ai ichak bichak churr, ai ichak bichak churr
dil uda gaya babu phurr, dil uda gaya babu phurr
ai ichak bichak churr, ai ichak bichak churr
dil uda gaya babu phurr, dil uda gaya babu phurr

shuru shuru me pyar kahega, tu dialabar mai jani
dhire dhire
vdhire dhire rog badha, tab yad ayegi nani
nazar ka tir sine me laga, gaya dil chir
man ulajha
man ulajha ulajhi do akhiyan, hay! ab kyo ho tadabir
ai ichak bichak churr, ai ichak bichak churr
dil uda gaya babu phurr, dil uda gaya babu phurr

abhi se ek ke do do, tumako dene lage dikhayi
sachamuch dono ek bane, to phir kya hoga bhai
banvare nain na in ko nind, na in ko chain
dekhat hai ab bat kisi ki
dekhat hai ab bat kisi ki ye pagale din rain
ai ichak bichak churr, ai ichak bichak churr
dil uda gaya babu phurr, dil uda gaya babu phurr

Oh, the heart flits, a whispered prayer,
Oh, the heart, a fleeting air.
The heart took flight, a startled plea,
The heart took flight, eternally.

At first, love whispers, "Yours am I,
Beloved, you're the sun in my sky."
Then, slowly, the sickness grows,
And grandmother's wisdom softly flows.
An arrow of sight, a chest it pierced,
The heart now cleaved, forever coerced.
The mind ensnared, a tangled plight,
Two eyes entwined, within the night.
What remedy now, what can be?
Oh, the heart flits, eternally.
Oh, the heart flits, a whispered prayer,
The heart took flight, a startled plea,

Now, one becomes two, a mirrored scene,
Soon, two may become one, unseen.
Then what fate awaits, what will be?
Oh, the heart flits, eternally.
Restless eyes, no peace they find,
Seeking someone, of a different kind.
Watching, waiting, day and night,
For a love's return, a guiding light.
Oh, the heart flits, a whispered prayer,
The heart took flight, a startled plea,