Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=EVXEgZ0KoaI
https://www.youtube.com/watch?v=gQdqSYqwIH8
https://www.youtube.com/watch?v=DBKmUkz4Siw
Advertisement
Itne Dur Hain Huzur - इतने दूर हैं हुज़ूर
SingerSurinder Kaur
Music byHusnlal Bhagatram
LyricistQamar Jalalabadi
ActorSuraiya, Rehman, Gope, Manorama
Category
MoviePyar ki Jeet (1948)
Lyrics of Itne Dur Hain Huzur - इतने दूर हैं हुज़ूर
itane dur hai huzur
itane dur hai huzur kaise mulaakaat ho
aji kaise mulaakaat ho
kuchh tum chalo kuchh ham chale
kuchh tum chalo kuchh ham chale
phir dil se dil ki baat ho
phir dil se dil ki baat ho
itane dur hai huzur
hamaare dil ki baat ko
hamaare dil ki baat ko kahe bagair jaan lo
agar vah baat jaan li
agar vah baat jaan li to arj hai ki maan lo
ho chupake-chupake faisla
ho chupake-chupake faisla aur chori-chori baat ho
aur chori-chori baat ho
itane dur hai huzur
itane dur hai huzur kaise mulaakaat ho
aji kaise mulaakaat ho
itane dur hai huzur
nazar salaam kar chuki
nazar salaam kar chuki zara javaab dijiye
huzur ham hai aapke
huzur ham hai aapke na hamse sharm kijiye
tum haan kaho ham haan kahe
tum haan kaho ham haan kahe
phir apni mulaakaat ho aji apni mulaakaat ho
itane dur hai huzur
itane dur hai huzur kaise mulaakaat ho
aji kaise mulaakaat ho
itane dur hai huzur
itane dur hai huzur kaise mulaakaat ho
aji kaise mulaakaat ho
kuchh tum chalo kuchh ham chale
kuchh tum chalo kuchh ham chale
phir dil se dil ki baat ho
phir dil se dil ki baat ho
itane dur hai huzur
hamaare dil ki baat ko
hamaare dil ki baat ko kahe bagair jaan lo
agar vah baat jaan li
agar vah baat jaan li to arj hai ki maan lo
ho chupake-chupake faisla
ho chupake-chupake faisla aur chori-chori baat ho
aur chori-chori baat ho
itane dur hai huzur
itane dur hai huzur kaise mulaakaat ho
aji kaise mulaakaat ho
itane dur hai huzur
nazar salaam kar chuki
nazar salaam kar chuki zara javaab dijiye
huzur ham hai aapke
huzur ham hai aapke na hamse sharm kijiye
tum haan kaho ham haan kahe
tum haan kaho ham haan kahe
phir apni mulaakaat ho aji apni mulaakaat ho
itane dur hai huzur
itane dur hai huzur kaise mulaakaat ho
aji kaise mulaakaat ho
itane dur hai huzur
Poetic Translation - Lyrics of Itne Dur Hain Huzur - इतने दूर हैं हुज़ूर
So distant, Beloved, so far away,
How can our eyes meet the coming day?
Oh, how can our eyes meet and stay?
If you take a step, and I the same,
If you take a step, and I the same,
Then heart to heart, our words will flame,
Then heart to heart, our words will claim,
So distant, Beloved, so far away.
The language of our heart, you see,
The language of our heart, you see,
Unspoken, read it, and agree.
If you understand the words I speak,
If you understand the words I speak,
Then heed my plea, my love, my meek.
Let silent vows, in secret, weave,
Let silent vows, in secret, weave,
And stolen whispers, we’ll believe,
And stolen whispers, we’ll believe,
So distant, Beloved, so far away,
How can our eyes meet the coming day?
Oh, how can our eyes meet and stay?
So distant, Beloved, so far away.
My gaze has bowed, a humble greet,
My gaze has bowed, a humble greet,
Respond, my Love, don’t retreat.
