is se jyada dukh na koi is se jyada dukh na koi
pyar na bichde kisi ka yar na bichde
kisi ka yar na bichde kisi ka yar na bichde
is se jyada dukh na koi is se jyada dukh na koi
pyar na bichde kisi ka yar na bichde
kisi ka yar na bichde kisi ka yar na bichde

isse jyada dukh na koi isse jyada dukh na koi
pyar na bichde kisi ka yar na bichde
kisi ka yar na bichde kisi ka yar na bichde
isse jyada dukh na koi isse jyada dukh na koi
pyar na bichde kisi ka yar na bichde
kisi ka yar na bichde kisi ka yar na bichde
rog ye dil ka dard badhaye ek pal bhi kahi chain na aaye

dub gaya hai sukh ka savera charo taraf hai gum ka andhera
dunia bichde nahi parwah dildar na bichde
kisi ka yar na bichde kisi ka yar na bichde
kisi ka yar na bichde nagin bankar dasti rahe
patjhad lagti hai barsatem aasu banke roti aankhe
shamo sahar na soti aankhe hotho pe hai yahi dua
gum khar na bichde kisi ka yar na bichde
kisi ka yar na bichde kisi ka yar na bichde

No greater sorrow exists,
No pain that surpasses this,
May love never part from another,
May a friend never depart from a friend.

No greater sorrow exists,
No pain that surpasses this,
May love never part from another,
May a friend never depart from a friend.

This affliction of the heart swells the ache,
Not a moment of peace to be found.

The dawn of joy has drowned,
Darkness of grief envelops all around.
If the world departs, it matters not,
Let the beloved never be torn away,
May a friend never depart from a friend.

Like a serpent it strikes, this sorrow,
The rains feel like autumn's fall,
Tears well in the eyes that weep,
Day and night, these eyes find no rest,
The lips whisper this prayer:
May the beloved never be torn away,
May a friend never depart from a friend.