itni si baat ka fasana na banao
meri jaan jaan ke
itni si baat ka fasana na banao
meri jaan jaan ke
khul gayi aankhiya nishana na lagao
anjaan jaan ke

abhi to ye pyar ki phali bahar ki
pehali hi sham hai
dil se utarna
phir se pukarna yahi tera kaam hai
abhi to ye pyar ki phali bahar ki
pehali hi sham hai
dil se utarna
phir se pukarna yahi tera kaam hai
ji yahi tera kam hai
maine to pukara tumhe
dil ka suhana mahman jaan ke
maine to pukara tumhe
dil ka suhana mahman jaan ke
khul gayi aankhiya nishana na lagao
anjaan jaan ke

rah nahi paoge
aise kaise jaoge kaho piya saanwre
fir tere pyar se ruk jaye haar ke
hum nahi baawre
rah nahi paoge
aise kaise jaoge kaho piya saanwre
fir tere pyar se ruk jaye haar ke
hum nahi baawre ji hum nahi baawre
ka se kahu haye ke sataye
chala jaye beiman jaan ke
khul gayi aankhiya nishana na lagao
anjaan jaan ke
itni si baat ka fasana na banao
meri jaan jaan ke

Do not weave a fable from a single breath,
My love, knowing all.
Do not weave a fable from a single breath,
My love, knowing all.
Eyes have opened, do not aim the dart,
Unknowing, it seems.

This is but the first bloom of love,
The very first evening.
To cast down from the heart,
To call again, this is your task.
This is but the first bloom of love,
The very first evening.
To cast down from the heart,
To call again, this is your task.
Yes, this is your task.
I called to you,
Knowing you the heart's sweet guest.
I called to you,
Knowing you the heart's sweet guest.
Eyes have opened, do not aim the dart,
Unknowing, it seems.

You will not be able to stay,
How can you leave, tell me, dark beloved?
Then, by your love, let defeat be stayed.
We are not mad.
You will not be able to stay,
How can you leave, tell me, dark beloved?
Then, by your love, let defeat be stayed.
We are not mad, no, we are not mad.
What to say, alas, that he torments,
And goes, knowing himself a rogue.
Eyes have opened, do not aim the dart,
Unknowing, it seems.
Do not weave a fable from a single breath,
My love, knowing all.