ik sunahari sham thi
ik sunahari sham thi bahaki-bahaki jindagi
rah me ham tum mile meri palko ke tale
aashiya tera ban gaya, ik sunahari sham

do kadam milkar chale to fasale kam ho gaye
do kadam milkar chale to fasale kam ho gaye
pyar ne duniya badal di kya se kya ham ho gaye
shole shabnam ho gaye
ik sunahari sham thi bahaki-bahaki jindagi
rah me ham tum mile meri palko ke tale
aashiya tera ban gaya, ik sunahari sham

sham to ab tak wahi hai rang hai lekin juda
sham to ab tak wahi hai rang hai lekin juda
jane kis waadi me apna qafila gum ho gaya
phir hai dil tanha mera
ik sunahari sham thi bahaki-bahaki jindagi
rah me ham tum mile meri palko ke tale
aashiya tera ban gaya, ik sunahari sham

A golden evening descended,
a life intoxicated with light.
We met on the path, beneath my lashes,
your haven was born, a golden evening.

Two steps, hand in hand, and distances shrunk,
two steps, hand in hand, and distances shrunk.
Love transformed the world, what we became,
flames turned to dew.
A golden evening descended,
a life intoxicated with light.
We met on the path, beneath my lashes,
your haven was born, a golden evening.

The evening persists, but colors now depart,
the evening persists, but colors now depart.
Lost in which valley, our caravan wanders?
Again, my heart is alone.
A golden evening descended,
a life intoxicated with light.
We met on the path, beneath my lashes,
your haven was born, a golden evening.