insan ki tahzeeb pe ehsan hamara ehsan hamara
insan ki tahzeeb pe ehsan hamara ehsan hamara
darza hai har ek mulk me kuran hamara kuran hamara
darza hai har ek mulk me kuran hamara kuran hamara

jahil rahe kafil rahe hum yuhi to dar hai hum yuhi to dar hai
jahil rahe kafil rahe hum yuhi to dar hai hum yuhi to dar hai
viran na ho jaye gulistan hamara gulistan hamara
viran na ho jaye gulistan hamara gulistan hamara

bezar ho bezar ho aye bande bemaut aye bande bemaut
bezar ho bezar ho aye bande bemaut aye bande bemaut
lalkar ye tohid hai iman hamara iman hamara
lalkar ye tohid hai iman hamara iman hamara
elan hai elan hai elan hai elan hai hamara
insan ki tahzeeb pe ehsan hamara ehsan hamara
darza hai har ek mulk me kuran hamara kuran hamara

Our grace, upon the soul of humankind, our grace,
Our Quran, in every land, its lofty place.

Ignorant we were, yet travelers we remained,
Lest our garden, desolate, be stained.

Weary, weary, O mortal, without death,
This call, of unity, is our faith.

A declaration, a declaration we proclaim,
Our grace, upon the soul, the same.
Our Quran, in every land, its claim.