We are yours, Beloved, it's true,
We are yours, Beloved, it's true,
Don’t be shy, my heart to you.
You say "yes," and I reply,
You say "yes," and I reply,
Then at last, our meeting nigh,
Then at last, our meeting nigh,
So distant, Beloved, so far away,
How can our eyes meet the coming day?
Oh, how can our eyes meet and stay?
So distant, Beloved, so far away.
How can our eyes meet the coming day?
Oh, how can our eyes meet and stay?
If you take a step, and I the same,
If you take a step, and I the same,
Then heart to heart, our words will flame,
Then heart to heart, our words will claim,
So distant, Beloved, so far away.
The language of our heart, you see,
The language of our heart, you see,
Unspoken, read it, and agree.
If you understand the words I speak,
If you understand the words I speak,
Then heed my plea, my love, my meek.
Let silent vows, in secret, weave,
Let silent vows, in secret, weave,
And stolen whispers, we’ll believe,
And stolen whispers, we’ll believe,
So distant, Beloved, so far away,
How can our eyes meet the coming day?
Oh, how can our eyes meet and stay?
So distant, Beloved, so far away.
My gaze has bowed, a humble greet,
My gaze has bowed, a humble greet,
Respond, my Love, don’t retreat.
We are yours, Beloved, it's true,
We are yours, Beloved, it's true,
Don’t be shy, my heart to you.
You say "yes," and I reply,
You say "yes," and I reply,
Then at last, our meeting nigh,
Then at last, our meeting nigh,
So distant, Beloved, so far away,
How can our eyes meet the coming day?
Oh, how can our eyes meet and stay?
So distant, Beloved, so far away.
Comments on song "Itne Dur Hain Huzur"
saz9297 on Monday, December 13, 2010
wow. the song which i was on the search since long. one of the best song of
surrender kaur though all songs she sang i would say are the best thank you
mr ajay and mr riazali. grateful indeed
wow. the song which i was on the search since long. one of the best song of
surrender kaur though all songs she sang i would say are the best thank you
mr ajay and mr riazali. grateful indeed
Mohinder Jeet Singh on Wednesday, June 29, 2011
O What a great voice..she's really a hidden gem for Hindi film
Industry..although she's most respected female singer of
Punjab.the legend lives on... Thanx for sharing...dears
O What a great voice..she's really a hidden gem for Hindi film
Industry..although she's most respected female singer of
Punjab.the legend lives on... Thanx for sharing...dears
chandrashekharjain on Friday, July 16, 2010
What a rare song. Thanks FILM: PYAR KI JEET [ 1948] O.P. Dutta CAST:
Suraiya, Waheeda Rehman, Leela Mishra, Gopi Krishna Lyrics: Qamar Jalalabadi
What a rare song. Thanks FILM: PYAR KI JEET [ 1948] O.P. Dutta CAST:
Suraiya, Waheeda Rehman, Leela Mishra, Gopi Krishna Lyrics: Qamar Jalalabadi
Moid Hasan on Wednesday, June 01, 2011
What a moving rendition by Surender Kaur.Film pyar ki Jeet 1948, and this
song has been filmised on Manorma.
What a moving rendition by Surender Kaur.Film pyar ki Jeet 1948, and this
song has been filmised on Manorma.
Pyar ki Jeet (1948) - Movie Details
Film CastRehman, Suraiya, Raj Mehra, Gope, Pratima Devi, Ram AvtarSingerMohammed Rafi, Suraiya, Meena Kapoor, Surinder Kaur, Ram KamlaniLyricistRajendra Krishan, Qamar JalalabadiMusic ByHusnlal, BhagatramDirectorO P DuttaExternal LinksPyar ki Jeet at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
there was no waheeda rehman leela mishra gopi krishnan in pyar ki jeet ..the music was by husanlal bhagatram and songs were written by rajinder kishan and qamar jalalabadi.