in mast nigaaho se, mujhko naa pila dena
in mast nigaaho se, mujhko naa pila dena
tum ek musalmaan ko, kaafir naa bana dena
ho mohabbat me nigaaho se
mohabbat me nigaaho se jubaan ko kaam lete ho
kisi ki baat karte hu, kisi kaa naam lete ho

shahenshaah hoke malika ho salaami ham nahi karte
shahenshaah hoke malika ho salaami ham nahi karte
hasina hoke botal ho
ho hasina hoke botal ho gulaami hum nahi karte
ae huzur jo kehna hai kaho khul ke
maine kaha
jo kehna hai kaho khul ke bahane kyu banate ho
hasino ki gali me tum bhi apna sar jhukate ho

sar jispe naa jhuk jaaye, ab me jo kehne jaa raha hu
naa kisi ne kaha hai, naa kisi ne suna hai
mulaija farmaaye hujur
sar jispe naa jhuk jaaye use dar nahi kehte
sar jispe naa jhuk jaaye use dar nahi kehte
har dar pe jo jhuk jaaye
ho har dar pe jo jhuk jaaye use sar nahi kehte
sar jispe naa jhuk jaaye use dar nahi kehte

o saahib dekhkar hamko hasi kyon aa gayi tumko
o saahib dekhkar hamko hasi kyon aa gayi tumko
humara naam hero hai
ho humara naam hero hai, hame joker nahi kehte
o sar jispe naa jhuk jaaye use dar nahi kehte

ho woh aur hai pite hi khul jaate muh jinke
woh aur hai pite hi khul jaate muh jinke
pi jaate hai ham sab kuchh
o pi jaate hai ham sab kuchh, kuchh pi kar nahi kehte
sar jispe naa jhuk jaaye, use dar nahi kehte
ho sar jispe naa jhuk jaaye, use dar nahi kehte
ho har dar pe jo jhuk jaaye, use sar nahi kehte
sar jispe naa jhuk jaaye, use dar nahi kehte

in mast nigaaho se mujhko naa pila dena
in mast nigaaho se mujhko naa pila dena
tum ek musalmaan ko, kaafir naa bana dena
sar jispe naa jhuk jaaye use dar nahi kehte
ho sar jispe naa jhuk jaaye use dar nahi kehte
har dar pe jo jhuk jaaye use sar nahi kehte
sar jispe naa jhuk jaaye use dar nahi kehte
sar jispe naa jhuk jaaye use dar nahi kehte

From eyes so intoxicating, do not offer me the drink,
From eyes so intoxicating, do not offer me the drink,
Lest you, a Muslim, turn me into a faithless wretch.
In love, through the eyes,
In love, through the eyes, you employ the tongue's deceit,
You speak of another, yet whisper another's name.

Be you emperor or queen, we offer no obeisance,
Be you emperor or queen, we offer no obeisance,
Be you beauty or the bottle,
Be you beauty or the bottle, we offer no servitude.
Oh, Master, say what you must, speak plainly,
I said,
Say what you must, speak plainly, why these pretexts?
In beauty's lane, you too bow your head.

That head which doesn't bow, now what I'm about to say,
Neither has anyone said it, nor has anyone heard it,
Please, observe, Master,
That on which the head does not bow, is not called a door,
That on which the head does not bow, is not called a door,
The one that bows at every door,
Oh, oh, oh, the one that bows at every door, is not called a head,
That on which the head does not bow, is not called a door.

Oh, Sir, why does laughter come to you on seeing us?
Oh, Sir, why does laughter come to you on seeing us?
Our name is hero,
Oh, our name is hero, we are not called a joker.
Oh, that on which the head does not bow, is not called a door.

Oh, they are those who, on drinking, their mouths open wide,
They are those who, on drinking, their mouths open wide,
We drink everything,
Oh, we drink everything, and after drinking, we say nothing.
That on which the head does not bow, is not called a door,
Oh, that on which the head does not bow, is not called a door,
Oh, the one that bows at every door, is not called a head,
That on which the head does not bow, is not called a door.

From eyes so intoxicating, do not offer me the drink,
From eyes so intoxicating, do not offer me the drink,
Lest you, a Muslim, turn me into a faithless wretch.
That on which the head does not bow, is not called a door,
Oh, that on which the head does not bow, is not called a door,
The one that bows at every door, is not called a head,
That on which the head does not bow, is not called a door,
That on which the head does not bow, is not called a door.