil
basaayi thi koyi mahafil to is mahafil me kyo aaye
kisi ke dil me rahna tha
mera dil le ke mere pyaar ko thukara diya tumne
sahara deke aankhe pher li ye kya kiya tumne
kisi ke dil me rahna tha
kisi ke dil me rahna tha to mere dil me kyo aaye
basaayi thi koyi mahafil
basaayi thi koyi mahafil to is mahafil me kyo aaye
kisi ke dil me rahna tha
khabar kya thi ke armaano pe tum bijli gira doge
meri hasti hui aankho ko rona bhi tum sikha doge
kisi ke dil me rahna tha
kisi ke dil me rahna tha to mere dil me kyo aaye
basaayi thi koyi mahafil
basaayi thi koyi mahafil to is mahafil me kyo aaye
kisi ke dil me rahna tha
tumhare geet mai gaati thi hardam ho ke divaani
mere dil ki magar aavaaz tumne naa pahchaani
kisi ke dil me rahna tha
kisi ke dil me rahna tha to mere dil me kyo aaye
basaayi thi koyi mahafil
basaayi thi koyi mahafil to is mahafil me kyo aaye
kisi ke dil me rahna tha
Poetic Translation - Lyrics of Huve Majabur Ham, Kisi Ke Dil Men Rahana Tha - हुवे मजबूर हम ,किसी के दिल में रहना था
Bound and broken, my heart now weeps for love's decree,
Plundering joy's essence, tell me, what did you see?
You sought a dwelling in a heart, it's true,
Why then, oh why, did you choose mine anew?
You built a gathering, grand and bright,
Why then, oh why, did you choose my light?
You sought a dwelling in a heart, it's true.
You stole my heart, then spurned the love I bore,
Offered solace, then turned and shut the door.
You sought a dwelling in a heart, it's true,
Why then, oh why, did you choose mine anew?
You built a gathering, grand and bright,
Why then, oh why, did you choose my light?
You sought a dwelling in a heart, it's true.
Unknowing, I, that on my hopes you'd bring the storm,
That smiling eyes you'd teach to weep and mourn.
You sought a dwelling in a heart, it's true,
Why then, oh why, did you choose mine anew?
You built a gathering, grand and bright,
Why then, oh why, did you choose my light?
You sought a dwelling in a heart, it's true.
Your songs I sang, consumed by this sweet fire,
My heart's true voice, you never did desire.
You sought a dwelling in a heart, it's true,
Why then, oh why, did you choose mine anew?
You built a gathering, grand and bright,
Why then, oh why, did you choose my light?
You sought a dwelling in a heart, it's true.
Plundering joy's essence, tell me, what did you see?
You sought a dwelling in a heart, it's true,
Why then, oh why, did you choose mine anew?
You built a gathering, grand and bright,
Why then, oh why, did you choose my light?
You sought a dwelling in a heart, it's true.
You stole my heart, then spurned the love I bore,
Offered solace, then turned and shut the door.
You sought a dwelling in a heart, it's true,
Why then, oh why, did you choose mine anew?
You built a gathering, grand and bright,
Why then, oh why, did you choose my light?
You sought a dwelling in a heart, it's true.
Unknowing, I, that on my hopes you'd bring the storm,
That smiling eyes you'd teach to weep and mourn.
You sought a dwelling in a heart, it's true,
Why then, oh why, did you choose mine anew?
You built a gathering, grand and bright,
Why then, oh why, did you choose my light?
You sought a dwelling in a heart, it's true.
Your songs I sang, consumed by this sweet fire,
My heart's true voice, you never did desire.
You sought a dwelling in a heart, it's true,
Why then, oh why, did you choose mine anew?
You built a gathering, grand and bright,
Why then, oh why, did you choose my light?
You sought a dwelling in a heart, it's true.
Comments on song "Huve Majabur Ham, Kisi Ke Dil Men Rahana Tha"
Anilkumar P.K on Friday, August 21, 2015
Khabar kya thi ke armano pe tum bijli gira doge
Meree hansti huyi aankho ko rona bhi tum sikha doge
Kisi ke dil me..
aise geet ab dhunde nahi milte.Mahan hai ye vayaktitva jsne ise
likha,sangeet diya aur awaj di.Shakil Badayuji saheb,Naushad Saheb, Shamsad
Begumji aur latajee
Khabar kya thi ke armano pe tum bijli gira doge
Meree hansti huyi aankho ko rona bhi tum sikha doge
Kisi ke dil me..
aise geet ab dhunde nahi milte.Mahan hai ye vayaktitva jsne ise
likha,sangeet diya aur awaj di.Shakil Badayuji saheb,Naushad Saheb, Shamsad
Begumji aur latajee
P.K. ANILKUMAR ( HINDI MELODY BYTES ) on Monday, November 16, 2015
Here is a lovely song from “Baabul” (1950). It is sung by Shamshad Begum
and Lata. The song was written by Shakeel Badayuni and Naushad was the
music director.
The song is picturised on a pretty Munnawwar Sultana and a very young
looking Nargis. It is a good song for nostalgia buffs.
Here is a lovely song from “Baabul” (1950). It is sung by Shamshad Begum
and Lata. The song was written by Shakeel Badayuni and Naushad was the
music director.
The song is picturised on a pretty Munnawwar Sultana and a very young
looking Nargis. It is a good song for nostalgia buffs.
P.K. ANILKUMAR ( HINDI MELODY BYTES ) on Monday, November 16, 2015
meraa dil le ke mere pyaar ko thukraa diyaa tumne
sahaaraa deke aankhen pher lin ye kyaa kiyaa tumne
kisi ke dil mein rahna thaa
kisi ke dil mein rahna thaa
to mere dil mein kyun aaye
basaayi thi koyi mahfil
basaayi thi koyi mahfil
to is mahfil mein kyun aaye
kisi ke dil mein rahna tha
meraa dil le ke mere pyaar ko thukraa diyaa tumne
sahaaraa deke aankhen pher lin ye kyaa kiyaa tumne
kisi ke dil mein rahna thaa
kisi ke dil mein rahna thaa
to mere dil mein kyun aaye
basaayi thi koyi mahfil
basaayi thi koyi mahfil
to is mahfil mein kyun aaye
kisi ke dil mein rahna tha
Shalin Bhatt on Friday, August 31, 2012
cineplot dot com slash munawwar-sultana-1/ This site has a bio on the
actress Munawwar Sultana. She seems to have stayed in India, but it does
not state whether she has passed away or not.
cineplot dot com slash munawwar-sultana-1/ This site has a bio on the
actress Munawwar Sultana. She seems to have stayed in India, but it does
not state whether she has passed away or not.
Babul (1950) - Movie Details
Film CastDilip Kumar, Nargis Dutt, Munawar Sultana, Tun Tun, Amar, A Shah, Jankidas, Vinod, Ismail, Jugnu, Seema, KhursheedSingerLata Mangeshkar, Shamshad Begum, Talat MahmoodLyricistShakeel BadayuniMusic ByNaushad AliDirectorS U SunnyProducerNaushad AliExternal LinksBabul at IMDB Babul at WikipediaYouTubeBabul at YT Babul at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Very nice duet see the location and with simple musical instruments Naushad
has the talent to take the song peak and those days songs are based on the
story and the location all the songs or based on basic ragas now a days no
body cares for the ragas and rythem in indian classical music we have much
better rhyme and rythem in our culture.